The National Anti-Corruption Commis

The National Anti-Corruption Commission has asked police for information on assets seized from former Central Investigation Bureau chief Pongpat Chayapan and some of his subordinates to determine if they...


NACC deputy secretary-general Worawit Sukbun met national police chief Somyot Pumpunmuang at the Royal Thai Police Office in Bangkok Monday to request details on assets seized from the properties belonging
to Pol Lt Gen Pongpat.

Requested data also cover assets of former deputy CIB chief Pol Maj Gen Kowit Wongrungroj and former marine police commander Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean.

Mr Worawit said that the three senior officers had declared their assets with the NACC as the law required officers at the commander level and above do. The law does not require their declarations to be...

It was reported earlier that cash, artefacts and valuables seized from residences of Pol Lt Gen Pongpat alone were estimated at more than 10 billion baht. Pol Lt Gen Pongpat and subordinates are accused...

Mr Worawit said that police chief Pol Gen Somyot agreed to cooperate with the NACC and the sought information would be gradually transmitted to the anti-graft panel.

"The NACC will wait for the information from police officers handling the case. It will form a sub-committee to check assets before and after position assumption of Pol Lt Gen Pongpat and concerned police...

He also said that the NACC could finish the examination quickly and that the earlier asset declaration of Pol Lt Gen Pongpat had not showed any irregularity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติได้ขอตำรวจสำหรับข้อมูลสินทรัพย์ยึดจากหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลางอดีต Chayapan พรพงพัฒน์และของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเพื่อดูถ้าพวกเขา... ป.ป.ช.เลขาธิการรอง Sukbun วรวิทย์ได้หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Pumpunmuang สมยศที่รอยัลไทยตำรวจสำนักงานในกรุงเทพมหานครวันจันทร์ขอรายละเอียดเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่ยึดจากคุณสมบัติของการ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ ร้องขอข้อมูลยังครอบคลุมสินทรัพย์ของ CIB อดีตรอง หัวหน้า Pol Maj Gen โกวิท Wongrungroj และทะเลอดีตตำรวจผู้บัญชาการ Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean นายวรวิทย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสสามได้ประกาศทรัพย์สินกับป.ป.ช.เป็นกฎหมายที่ต้องใช้เจ้าหน้าที่ที่ผู้บัญชาการระดับ ความทำ กฎหมายต้องประกาศตนเป็น... มันเป็นรายงานก่อนหน้านี้ว่า เงินสด สิ่งประดิษฐ์ และมีที่ยึดจากเรสของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์เพียงอย่างเดียวมีประมาณกว่า 10 ล้านบาท Pol Lt Gen พรพงพัฒน์และผู้ใต้บังคับบัญชาจะถูกกล่าวหาว่า... นายวรวิทย์กล่าวว่า ตำรวจหัวหน้า Pol Gen สมยศตกลงจะร่วมมือกับป.ป.ช.และข้อมูลขอจะจะค่อย ๆ ส่งไปยังแผงรับสินบนต่อต้าน "ป.ป.ช.จะรอข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดการกรณีและปัญหา มันจะเป็นคณะอนุกรรมการตรวจสอบสินทรัพย์ก่อน และ หลังอัสสัมชัญตำแหน่งของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์และตำรวจที่เกี่ยวข้อง... เขายังกล่าวว่า ป.ป.ช.สามารถเสร็จสิ้นการสอบอย่างรวดเร็ว และให้ รายงานสินทรัพย์ก่อนหน้าของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ได้พบการผิดปกติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติได้ถามตำรวจสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการยึดทรัพย์สินจากอดีตสอบสวนกลางหัวหน้าพงษ์พัฒน์ Chayapan และบางส่วนของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขา ... ป.ป.ช. รองเลขาธิการวร Sukbun พบกับหัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Pumpunmuang ที่รอยัล สำนักงานตำรวจแห่งชาติสำนักงานในกรุงเทพฯวันจันทร์ถึงขอรายละเอียดเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่ยึดจากคุณสมบัติที่เป็นไป พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์. ข้อมูลการขอใช้บริการยังครอบคลุมทรัพย์สินของอดีตรองหัวหน้า CIB Pol พลโกวิท Wongrungroj และอดีตผู้บัญชาการตำรวจทางทะเลพลพล Boonsueb Phraithuean. นายวรวิทย์ กล่าวว่าสามเจ้าหน้าที่อาวุโสได้ประกาศสินทรัพย์ของพวกเขาด้วย ป.ป.ช. เป็นกฎหมายที่จำเป็นต้องใช้เจ้าหน้าที่ในระดับผู้บัญชาการขึ้นไปทำ กฎหมายไม่จำเป็นต้องมีการประกาศของพวกเขาที่จะ ... มีรายงานก่อนหน้านี้ว่าเงินสดสิ่งของและของมีค่าที่ถูกยึดจากที่อยู่อาศัยของ พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์คนเดียวอยู่ที่ประมาณกว่า 10 ล้านบาท พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์และผู้ใต้บังคับบัญชาจะถูกกล่าวหาว่า ... นายวรวิทย์กล่าวว่าหัวหน้าตำรวจ Pol Gen สมยศตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ ป.ป.ช. และข้อมูลขอจะถูกส่งค่อยๆแผงต่อต้านการรับสินบน. "ป.ป.ช. จะรอข้อมูลจาก เจ้าหน้าที่ตำรวจจัดการกรณี. มันจะเป็นคณะอนุกรรมการเพื่อตรวจสอบสินทรัพย์ก่อนและหลังสมมติฐานตำแหน่งของ พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์และตำรวจที่เกี่ยวข้อง ... นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ป.ป.ช. จะจบการตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วและที่ประกาศสินทรัพย์ก่อนหน้านี้ พล.ต.ท. พงษ์พัฒน์ไม่ได้แสดงให้เห็นความผิดปกติใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริตได้ขอให้ตำรวจให้ข้อมูลเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยึดจากอดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลาง พงษ์พัฒน์ chayapan และบางส่วนของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขา . . . . . . .


