Stock markets rally as oil rises to

Stock markets rally as oil rises to $32 a barrel
27 January 2016
From the section Business
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media captionA big fall in Chinese stocks has had a knock-on impact on global markets, as the BBC's Simon Jack reports.
European markets closed higher and Wall Street rallied as oil jumped almost 5% on hopes for a deal to tackle the global crude glut.
The FTSE 100 in London ended 0.6% higher at 5,911 points, while Frankfurt and Paris both added about 1%.
Europe had followed Asia lower earlier after Shanghai tumbled 6.4% to its lowest close since December 2014.
Brent crude jumped almost 6% to $32.30 a barrel, reversing earlier falls, while US oil was up 5.4% at $31.98.
The Dow Jones industrial average surged 1.8%, while the S&P 500 closed 1.4% higher.
Oil made gains on hopes that both Opec and non-Opec producers would take action to tackle oversupply, after Opec on Monday called for co-operation from oil producing nations outside the cartel.
Share markets have had a rocky start to the year as worries over slowing economic growth in China have intensified, while commodity prices have also been buffeted.
Although China's economy is still expanding, the pace of growth is slowing, reducing demand for products such as coal and iron ore and thus their prices.
'No improvement'
Oil prices were hit again earlier on Tuesday by figures from China showing annual rail freight volume - a key economic indicator - fell 11.9% last year, compared with a decline of 3.9% in 2014.
Daniel Ang, an analyst with Phillip Futures in Singapore, said demand remained weak: "It is going to be very difficult to maintain higher prices."
"Wherever you look - China, oil and the US, there is no clear evidence of improvement in economic fundamentals," said Tatsushi Maeno, managing director at PineBridge Investments.
Oil pumpImage copyrightGetty Images
'Series of slumps'
Commenting on the Shanghai slide, Kaiyuan Securities analyst Yang Hai said: "We've seen another stampede driven by panic."
Rabobank's Michael Every said: "It's just another in a long series of slumps that we have seen in this market, and it's not the last we will see either because the market is still overpriced. And too many people want to get their money out - it's been a bubble since it began last summer."
He expected Shanghai, China's top mainland stock market, to fall a further 10% before stabilising.
The index has already fallen about 17% this year.
On the FTSE 100, the top risers were all miners, including Anglo American, Glencore and Randgold Resources.
Gold rallied to its highest level since November, up 1% at $1,114.70 an ounce. The safe-haven commodity has risen nearly 5% this year, after sliding more than 10% in 2015.
The US Federal Reserve's rate-setting committee starts a two-day policy meeting on Tuesday and is not expected to make any change.
Yuan warning
Meanwhile, Chinese state media have warned billionaire investor George Soros against betting on falls in the yuan or the Hong Kong dollar.
Soros, who made more than $1bn from shorting sterling in 1992, has said he was betting against the S&P 500, commodity-producing countries and Asian currencies, although he has not specifically mentioned the yuan or Hong Kong dollar.
China's central bank has been making plenty of liquidity available to the banking system to avoid any cash squeeze ahead of the long Lunar New Year holiday early next month.
