WELLINGTON : New Zealand’s governme

WELLINGTON : New Zealand’s government has provided a NZ $5 million investment to the Team New Zealand America’s Cup syndicate to stop their top design and sailing personnel being poached as they look to build another campaign for word’s oldest sporting trophy.
Team New Zealand (TNZ) were beaten by holders Oracle Team USA, backed by software billionaire Larry Ellison , in a winner -tack-all final race on San Francisco Buy last month, capturing the imagination of the nation and providing valuable global exposure and networking possibities to local businesses.
Syndicate head Grant Dalton and skipper Dean Barker had said key design and sailing personnel had been approached by rival syndicates hours after the final race and funding needed to be secured quickly if the team was to remain intact for a future challenge.
“ Cabinet agreed to provide $5 million in bridging funding to Team New Zealand to ensure key team members including designers, sailors , support crew and administration staff are secured until May 2014, by which time Team New Zealand plans to finalise a decision on its involvement Minister Steven Joyce said.
Australia’s Hamilton Island Yacht Club (HIYC) , owned by wine tycoon and sailing enthusiast Bob Oatley , have been confirmed as the Challenger of Record and will work with the defenders to determine the format of the next regatta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลลิงตัน:​​ รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ให้ NZ $ 5,000,000 ลงทุนให้กับทีมสมาคมถ้วยนิวซีแลนด์อเมริกาที่จะหยุดการออกแบบด้านบนของพวกเขาและบุคลากรการแล่นเรือใบที่ถูกตุ๋นที่พวกเขามองที่จะสร้างแคมเปญสำหรับถ้วยรางวัลกีฬาคำที่เก่าแก่ที่สุดอีก
ทีมนิวซีแลนด์ (tnz). ถูกทำร้ายโดยผู้ถือ oracle ทีมสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุนโดยซอฟแวร์มหาเศรษฐี Larry Ellison,ในผู้ชนะกลัดทุกการแข่งขันรอบสุดท้ายเมื่อ san francisco ซื้อเดือนที่ผ่านมาจับภาพจินตนาการของประเทศและให้บริการระดับโลกที่มีคุณค่าและ possibities เครือข่ายเพื่อธุรกิจในท้องถิ่น.
สมาคมหัวให้ดาลตันและกัปตันคณบดีบาร์เกอร์บอกว่าสำคัญด้านการออกแบบและการแล่นเรือใบบุคลากรที่ได้รับการทาบทามให้องค์กรคู่แข่งชั่วโมงหลังจากการแข่งขันรอบสุดท้ายและเงินทุนที่จำเป็นในการจะรักษาความปลอดภัยได้อย่างรวดเร็วหากทีมงานจะยังคงเป็นเหมือนเดิมสำหรับความท้าทายในอนาคต.
"คณะรัฐมนตรีตกลงที่จะ ให้ $ 5,000,000 ในการเชื่อมโยงการระดมทุนให้กับทีมนิวซีแลนด์เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกในทีมที่สำคัญรวมทั้งลูกเรือนักออกแบบ,ช่วยเหลือล​​ูกเรือและเจ้าหน้าที่บริหารงานมีความปลอดภัยจนกระทั่งพฤษภาคม 2014 ตามเวลาที่ทีมนิวซีแลนด์วางแผนที่จะจบการตัดสินใจเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของสตีเวนจอยซ์กล่าว.
