The final two studies I will review

The final two studies I will review investigate the Business English used in Turkey and Argentina respectively. Akar(2002) gives an overview of the written business texts produced by Turkish business practitioners, and Gimenez (2002) the consequences of using English between an Argentinean subsidiary and its European head office. Although the studies focus on the English communication that takes place in two very different locations, the researchers are both concerned with the impact of the surrounding context on the nature and effectiveness of the communication. In Akar’s study, the focus is on the macro-contextual factors that influence the English that is produced. She identifies Turkish national culture and the bureaucratic tradition prevalent in Turkey as having a particular influence on the politeness strategies used in Business English. In addition, the type of company affected the communication style used, as did the access that the writers had to communication technology (e.g. access to fax communication). As in many of the studies I have reviewed above, Akar concludes that the English reflected the local business language and culture more than an inner circle variety of English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาสองขั้นสุดท้ายที่ฉันจะตรวจสอบตรวจสอบอังกฤษเพื่อธุรกิจและใช้ในตุรกีและอาร์เจนตินาตามลำดับ Akar(2002) ทำให้ภาพรวมของธุรกิจเขียนข้อความผลิต โดยผู้ธุรกิจตุรกี และ Gimenez (2002) ผลของการใช้ภาษาอังกฤษระหว่างบริษัทเชี่ยวและสำนักงานใหญ่ของยุโรป แม้ว่าการศึกษาเน้นการสื่อสารภาษาอังกฤษที่เกิดในสถานที่สองแห่งที่แตกต่างกันมาก นักวิจัยมีทั้งที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบของบริบทแวดล้อมในธรรมชาติและประสิทธิภาพของการสื่อสาร ในการศึกษาของ Akar โฟกัสอยู่บนโคบริบทปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษที่ผลิต เธอระบุวัฒนธรรมชาติตุรกีและประเพณีราชการแพร่หลายในตุรกีมีอิทธิพลเฉพาะในกลยุทธ์ politeness ที่ใช้ในธุรกิจภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ ชนิดของบริษัทผลลักษณะการสื่อสารที่ใช้ เป็นไม่เข้าที่นักเขียนที่มีเทคโนโลยีการสื่อสาร (เช่นการเข้าถึงสื่อสารโทรสาร) ในหลายการศึกษากดังกล่าว Akar สรุปว่า อังกฤษสะท้อนธุรกิจท้องถิ่นภาษาและวัฒนธรรมมากกว่าการวงในหลากหลายภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายทั้งสองการศึกษาที่ฉันจะตรวจสอบตรวจสอบภาษาอังกฤษที่ใช้ธุรกิจในตุรกีและอาร์เจนตินาตามลำดับ Akar (2002) จะช่วยให้ภาพรวมของธุรกิจที่เขียนตำราที่ผลิตโดยผู้ปฏิบัติงานทางธุรกิจตุรกีและร (2002) ผลกระทบของการใช้ภาษาอังกฤษระหว่าง บริษัท ย่อยอาร์เจนตินาและมีสำนักงานใหญ่ในยุโรป ถึงแม้ว่าการศึกษามุ่งเน้นไปที่การสื่อสารภาษาอังกฤษที่เกิดขึ้นในสองสถานที่ที่แตกต่างกันมากนักวิจัยมีทั้งความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากบริบทโดยรอบในธรรมชาติและความมีประสิทธิภาพของการสื่อสาร ในการศึกษา Akar ของโฟกัสอยู่กับปัจจัยมหภาคบริบทที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษที่ผลิต เธอระบุวัฒนธรรมของชาติตุรกีและประเพณีราชการที่แพร่หลายในประเทศตุรกีที่มีอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลยุทธ์สุภาพใช้ในภาษาอังกฤษธุรกิจ นอกจากนี้ประเภทของ บริษัท ได้รับผลกระทบรูปแบบการสื่อสารที่ใช้ในขณะที่การเข้าถึงว่านักเขียนมีการเทคโนโลยีการสื่อสาร (การเข้าถึงเช่นการส่งโทรสารการสื่อสาร) ในขณะที่หลายของการศึกษาผมได้ตรวจสอบข้างต้น Akar สรุปว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สะท้อนให้เห็นถึงธุรกิจในท้องถิ่นและวัฒนธรรมมากกว่าหลากหลายวงในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้ายสองการศึกษาผมจะทบทวนศึกษาภาษาอังกฤษที่ใช้ในตุรกีและอาร์เจนตินาตามลำดับ akar ( 2002 ) ให้ภาพรวมของธุรกิจผลิตโดยเขียนข้อความประกอบธุรกิจ ตุรกี และ gimenez ( 2002 ) ผลของการใช้ภาษาอังกฤษระหว่างอาร์เจนตินาและสำนักงานใหญ่ของบริษัทในยุโรปถึงแม้ว่าการศึกษามุ่งเน้นในการสื่อสารภาษาอังกฤษที่เกิดขึ้นในสองสถานที่ที่แตกต่างกันมาก นักวิจัยทั้งสองเกี่ยวข้องกับผลกระทบของบริบทแวดล้อมในธรรมชาติ และประสิทธิผลของการสื่อสาร ใน akar การศึกษาโดยเน้นมาโคร บริบท ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษที่ผลิตเธอระบุวัฒนธรรมแห่งชาติตุรกีและประเพณีของระบบราชการที่แพร่หลายในตุรกีมีอำนาจเฉพาะในความสุภาพ กลยุทธ์ที่ใช้ในภาษาอังกฤษธุรกิจ นอกจากนี้ประเภทของ บริษัท ที่ได้รับผลกระทบรูปแบบการสื่อสารที่ใช้เช่นเดียวกับการเข้าถึงที่นักเขียนต้องเทคโนโลยีการสื่อสาร ( การเข้าถึง เช่น แฟกซ์สื่อสาร )ในขณะที่หลายของการศึกษา ผมได้ตรวจสอบข้างต้น สรุปได้ว่า ภาษาอังกฤษ akar สะท้อนภาษาธุรกิจและวัฒนธรรมท้องถิ่นมากกว่าวงในความหลากหลายของภาษาอังกฤษ