Lung cancer and chronic obstructive

Lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are leading causes of morbidity and mortality in the United
States and worldwide. They share a common environmental risk factor in cigarette smoke exposure and a genetic predisposition
represented by the incidence of these diseases in only a fraction of smokers. The presence of COPD increases the risk of
lung cancer up to 4.5-fold. To investigate commonalities in disease mechanisms and perspectives for disease chemoprevention,
the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) and the National Cancer Institute (NCI) held a workshop. The participants
identified four research objectives: 1) clarify common epidemiological characteristics of lung cancer and COPD; 2) identify
shared genetic and epigenetic risk factors; 3) identify and validate biomarkers, molecular signatures, and imaging-derived measurements
of each disease; and 4) determine common and disparate pathogenetic mechanisms. These objectives should be
reached via four research approaches: 1) identify, publicize, and enable the evaluation and analysis of existing datasets and
repositories of biospecimens; 2) obtain phenotypic and outcome data and biospecimens from large studies of subjects with and/
or at risk for COPD and lung cancer; 3) develop and use animal and other preclinical models to investigate pathogenetic links
between the diseases; and 4) conduct early-phase clinical trials of potential chemopreventive agents. To foster much needed
research interactions, two final recommendations were made by the participants: 1) incorporate baseline phenotyping and outcome
measures for both diseases in future longitudinal studies of each disease and 2) expand collaborative efforts between the
NCI and NHLBI.
J Natl Cancer Inst 2009;101: 554 –

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคมะเร็งปอดและโรคปอดเรื้อรังอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) เป็นสาเหตุสำคัญของการเจ็บป่วยและการตายในสห
รัฐและทั่วโลก พวกเขาร่วมปัจจัยเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมร่วมกันในการได้รับควันบุหรี่และ
จูงใจทางพันธุกรรมที่แสดงโดยอุบัติการณ์ของโรคเหล่านี้ในเพียงเศษเสี้ยวของผู้สูบบุหรี่ การปรากฏตัวของปอดอุดกั้นเรื้อรังจะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอด
ขึ้นถึง 4.5 เท่าเพื่อตรวจสอบความเหมือนกันในกลไกการเกิดโรคและมุมมองสำหรับ chemoprevention โรค
หัวใจแห่งชาติปอดและเลือด Institute (NHLBI) และสถาบันมะเร็งแห่งชาติ (NCI) จัดขึ้นในการประชุมเชิงปฏิบัติการ เข้าร่วม
สี่ระบุวัตถุประสงค์การวิจัย: 1) อธิบายลักษณะทางระบาดวิทยาที่พบบ่อยของโรคมะเร็งปอดและปอดอุดกั้นเรื้อรัง 2) ระบุ
ที่ใช้ร่วมกันทางพันธุกรรมและ epigenetic ปัจจัยเสี่ยง;3) ระบุและตรวจสอบ biomarkers, ลายเซ็นโมเลกุลและการวัดที่ได้มาจากการถ่ายภาพ
ของโรคแต่ละและ 4) กำหนดกลไกการก่อโรคที่พบบ่อยและที่แตกต่างกัน วัตถุประสงค์เหล่านี้ควรจะเป็น
ผ่านไปถึงสี่วิธีการวิจัย: 1) ระบุเผยแพร่และเปิดใช้งานการประเมินผลและการวิเคราะห์ชุดข้อมูลที่มีอยู่และที่เก็บของ biospecimens
;2) ได้รับข้อมูลฟีโนไทป์และผล biospecimens และจากการศึกษาขนาดใหญ่ของวิชาที่มีและ /
หรือที่มีความเสี่ยงสำหรับโรคมะเร็งปอดอุดกั้นเรื้อรังปอดและ 3) การพัฒนาและการใช้สัตว์และรูปแบบการพรีคลินิกอื่น ๆ ที่จะตรวจสอบการก่อโรคระหว่างโรค
; และ 4) การปฏิบัติ ต้นขั้นตอนการทดลองทางคลินิกของตัวแทน chemopreventive ที่มีศักยภาพ เพื่อส่งเสริมให้เกิดการสื่อสารที่จำเป็นมาก
วิจัยสองคำแนะนำสุดท้ายที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เข้าร่วม: 1) รวม phenotyping พื้นฐานและผลมาตรการ
สำหรับโรคทั้งในการศึกษาระยะยาวในอนาคตของแต่ละโรคและ 2) ขยายความร่วมมือระหว่าง
NCI และ NHLBI
มะเร็ง 2009; 101. 554 -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเร็งปอดและโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค (แอนเดอรส์) จะนำสาเหตุของ morbidity และการตายในสหรัฐ
อเมริกา และทั่วโลก พวกเขาแบ่งปันปัจจัยเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมทั่วไปในควันบุหรี่สัมผัสและ predisposition พันธุ
แสดงอุบัติการณ์ของโรคนี้เพียงเศษเสี้ยวของผู้สูบบุหรี่ ความเสี่ยงจากการเพิ่มขึ้นของแอนเดอรส์
4.5-fold ถึงมะเร็งปอด สืบ commonalities โรคกลไกและมุมมองสำหรับโรค chemoprevention,
ชาติหัวใจ ปอด และเลือดสถาบัน (NHLBI) และสถาบันมะเร็งแห่งชาติ (NCI) จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้เข้าร่วม
ระบุวัตถุประสงค์ของการวิจัย 4: 1) ชี้แจงลักษณะความของมะเร็งปอดและแอนเดอรส์ 2 ระบุ
ร่วมปัจจัยเสี่ยงทางพันธุกรรม และ epigenetic 3) ระบุ และตรวจ biomarkers ลายเซ็นโมเลกุล และภาพที่ได้มาวัด
ของแต่ละโรค และ 4) กำหนดกลไก pathogenetic ทั่วไป และแตกต่างกัน วัตถุประสงค์เหล่านี้ควร
ถึงผ่านวิธีวิจัย 4: 1) ระบุ ประชาสัมพันธ์ และเปิดใช้การประเมินและวิเคราะห์อยู่ datasets และ
repositories ของ biospecimens 2 รับไทป์ และข้อมูลผลลัพธ์และ biospecimens จากการศึกษาขนาดใหญ่ของเรื่องด้วย และ /
หรือเสี่ยงสำหรับโรคมะเร็งปอดและแอนเดอรส์ 3) พัฒนา และใช้สัตว์และรุ่นอื่น ๆ preclinical เพื่อตรวจสอบการเชื่อมโยง pathogenetic
ระหว่างโรค และ 4) ทำการทดลองทางคลินิกระยะเริ่มต้นของ chemopreventive อาจเกิดขึ้น เพื่อกระชับมากต้อง
วิจัยโต้ คำแนะนำสุดท้ายที่สองทำ โดยผู้เข้าร่วม: 1) รวม phenotyping หลักและผล
มาตรการสำหรับโรคทั้งการศึกษาในอนาคตระยะยาวของแต่ละโรค และ 2 ขยายความร่วมมือระหว่าง
NCI และ NHLBI
J Natl มะเร็งผันแปร 2009; 101:554 –