ปปช. รองเลขาธิการ วรวิทย์ sukbun พบ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang ที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติสำนักงานวันจันทร์ เพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยึดจาก คุณสมบัติของ พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์
ให้มัน Gen .

ขอข้อมูลยังครอบคลุมถึงทรัพย์สินของอดีตรอง CIB หัวหน้าพลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท wongrungroj และอดีตผู้บัญชาการตำรวจน้ำ Gen boonsueb phraithuean พฤษภาคมพล .

นายวรวิทย์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งสามได้ประกาศว่า ทรัพย์สินของพวกเขา กับ ปปช. เป็นกฎหมายบังคับใช้นายทหารระดับผู้บัญชาการขึ้นไปทำ กฎหมายไม่ต้องมีการประกาศตนเป็น . . . . . . .

มันมีรายงานก่อนหน้านี้ว่า เงินสด สิ่งประดิษฐ์ และของมีค่าที่ยึดจากหอพักของ พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ มันเก็นอย่างเดียว มีประมาณ 10 กว่าล้านบาทโพลมัน Gen พงษ์พัฒน์และผู้ใต้บังคับบัญชาถูกกล่าวหา . . . . . . .

นายวรวิทย์กล่าวว่า หัวหน้าตำรวจ พล.ต.อ. สมยศ ตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ ปปช. และค้นหาข้อมูล จะค่อยๆ ถ่ายทอดสู่การต่อต้านแผง

" แทน จะรอข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในการจัดการกรณีจะฟอร์มย่อยคณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สิน ก่อนและหลัง ตำแหน่งต่ำกว่า โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์และความกังวลของตำรวจ . . . . . . .

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ปปช. จะตรวจให้เสร็จอย่างรวดเร็ว และว่าก่อนหน้านี้สินทรัพย์ประกาศพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ได้พบอะไรผิดปกติ