With regarding to your below, we wo

With regarding to your below, we would like to inform that as to your request, there might be some shipment that to be too early to make the custom document because many shipment were late schedule of loading plan till late November or even Early December’ 2013.
The details are :

Shipment # 46 : Load 11/11/2013 (Loading by New cartons packing) for delivery testing. (693 cartons)

Shipment # 47 : Load 14/11/2013

Shipment # 48 : Load 18/11/2013

Shipment # 49 : Load 21/11/2013

Shipment # 50 : Load 30/11/2013

Therefore, as advising earlier and in order to make it more realistic close in shipment qty from the production output so that it will not make any problem for your process of custom preparing at your side. We should arrange as suggest earlier to proceed the custom paper for you 2 weeks ahead of actual loading schedule.

In this case, this week, we should prepare for the shipment # 46 and within next Wednesday, we will prepare the customer paper for shipment # 47. For shipment no # 48 will be prepare to you by Nov 4, 2013.

Please kindly note and confirm by return.

Best Regards / Pinthip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มีเกี่ยวกับด้านล่างของคุณเราขอแจ้งให้ทราบว่าคำขอของคุณอาจจะมีการจัดส่งที่จะเร็วเกินไปที่จะให้เอกสารที่กำหนดเองบางอย่างเพราะหลายคนส่งตารางเวลาช่วงปลายของแผนโหลดจนถึงปลายเดือนพฤศจิกายนหรือแม้กระทั่งช่วงต้นเดือนธันวาคม '2013 .
รายละเอียดมีดังนี้:

ส่ง# 46: 2013/11/11 ภาระ (โหลดกล่องโดยบรรจุใหม่) สำหรับการทดสอบการส่งมอบ (693 กล่อง)

การจัดส่ง# 47: 14/11/2013 โหลด

จัดส่ง# 48: 18/11/2013 โหลด

จัดส่ง# 49: 21/11/2013 โหลด

จัดส่ง# 50: 30/11/2013 โหลด

ดังนั้น ขณะที่ก่อนหน้านี้และให้คำปรึกษาในการที่จะทำให้มันใกล้เป็นจริงมากขึ้นในจำนวนการจัดส่งจากการส่งออกการผลิตเพื่อที่จะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ สำหรับขั้นตอนของการเตรียมความพร้อมที่กำหนดเองที่ด้านข้างของคุณเราควรจะจัดให้มีการแนะนำให้เป็นก่อนหน้านี้ที่จะดำเนินการกระดาษที่กำหนดเองสำหรับคุณ 2 สัปดาห์ก่อนกำหนด loading จริง.

ในกรณีนี้สัปดาห์นี้เราควรจะเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่ง# 46 และภายในวันพุธหน้าเราจะจัดเตรียมกระดาษสำหรับลูกค้า การจัดส่ง# 47 สำหรับการจัดส่งไม่# 48 จะได้รับการเตรียมความพร้อมให้กับคุณโดย 4 พฤศจิกายน 2013

โปรดกรุณาทราบและยืนยันด้วยการกลับมา.

ดีที่สุด regards / pinthip

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเกี่ยวข้องกับของคุณด้านล่าง เราอยากจะบอกว่า เป็นการร้องขอ อาจมีบางจัดส่งให้เพื่อนำไปทำเอกสารกำหนดเองเนื่องจากถูกจัดส่งใน การโหลดตารางปลายแผนจน ถึงปลายเดือนพฤศจิกายน หรือแม้แต่ช่วงต้นเดือนธันวาคม ' 2013.
โดยมีรายละเอียด:

จัดส่ง# 46: โหลด 11/11/2013 (โหลด โดยบรรจุกล่องใหม่) สำหรับการส่งทดสอบ (693 กระดาษ)

จัดส่ง# 47: โหลด 14/11/2013

จัดส่ง# 48: โหลด 18/11/2013

จัดส่ง# 49:21/11/2013 โหลด

จัดส่ง# 50: โหลด 30/11/2013

ดัง นั้น เป็นการปรึกษาก่อน และเพื่อให้สมจริงมากขึ้นปิดปริมาณจัดส่งจากผลเพื่อที่จะทำให้ปัญหาการของเตรียมเองด้านการผลิต เราควรจัดเรียงตามที่แนะนำก่อนหน้านี้ให้ดำเนินต่อกระดาษกำหนดเองสำหรับคุณ 2 สัปดาห์ก่อนกำหนดการจริงโหลด

ในกรณีนี้ สัปดาห์นี้ เราควรเตรียมความพร้อมสำหรับจัดส่ง# 46 และภายในวันพุธต่อไป เราจะเตรียมกระดาษลูกค้าสำหรับจัดส่ง# 47 สำหรับการจัดส่งไม่# 48 จะจัดเตรียมให้คุณ โดย 4 nov, 2013

โปรดทราบกรุณา และยืนยัน โดยส่งคืน

นับถือ / ดีแอนด์ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยเกี่ยวกับการของคุณด้านล่างเราจะขอแจ้งให้ทราบว่าเป็นของคุณคำขอ,อาจมีบางส่วนที่ยังมีการส่งสินค้าก่อนกำหนดเร็วเกินไปที่จะทำให้เอกสารที่กำหนดเองเพราะการส่งสินค้าก่อนกำหนดจำนวนมากได้มีการกำหนดเวลาในการโหลดแผนจนกระทั่งถึงในช่วงดึกหรือแม้แต่ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนธันวาคมของปี 2013 .
รายละเอียด:

#การส่งสินค้าก่อนกำหนด 46 :โหลด 11/11/2013 (โหลดโดยกล่องบรรจุ ภัณฑ์ )สำหรับการส่งการทดสอบแล้ว. ( 693 กล่อง)

การส่งสินค้าก่อนกำหนด# 47 :โหลด 14/11/2013

#การส่งสินค้าก่อนกำหนด 48 :โหลด 18/11/2013

#การส่งสินค้าก่อนกำหนด 49 :โหลด 21/11/2013

#การส่งสินค้าก่อนกำหนด 50 :โหลด 30/11/2013

ดังนั้นที่ให้คำปรึกษาแก่ก่อนหน้าและในการสั่งซื้อจะทำให้ความเป็นจริงมากขึ้นๆอยู่ใกล้ในการส่งสินค้าก่อนกำหนดจำนวนการผลิตจากผลผลิตที่จะไม่ทำให้มีปัญหาสำหรับการกำหนดเองการเตรียมตัวก่อนที่อยู่ข้างคุณเราควรจะจัดเป็นกระดาษแนะนำก่อนหน้าเพื่อดำเนินการต่อที่กำหนดเองสำหรับคุณ 2 สัปดาห์ข้างหน้าของตารางเวลาการโหลดจริง.

ในกรณีนี้ในสัปดาห์นี้เราจะต้องเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดส่งที่# 46 และ ภายใน วันพุธถัดไปเราจะทำการจัดเตรียมเอกสารของลูกค้าสำหรับการจัดส่งสินค้า# 47 สำหรับการส่งสินค้าไม่มี# 48 จะเป็นการเตรียมความพร้อมให้กับคุณโดย 4 พ.ย.ปี 2013

โปรดบันทึกไว้ด้วยและยืนยันโดยกลับไป.

ขอแสดงความนับถือ pinthip