Traders said that the bank would inject 440bn yuan (£46bn) into the money markets, the biggest daily injection in three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหุ้นชุมนุมเป็นน้ำมันเพิ่มขึ้นถึง $32 ต่อบาร์เรล27 2559 มกราคม จากส่วนของธุรกิจข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กด enter เพื่อกลับ หรือแท็บการดำเนินต่อสื่อ captionA ใหญ่ตกในหุ้นจีนได้มีผลกระทบต่อความมั่งคั่งตลาดโลก ตามรายงานของบีบีซี Simon แจ็คปิดตลาดยุโรปสูง และถนนกำแพงทำใจเป็นน้ำมันเพิ่มขึ้นเกือบ 5% บนความหวังว่าข้อตกลงที่จะต่อสู้เหลือเฟือที่น้ำมันดิบทั่วโลก100 FTSE ในลอนดอนสิ้นสุดสูงจุด 5,911, 0.6% ในขณะที่แฟรงค์เฟิร์ตและปารีสทั้งเพิ่มประมาณ 1%ยุโรปมีตามเอเชียต่ำกว่ารุ่นก่อนหน้านี้หลังจากเซี่ยงไฮ้องค์ 6.4% ปิดต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2014 ธันวาคมราคาน้ามันดิบเพิ่มขึ้นเกือบ 6% ถึง $32.30 ต่อบาร์เรล กลับก่อนหน้าอยู่ ในขณะที่น้ำมันสหรัฐขึ้น 5.4% ที่ $31.98ดัชนีดาวโจนส์อุตสาหกรรมเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 1.8%, S & P 500 ปิดสูงขึ้น 1.4%น้ำมันทำกำไรบนความหวังที่ว่า โอเปกและผู้ผลิตโอเปกจะดำเนินการต่อสู้นกำลัง หลังจากโอเปกวันจันทร์เรียกว่าสำหรับความร่วมมือจากประเทศนอกกงสีผลิตน้ำมันตลาดหุ้นมีการเริ่มต้นที่ร็อคกี้ปีเป็นกังวลกว่าการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศจีนได้ทวีความรุนแรงมาก ในขณะที่มีการซัดกระทบกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ยังแม้ว่าเศรษฐกิจของจีนยังคงมีการขยาย ก้าวของการเติบโตชะลอตัว ลดความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นถ่านหิน และแร่เหล็ก และราคาของพวกเขา'ปรับปรุง'ราคาน้ำมันถูกตีอีกครั้งก่อนหน้านี้ในวันอังคาร โดยตัวเลขแสดงปีรถไฟขนส่งสินค้าจีน -ตัวชี้เศรษฐกิจที่สำคัญ - ตก 11.9% ปีเมื่อเทียบกับลดลง 3.9% ในปี 2014หมู่เกาะอ่างทอง Daniel นักวิเคราะห์กับ Phillip Futures ในสิงคโปร์ กล่าวว่า ความต้องยังคงอ่อนแอ: "มันจะยากเย็นในการรักษาราคาที่สูงขึ้น""ทุกที่ที่คุณมอง - จีน น้ำมัน และสหรัฐ อเมริกา มีหลักฐานไม่ชัดเจนของการพัฒนาในปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจ, " กล่าวว่า Tatsushi Maeno กรรมการผู้จัดการที่เงินลงทุน PineBridgeน้ำมัน pumpImage ภาพ copyrightGetty'ชุดพับได้ที่นอน'แสดงความคิดเห็นบนภาพนิ่งเซี่ยงไฮ้ นักวิเคราะห์หลักทรัพย์โรงยางไฮกล่าวว่า: "เราเคยเห็นจากตกใจหนีอีก"Michael Rabobank ทุกกล่าวว่า: "มันเป็นเพียงอีกในชุดยาวพับได้ที่นอนที่เราได้เห็นในตลาดนี้ และมันไม่ได้สุดท้าย เราจะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากตลาดยังคงมี และมีคนจำนวนมากต้องการรับเงินของพวกเขาออก - มันเป็นฟองตั้งแต่มันเริ่มหน้าร้อน"เขาคาดว่าเซี่ยงไฮ้ จีนแผ่นดินใหญ่ที่สุดตลาดหุ้น ตก 