ของออสเตรเลีย Hamilton Island เรือยอชท์คลับ (hiyc) เจ้าของผู้ประกอบการไวน์และการแล่นเรือใบที่ชื่นชอบ bob Oatley,ได้รับการยืนยันว่าเป็นผู้ท้าชิงของการบันทึกและจะทำงานกับฝ่ายเพื่อกำหนดรูปแบบของการแข่งเรือต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลลิงตัน: รัฐบาลของประเทศนิวซีแลนด์ได้ให้การลงทุน 5 ล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ให้ซินดิเคทคัพของทีมนิวซีแลนด์อเมริกาหยุดการออกแบบด้านและบุคลากรเรือการทอดน้ำเป็นพวกเขาหวังจะสร้างแคมเปญอื่นสำหรับ word เก่ากีฬาถ้วยรางวัล
ทีมนิวซีแลนด์ (TNZ) ถูกตี โดยสหรัฐอเมริกาทีม Oracle ผู้ถือ โดยซอฟต์แวร์ billionaire แลร์รีเอลลิสัน ในการเป็นผู้ชนะ-ตะปูหัวโต-แข่งขันรอบสุดท้ายทั้งหมดในซานฟรานซิสโกซื้อเดือน จับจินตนาการของประเทศ และให้แสงมีค่าส่วนกลาง และระบบเครือข่าย possibities ธุรกิจท้องถิ่น
Syndicate หัวดาลตันเงินช่วยเหลือและฟิร่าพาเลสบาร์คเกอร์ Dean ได้ว่า ออกแบบหลักและบุคลากรเรือได้ถูกทาบทามจากองค์กรอาชญากรรมคู่แข่งชั่วโมงหลังจากการแข่งขันรอบสุดท้าย และเงินทุนต้องมีความปลอดภัยให้ได้อย่างรวดเร็วถ้าทีมยังคงเหมือนเดิมสำหรับการในอนาคตความท้าทาย
"ตู้ตกลงให้ $5 ล้านในการเชื่อมโยงทุนทีมนิวซีแลนด์ให้สมาชิกในทีมที่สำคัญรวมถึงนักออกแบบเรือ พนักงานฝ่ายจัดการและลูกเรือปลอดภัยจนถึง 2014 พฤษภาคม ตามเวลาที่ทีมนิวซีแลนด์แผนการตัดสินใจในการมีส่วนร่วมกล่าวว่า รัฐมนตรีสตีเวน Joyce finalise.
ของออสเตรเลียฮามิลตันเกาะยอร์ชคลับ (HIYC), เป็นเจ้าของผู้ประกอบการไวน์และเรือคือ Bob Oatley ได้รับการยืนยันเป็นผู้ท้าชิงระเบียน และจะทำงานกับกองหลังเพื่อกำหนดรูปแบบของการประมงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wellington :ประเทศนิวซีแลนด์ของรัฐบาลได้ให้ที่นิวซีแลนด์ 5 ล้านเหรียญเพื่อการลงทุนที่ทีมชาตินิวซีแลนด์อเมริกาของถ้วยบริษัทสหในการหยุดของพวกเขาด้านบนการออกแบบและล่องเรือเจ้าหน้าที่การทอดในน้ำเป็นเขามองในการสร้างแคมเปญอื่นสำหรับคำของเก่าแก่มากที่สุดทางด้านกีฬารางวัล.
ทีมนิวซีแลนด์( tnz )ถูกตีแตกโดยผู้ถือ Oracle Team USA ,การสนับสนุนโดยซอฟท์แวร์เศรษฐีพันล้านแลร์รีเอลลิ,ในผู้ได้รับรางวัล - ตะปู - การแข่งขันสุดท้ายทั้งหมดใน San Francisco ซื้อเดือนที่ผ่านมาการถ่าย ภาพ จินตนาการของความเป็นชาติและจัดให้บริการความเสี่ยงระดับโลกที่มีค่าและเครือข่าย possibities เพื่อไปยังแหล่งธุรกิจท้องถิ่น.
บริษัทสหหัวให้ FORTY DALTON และกัปตันเรือ,คณบดี,บาร์เกอร์กล่าวว่าหลักการออกแบบและล่องเรือเจ้าหน้าที่ได้เดินเข้ามาหาโดยคู่แข่งยืนหยัดท้าชั่วโมงหลังจากที่รอบสุดท้ายการแข่งขันและเงินทุนที่ต้องมีความ ปลอดภัย ได้อย่างรวดเร็วหากทีมงานจะยังคงให้ความท้าทายในอนาคต.
"คณะรัฐมนตรีให้ 5 ล้านเหรียญในการเชื่อมโยงการสนับสนุนทางการเงินให้กับทีมนิวซีแลนด์เพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงปุ่มสมาชิกในทีมรวมถึงนักออกแบบเสื้อผ้า,กะลาสีเรือ,พนักงานฝ่ายสนับสนุนและลูกเรือเพื่อการบริหารงานมีการรักษาความ ปลอดภัย จนกว่าอาจ .2014 โดยที่เวลาทีมนิวซีแลนด์มีแผนที่จะสรุปการวินิจฉัยในการมีส่วนร่วมของรัฐมนตรีสตีเว่นเจมส์กล่าวว่า".
ของประเทศออสเตรเลียเรือยอร์ชคลับ Hamilton Island ( hiyc )เป็นเจ้าของโดยบ๊อบ oatley ผู้ที่ชื่นชอบและการแล่นเรือเจ้าแห่งไวน์ได้รับการยืนยันเป็นผู้ท้าชิงของบันทึกและจะทำงานร่วมกับกองหลังในการกำหนดรูปแบบของการแข่งเรือถัดไปที่