Please submit your lowest price and

Please submit your lowest price and best programme for the above referenced Goods specified in the attached documents and in strict accordance with the specifications nominated.

We will be entitled to accept all or any portion of the said bid, which must remain open for acceptance for a period of 90 days during which the basis of contractual arrangements shall be determined.

Charges for ancillary services, such as packing and cartage, will not be allowed unless specifically named in your bid and authorized in Orders as placed by the client – Thai Oil (TOP).

We enclose one set of the RFQ Documents. The RFQ package issued contains:

1. This covering RFQ and Tender Acknowledgment Form (TeleFax)
2. TOP General Terms and Conditions with Additional T&Cs
3. Instruction to Bidders
4. Packing and Shipping Instruction
4. Requisition and scope of work with Engineering specification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดส่งราคาต่ำสุดของคุณและโปรแกรมที่ดีที่สุดสำหรับสินค้าที่อ้างถึงข้างต้นที่ระบุไว้ในเอกสารที่แนบมาและเป็นไปตามข้อกำหนดที่เข้มงวดกับการเสนอชื่อเข้าชิง.

เราจะมีสิทธิที่จะรับทั้งหมดหรือบางส่วนดังกล่าวเสนอราคาซึ่งจะต้องยังคงเปิดให้บริการสำหรับการยอมรับ เป็นระยะเวลา 90 วันในระหว่างที่มีพื้นฐานของสัญญาข้อตกลงให้กำหนด.

ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการเสริมเช่นการบรรจุและขนจะไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่เฉพาะชื่อในการเสนอราคาของคุณและได้รับอนุญาตในคำสั่งตามที่วางไว้โดยลูกค้า - ไทยออยล์ (บน)

เราล้อมรอบหนึ่งชุดเอกสาร RFQ. แพคเกจ RFQ ออกมี:

1 นี้ครอบคลุมรูปแบบการรับรู้ RFQ และอ่อนโยน (โทรสาร)
2 ข้อตกลงและเงื่อนไขด้านบนด้วยอีกที& cs
3คำสั่งเพื่อประมูล
4 การบรรจุและจัดส่งคำสั่ง
4 ใบเบิกและขอบเขตของการทำงานกับข้อกำหนดด้านวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งราคาต่ำสุดของคุณและโปรแกรมที่ดีที่สุดสำหรับสินค้าที่ระบุ ในเอกสารแนบ และในเข้มงวด มีข้อกำหนดที่เสนอชื่ออ้างอิงข้างต้น

เราจะได้รับการยอมรับบางส่วน หรือทั้งหมดของการประมูลดังกล่าว ซึ่งต้องยังคงเปิดสำหรับการยอมรับเป็นระยะเวลา 90 วันซึ่งจะกำหนดพื้นฐานของการจัดการตามสัญญา

ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการพิเศษ cartage และบันทึกจะไม่ได้รับอนุญาตยกเว้นเฉพาะชื่อในการประมูล และได้รับอนุญาตในใบสั่งที่วาง โดยลูกค้า – น้ำมันไทย (บน)

เราใส่เอกสาร RFQ หนึ่งชุด ประกอบด้วยแพคเกจ RFQ ออก:

1 นี้ครอบคลุม RFQ และแบบฟอร์มยอมรับการชำระเงิน (แฟกซ์)
2 ด้านทั่วไปและเงื่อนไข มี T&Cs เพิ่มเติม
3 คำแนะนำกับผู้ชนะการประมูล
4 บรรจุภัณฑ์ และการจัดส่งคำแนะนำ
4 จัดหาวัตถุดิบและขอบเขตของการทำงานกับข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดส่งต่ำสุดราคาและดีที่สุดสำหรับที่อยู่เหนืออ้างถึงสินค้าที่ระบุในเอกสารแนบและอย่างเคร่งครัดตามที่เสนอชื่อข้อมูลจำเพาะ.

เราจะมีสิทธิได้รับการยอมรับทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของที่ว่า"ร่วมประมูลซึ่งจะต้องเปิดให้บริการสำหรับการยอมรับเป็นเวลา 90 วันในระหว่างที่เป็นของตามสัญญาการจัดจะต้องได้รับการกำหนด.

คิดค่าธรรมเนียมสำหรับบริการเสริมเช่นการขนของและบีบอัดจะไม่ได้รับอนุญาตให้เว้นแต่ได้รับชื่อในการประมูลของคุณและได้รับอนุญาตในการสั่งซื้อเป็นของเครื่องลูกข่าย - ประเทศไทยบริษัทน้ำมัน(ด้านบน)ตั้งค่า

เราแนบหนึ่งในเอกสารที่มี แพ็คเกจการออก RFQ ที่ออกประกอบด้วย:

1 การออก RFQ ครอบคลุมนี้และไม่มีความชำนาญการตอบรับ( of Cambodia )
2 . ด้านบนโดยทั่วไปเงื่อนไขและข้อกำหนดด้วย t&cs
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติม 3คำแนะนำในการประมูลจะ
4 . การบรรจุหีบห่อและการส่งคำสั่ง
4 . ขอบเขตและเกณฑ์การทำงานพร้อมด้วยข้อมูลจำเพาะด้านวิศวกรรม