4.1 Application This standard shall

4.1 Application
This standard shall be applied for all the newly designed products and the design-modified products.
However, following items shall be applied;
(1) If a product is delivered to the customer separated as several components, which will be finally assembled by the customer, a DFMEA shall be implemented
- for each separate component, and
- for the combined product

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ใบสมัคร มาตรฐานนี้จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดและแก้ไขการออกแบบผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ตาม รายการต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้ (1) ถ้าผลิตภัณฑ์ถูกส่งไปยังลูกค้าที่แบ่งเป็นหลายส่วน ซึ่งจะเป็นสุดท้ายประกอบจากลูกค้า DFMEA การจะนำมาใช้ -สำหรับแต่ละส่วนแยก และ -สำหรับผลิตภัณฑ์รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1
การประยุกต์ใช้มาตรฐานนี้จะถูกนำมาใช้สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบใหม่และการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ปรับเปลี่ยน.
อย่างไรก็ตามรายการต่อไปนี้จะถูกนำมาใช้;
(1) หากสินค้าจะถูกส่งให้กับลูกค้าที่แยกออกจากกันเป็นชิ้นส่วนหลายอย่างซึ่งจะประกอบในที่สุดโดย ลูกค้าที่ DFMEA จะได้รับการดำเนินการ
- สำหรับแต่ละองค์ประกอบที่แยกต่างหากและ
- สำหรับผลิตภัณฑ์รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 ใบสมัคร
นี้มาตรฐานจะใช้สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบใหม่และการออกแบบปรับปรุงผลิตภัณฑ์
แต่รายการต่อไปนี้จะใช้ ;
( 1 ) หากสินค้าส่งถึงลูกค้า แยกเป็นองค์ประกอบหลายซึ่งจะในที่สุดก็ประกอบโดยลูกค้า , DFMEA จะใช้
- สำหรับแต่ละองค์ประกอบและ
-
ผลิตภัณฑ์รวม