During the Second Session of the Mi

During the Second Session of the Ministerial Council at Goa on 26 October 2007 the following important decisions were taken :

To launch the 4th Round of Negotiations;
To adopt modalities for extension of negotiations in other areas such as non-tariff measures, trade facilitation, services, and investment;
A common set of Operational Procedures for the Certificate and Verification of the Origin of Goods for APTA was approved and it was decided that the same would be implemented w.e.f. 1st January, 2008; and
To explore the possibilities of expanding the membership of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงสองของคณะรัฐมนตรีที่กัว 26 ตุลาคม 2007 ถูกนำตัดสินใจที่สำคัญต่อไปนี้: เปิดตัว 4 รอบของการเจรจาการนำรังสีสำหรับส่วนขยายของการเจรจาในพื้นที่อื่น ๆ เช่นมาตรการไม่ใช่ภาษี อำนวยความสะดวกทางการค้า บริการ และการลง ทุนชุดของขั้นตอนการปฏิบัติสำหรับใบรับรองและการตรวจสอบแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับ APTA ทั่วไปได้รับการอนุมัติ และก็ตัดสินใจว่า เหมือนกันจะนำ w.e.f. 1 มกราคม 2008 และการสำรวจความเป็นไปได้ของการขยายสมาชิกของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างช่วงที่สองของสภารัฐมนตรีที่กัวที่ 26 ตุลาคม 2007 การตัดสินใจที่สำคัญต่อไปนี้ถูกถ่ายเมื่อ:

เพื่อเปิดรอบที่ 4 ของการเจรจาต่อรอง;
เพื่อนำมาใช้รังสีสำหรับการขยายของการเจรจาในพื้นที่อื่น ๆ เช่นมาตรการที่ไม่ใช่ภาษี, การอำนวยความสะดวกการค้าบริการ และการลงทุน;
ชุดทั่วไปของการปฏิบัติงานในการรับรองและการตรวจสอบแหล่งกำเนิดของสินค้าสำหรับ APTA ได้รับการอนุมัติและตัดสินใจว่าเดียวกันจะดำเนินการ WEF 1 มกราคม 2008; และ
การสำรวจความเป็นไปได้ของการขยายสมาชิกภาพของข้อตกลงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างช่วงที่สองของสภารัฐมนตรีในกัวบน 26 ตุลาคม 2007 ต่อไปนี้สำคัญตัดสินใจถูก :เปิดรอบที่ 4 ของการเจรจา ;ใช้วิธีขยายการเจรจาในพื้นที่อื่นๆ เช่น มาตรการที่ไม่ใช่ภาษีการอํานวยความสะดวกทางการค้า บริการ และการลงทุนการตั้งค่าทั่วไปของขั้นตอนการดำเนินงานสำหรับใบรับรองและการตรวจสอบแหล่งกำเนิดสินค้า สำหรับสมาคมกายภาพบำบัดสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติและก็ตัดสินใจที่เหมือนกันจะใช้ w.e.f. วันที่ 1 มกราคม , 2008 ; และเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของการขยายสมาชิกของข้อตกลง