Regarding 1 ,Mr.Marc should explain

Regarding 1 ,Mr.Marc should explained to you about this case.
Actually PC16/00XX-8D or 8E is your PO number not our number ,we have our own number like PLZ but we won't show you that.
If you mean the PO number in the list ,it will be impossible for DIS to manage it.
One order can't be provided into serveral different ETD/ETAs ,it will cause big problem.
Thus we suggest if you want to order within a same ETA , you could combine same ETA items into one order(like PC16/00XX-8D).
But pls kindly prepare us enough lead time for them like you did every Friday.
Will it be better?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ 1, Mr.Marc ควรอธิบายให้คุณเกี่ยวกับกรณีนี้จริง PC16/00XX - 8D หรือ 8E เป็น PO ของหมายเลขที่ไม่ใช่เลขของเรา เรามีหมายเลขของเราเองเช่น PLZ แต่เราจะไม่แสดงที่ถ้าคุณหมายถึง หมายเลข PO ในรายการ มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับการส่งการจัดการเราไม่ให้ใบสั่งหนึ่งใบเป็นนเงินต่าง ETD/ETAs มันจะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ดังนั้น เราขอแนะนำถ้าคุณต้องการสั่งซื้อภายในเอเดียวกัน คุณสามารถรวมรายการเอเดียวกันสั่ง (เช่น PC16/00XX - 8D)แต่กรุณากรุณาเตรียมเราพอเวลารอสำหรับพวกเขาเหมือนทุกวันศุกร์มันจะดีหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 1 Mr.Marc ควรอธิบายให้คุณเกี่ยวกับกรณีนี้.
จริง PC16 / 00XX-8D หรือ 8E เป็น PO จำนวนของคุณไม่ใช่จำนวนของเราเรามีจำนวนของเราเองเช่น PLZ แต่เราจะไม่แสดงให้คุณเห็นว่า.
ถ้าคุณหมายถึง PO จำนวนในรายการก็จะเป็นไปไม่ได้สำหรับ DIS จะจัดการกับมัน.
หนึ่งเพื่อที่จะไม่สามารถให้บริการที่แตกต่างกันเข้า serveral ETD / ETAs ก็จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่.
ดังนั้นเราขอแนะนำถ้าคุณต้องการที่จะสั่งซื้อภายในการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเดียวกันคุณ สามารถรวมรายการที่กทพ. เป็นหนึ่งเดียวกันเพื่อ (เช่น PC16 / 00XX-8).
แต่ pls กรุณาเตรียมเราพอนำเวลาสำหรับพวกเขาเช่นคุณได้ทุกวันศุกร์.
มันจะดีขึ้นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ 1 , mr.marc ควรจะอธิบายให้คุณเกี่ยวกับคดีนี้จริงๆแล้ว pc16 / 00xx-8d หรือใช้หมายเลข PO ของคุณไม่ใช่เบอร์ของเรา เราได้เบอร์ของเราเอง เหมือนก่อน แต่เราก็ไม่แสดงอะไรให้คุณดูถ้าคุณหมายถึงหมายเลข PO ในรายการก็จะเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะจัดการกับมันสั่งไม่ให้เข้าไปใน etas etd / แตกต่างกัน serveral , มันจะเป็นปัญหาใหญ่ดังนั้นเราจึงแนะนำว่า ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อภายในและเดียวกันคุณสามารถรวมรายการและเดียวกันในการสั่งซื้อ ( เหมือน pc16 / 00xx-8d )แต่กรุณากรุณาเตรียมเรา พอเวลารอคอยสำหรับพวกเขา เหมือนที่คุณทำทุกวันศุกร์มันน่าจะดีกว่าไหมครับ