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะเร็งปอดและโรคปอดเรื้อรังขวาง( copd )เป็นชั้นนำสาเหตุของการตายและความพิกลพิการ
ซึ่งจะช่วยรัฐในประเทศสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก พวกเขาจะร่วมเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อมร่วมกันที่ความเสี่ยงในควันบุหรี่และทำให้โอนเอียงด้านพันธุกรรม
แทนโดยการเกิดของโรคเหล่านี้ในเพียงเสี้ยวของผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ การมีอยู่ของ copd จะเพิ่มความเสี่ยงของ
เป็นมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นถึง 4.5 เท่าในการตรวจสอบอัตลักษณ์ในมุมมองและการทำงานของกลไกโรคสำหรับโรค chemoprevention
ชาติหัวใจปอดและมีเลือดออกสถาบัน( nhlbi )และสถาบันมะเร็งแห่งชาติ( NCI )ที่จัดขึ้นที่โรงงาน ผู้เข้าร่วมประชุมได้
ซึ่งจะช่วยระบุสี่วัตถุประสงค์การวิจัย 1 )ขอชี้แจงลักษณะทั่วไปของระบาดวิทยาจำนวน copd โรคมะเร็งปอดและ 2 )ระบุ
ใช้ร่วมกันมีความเสี่ยงทางพันธุกรรมและ epigenetic3 )ระบุและตรวจสอบ biomarkers ลายเซ็นระดับโมเลกุลและ ภาพ ที่ได้จากการวัด
แต่ละโรคและ 4 )กำหนดกลไก pathogenetic ทั่วไปและแตกต่างกัน เป้าหมายเหล่านี้ควร
มาถึงผ่านสี่แนวทางการวิจัย 1 )ระบุเผยแพร่และเปิดใช้การวิเคราะห์และการประเมินที่มีอยู่และ datasets
เป็นขุมคลังของ biospecimens2 )ได้รับข้อมูลและผลลัพธ์ biospecimens phenotypic และจากการศึกษาของวัตถุขนาดใหญ่พร้อมด้วยและ/
หรือผู้ที่เสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งปอด copd และ 3 )พัฒนาและใช้เครื่องตรวจวินิจฉัยด้วย ภาพ ก่อนการรักษาสัตว์และรุ่นอื่นๆในการสืบสวนสอบสวน pathogenetic L
ระหว่างโรคและ 4 )การทำการทดลองทางการแพทย์เมื่อต้น - ขั้นตอนของ Agent chemopreventive ที่อาจเกิดขึ้น เพื่อเป็นการส่งเสริมการวิจัยการโต้ตอบ
มากเท่าที่ต้องการสองครั้งสุดท้ายตามคำแนะนำก็ทำขึ้นโดยผู้เข้าร่วม: 1 )มีพื้นฐาน phenotyping และผลลัพธ์
มาตรการสำหรับทั้งโรคในอนาคตตามยาวการศึกษาของแต่ละโรคและ 2 )ขยายการทำงานร่วมกันระหว่างความพยายามที่
NCI และ nhlbi .
j natl มะเร็งขณะ 2009 ; 101 : 554 -