) Revise the Flammable and Combusti

) Revise the Flammable and Combustible Liquids standard (29 CFR§ 1910.106) to require
installing, using, and maintaining a high-integrity automatic overfill prevention system
with a means of level detection, logic/control equipment, and independent means of flow
control for bulk aboveground storage tanks containing gasoline, jet fuel, other fuel
mixtures or blendstocks, and other flammable liquids having an NFPA 704 flammability
rating of 3 or higher, to protect against loss of containment. At a minimum, this system
shall meet the following requirements:
1. Separated physically and electronically and independent from the tank
gauging system.
2. Engineered, operated, and maintained to achieve an appropriate level of
safety integrity in accordance with the requirements of Part 1 of International
Electrotechnical Commission (IEC) 61511-SER ed1.0B-2004, Functional
Safety – Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector. Such a
system would employ a safety integrity level (SIL) documented in
accordance with the principles in Part 3 of IEC 61511-SER ed1.0B-2004,
accounting for the following factors:
i. The existence of nearby populations and sensitive environments;
ii. The nature and intensity of facility operations;
iii. Realistic reliability for the tank gauging system; and
iv. The extent/rigor of operator monitoring.
3. Proof tested in accordance with the validated arrangements and procedures
with sufficient frequency to ensure the specified safety integrity level is
maintained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) แก้ไขมาตรฐานการติดไฟและของเหลวที่ติดไฟได้ (29 CFR§ 1910.106) ต้องติดตั้ง การใช้ และการบำรุงรักษาอัตโนมัติความสูงระบบป้องกันการไหลล้นด้วยวิธีการตรวจหาระดับ ตรรกะและการควบคุมอุปกรณ์ และกระแสความอิสระควบคุมรถถังเก็บ aboveground จำนวนมากที่ประกอบด้วยน้ำมัน jet เชื้อเพลิง เชื้อเพลิงอื่น ๆส่วนผสม หรือ blendstocks และอื่น ๆ ของเหลวไวไฟที่มีการติดไฟของ NFPA 704อันดับที่ 3 หรือ สูง เพื่อป้องกันการสูญเสียของบรรจุ ต่ำสุด ระบบนี้จะตอบสนองความต้องการต่อไปนี้:1. แยกทางกายภาพ และทางอิเล็กทรอนิกส์ และอิสระจากถังระบบการวัด2. วิศวกรรม ดำเนินการ และดูแลเพื่อให้ได้ระดับที่เหมาะสมของความปลอดภัยตามข้อกำหนดของส่วนที่ 1 ของนานาชาติคณะกรรมาธิการคณะกรรมาธิการ (IEC) 61511 SER ed1.0B ปี 2004 งานความปลอดภัย – ความปลอดภัย Instrumented ระบบสำหรับภาคอุตสาหกรรมกระบวนการ ดังกล่าวเป็นระบบจะใช้ความปลอดภัยระดับความสมบูรณ์ (SIL) ในตามหลักการใน 3 ส่วนของ IEC 61511 SER ed1.0B-2004บัญชีสำหรับปัจจัยต่อไปนี้:i. การดำรงอยู่ของประชากรและสภาพแวดล้อมสำคัญii. ธรรมชาติและความเข้มของสิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินงานiii. จริงความน่าเชื่อถือสำหรับถังวัดระบบ และiv.ขอบเขต/เข้มงวดดำเนินการตรวจสอบ3. หลักฐานการผ่านทดสอบตามขั้นตอนการเตรียมการตรวจสอบและความถี่ที่เพียงพอเพื่อความปลอดภัยระบุระดับความสมบูรณ์เป็นรักษาไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) ทบทวนไวไฟและติดไฟของเหลวมาตรฐาน (29 CFR§ 1910.106) ที่จะต้อง
ติดตั้งใช้งานและการบำรุงรักษาระบบป้องกันการกบอัตโนมัติสมบูรณ์สูง
ด้วยวิธีการของการตรวจสอบระดับตรรกะ / อุปกรณ์ควบคุมและวิธีการที่เป็นอิสระของการไหลของ
การควบคุมสำหรับกลุ่ม ถังเหนือพื้นดินที่มีการจัดเก็บน้ำมันเบนซินน้ำมันอากาศยานเชื้อเพลิงอื่น ๆ
ผสมหรือ blendstocks และของเหลวไวไฟอื่น ๆ ที่มีความไวไฟ NFPA 704
คะแนนจาก 3 หรือสูงกว่าเพื่อป้องกันการสูญเสียจากภาชนะบรรจุ อย่างน้อยที่สุดระบบนี้
จะตอบสนองความต้องการต่อไปนี้:
1 แยกทางร่างกายและทางอิเล็กทรอนิกส์และเป็นอิสระจากถัง
ระบบวัด.
2 วิศวกรรมการดำเนินการและการบำรุงรักษาเพื่อให้บรรลุระดับที่เหมาะสมของ
ความสมบูรณ์ของความปลอดภัยในการให้สอดคล้องกับความต้องการของส่วนที่ 1 ของประเทศ
Electrotechnical Commission (IEC) 61511-SER ed1.0B-2004, ฟังก์ชั่น
ความปลอดภัย - ความปลอดภัยระบบ Instrumented สำหรับภาคอุตสาหกรรมกระบวนการ เช่น
ระบบจะใช้ระดับความสมบูรณ์ความปลอดภัย (SIL) บันทึกไว้ใน
สอดคล้องกับหลักการในส่วนที่ 3 ของ IEC 61511-SER ed1.0B-2004,
การบัญชีสำหรับปัจจัยต่อไปนี้
ฉัน การดำรงอยู่ของประชากรใกล้เคียงและสภาพแวดล้อมที่มีความละเอียดอ่อน;
II ลักษณะและความรุนแรงของการดำเนินงานสิ่งอำนวยความสะดวก;
III ความน่าเชื่อถือที่เป็นจริงสำหรับระบบถังวัดนั้น และ
IV ขอบเขต / ความรุนแรงของการตรวจสอบผู้ประกอบการ.
3 หลักฐานการทดสอบให้สอดคล้องกับการเตรียมการตรวจสอบและขั้นตอน
ที่มีความถี่เพียงพอที่จะให้แน่ใจว่าระดับความสมบูรณ์ความปลอดภัยที่ระบุถูก
เก็บรักษาไว้