10% เพิ่มเติมก่อนนำดัชนีได้แล้วตกประมาณ 17% ในปีนี้บน FTSE 100 ยามด้านบนมีคนงานเหมืองทั้งหมด แองโกลอเมริกัน บริษัทสแกนอินเตอร์ และ ทรัพยากร Randgoldทองทำใจกับระดับสูงสุดตั้งแต่พฤศจิกายน 1% ที่ $1,114.70 ออนซ์ สินค้าปลอดภัยสวรรค์ได้เพิ่มขึ้นเกือบ 5% ปีนี้ หลังจากเลื่อนมากกว่า 10% ในปี 2558เราเฟดของการตั้งค่าอัตราคณะเริ่มการประชุมนโยบายสองวันอังคาร และจะต้องเปลี่ยนแปลงใด ๆยวน คำเตือนในขณะเดียวกัน จีนได้เตือนนักลงทุนเศรษฐีจอร์จโซรอสได้กับเดิมพันตกหยวนหรือดอลลาร์ฮ่องกง Hongโซรอสได้ ที่ทำมากกว่า $1bn จาก shorting สเตอร์ลิงใน 1992 ได้กล่าวว่า เขาได้เดิมพันกับ S & P 500 ประเทศผู้ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์ และสกุล เงินในเอเชีย แต่เขามีไม่เฉพาะกล่าวหยวนหรือดอลลาร์ฮ่องกง Hongธนาคารกลางของจีนได้รับการสภาพคล่องมากมายพร้อมระบบการธนาคารเพื่อหลีกเลี่ยงการบีบการเงินก่อนวันหยุดยาวของเทศกาลตรุษต้นเดือนถัดไปเทรดเดอร์กล่าวว่า ธนาคารจะใส่ 440bn หยวน (£46bn) ลงในตลาดการเงิน การฉีดประจำวันที่ใหญ่ที่สุดในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหุ้นชุมนุมเป็นน้ำมันเพิ่มขึ้นถึง $ 32 ต่อบาร์เรล
27 มกราคม 2016
จากส่วนธุรกิจ
สื่อกระโดด playerMedia เล่น Helpout ของเครื่องเล่นสื่อ กด Enter เพื่อส่งคืนหรือแท็บเพื่อดำเนินการต่อ.
สื่อ captionA ฤดูใบไม้ร่วงใหญ่ในหุ้นจีนได้มีการเคาะในผลกระทบต่อตลาดทั่วโลกเป็นของบีบีซีไซมอนแจ็ครายงาน.
ตลาดยุโรปปิดสูงขึ้นและ Wall Street หัวอกน้ำมันเพิ่มขึ้นเกือบ 5% จากความหวัง สำหรับข้อตกลงที่จะรับมือกับจำนวนที่มากเกินไปในตลาดโลก.
FTSE 100 ในลอนดอนสิ้นสุดวันที่ 0.6% สูงที่ 5,911 จุดขณะที่แฟรงค์เฟิร์ตและปารีสทั้งสองเพิ่มขึ้นประมาณ 1%.
ยุโรปได้ติดตามเอเชียลดลงก่อนหน้านี้หลังจากที่เซี่ยงไฮ้ร่วงลง 6.4% มาปิดต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนธันวาคม 2014
น้ำมันดิบเบรนท์เพิ่มขึ้นเกือบ 6% มาอยู่ที่ 32.30 $ บาร์เรลย้อนกลับก่อนหน้านี้ตกอยู่ในขณะที่น้ำมันสหรัฐเพิ่มขึ้น 5.4% อยู่ที่ 31.98 $.
ดาวโจนส์เฉลี่ยอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 1.8% ในขณะที่ดัชนี S & P 500 ปิด 1.4% สูง.
น้ำมันทำกำไรจากความหวัง ว่าทั้งสองโอเปกและผู้ผลิตที่ไม่ใช่โอเปกจะใช้เวลาดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาสินค้าล้นตลาดหลังโอเปกในวันจันทร์ที่เรียกร้องให้มีการประสานงานจากการผลิตน้ำมันประเทศนอกพันธมิตร.
ตลาดหุ้นได้มีการเริ่มต้นหินปีเป็นความกังวลต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวในประเทศจีน มีความรุนแรงในขณะที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ยังได้รับการ buffeted.
แม้ว่าเศรษฐกิจของจีนยังคงขยายตัวก้าวของการเติบโตจะชะลอตัว, การลดความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นถ่านหินและแร่เหล็กและทำให้ราคาของพวกเขา.
'ไม่มีการปรับปรุง'
ราคาน้ำมันได้รับผลกระทบอีกครั้งก่อนหน้านี้ ในวันอังคารโดยตัวเลขจากประเทศจีนแสดงปริมาณการขนส่งสินค้าทางรถไฟประจำปี - ตัวบ่งชี้เศรษฐกิจที่สำคัญ - ลดลง 11.9% ในปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับการลดลง 3.9% ใน 2014
แดเนียลอ่างทองนักวิเคราะห์จากฟิลลิปฟิวเจอร์สในสิงคโปร์กล่าวว่าความต้องการยังคงอ่อนแอ " มันเป็นไปได้ยากมากที่จะรักษาราคาที่สูงขึ้น ".
." เมื่อใดก็ตามที่คุณมอง - จีนน้ำมันและสหรัฐไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนของการปรับปรุงในปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจ "Tatsushi Maeno กรรมการผู้จัดการที่ PineBridge เงินลงทุนกล่าวว่า
น้ำมัน pumpImage copyrightGetty ภาพ
'ซีรีส์ของฟุบ'
ความเห็นเกี่ยวกับสไลด์เซี่ยงไฮ้นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ Kaiyuan ยางไห่กล่าวว่า: ". เราได้เห็นแตกตื่นอีกแรงผลักดันจากความหวาดกลัว"
แบงค์ของไมเคิลทุกคนกล่าวว่า "มันเป็นเพียงหนึ่งในชุดยาวของฟุบที่เราได้เห็น ในตลาดนี้และก็ไม่ได้สุดท้ายเราจะได้เห็นทั้งเนื่องจากตลาดยังคงเกินราคา และคนจำนวนมากเกินไปต้องการที่จะได้รับเงินของพวกเขาออก -. จะได้รับฟองตั้งแต่เริ่มฤดูร้อนครั้งล่าสุด "
. เขาคาดว่าเซี่ยงไฮ้ตลาดแผ่นดินหุ้นชั้นนำของจีนจะลดลงอีก 10% ก่อนที่จะรักษาเสถียรภาพของ
ดัชนีได้ลดลงไปแล้วประมาณ 17% นี้ ปี.
ในดัชนี FTSE 100 ที่ตื่นด้านบนเป็นคนงานเหมืองทั้งหมดรวมทั้งแองโกลอเมริกัน Glencore และทรัพยากร Randgold.
ทองปรับตัวขึ้นไปถึงระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 1% ที่ $ 1,114.70 ต่อออนซ์. สินค้าที่ปลอดภัยได้เพิ่มขึ้นเกือบ 5% ในปีนี้หลังจากที่เลื่อนมากกว่า 10% ในปี 2015
คณะกรรมการกำหนดอัตรากลางสหรัฐเริ่มการประชุมนโยบายวันที่สองในวันอังคารและไม่คาดว่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใด ๆ .
เตือนหยวน
ขณะที่สื่อของรัฐจีนได้เตือนมหาเศรษฐีนักลงทุนจอร์จ โซรอสกับการพนันในฟอลส์ในหยวนหรือดอลลาร์ฮ่องกง.
โซรอสที่ทำมากขึ้นกว่า $ 1 พันล้านจาก shorting สเตอร์ลิงในปี 1992 ได้กล่าวว่าเขาได้รับการพนันกับ S & P 500 ประเทศสินค้าที่ผลิตและสกุลเงินเอเชียแม้ว่าเขาจะไม่ได้ โดยเฉพาะที่กล่าวถึงหยวนหรือฮ่องกงดอลล่า.
ธนาคารกลางของจีนได้รับการทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของสภาพคล่องสามารถใช้ได้กับระบบธนาคารที่จะหลีกเลี่ยงการบีบเงินใด ๆ ก่อนวันหยุดยาวปีใหม่ทางจันทรคติต้นเดือนถัดไป.
เทรดเดอร์กล่าวว่าธนาคารจะฉีด 440bn หยวน ( £ 46bn) ลงในตลาดเงินที่ฉีดทุกวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบสามปี