BoT: Benchmark cut to help ease the

BoT: Benchmark cut to help ease the pain
Published: 17/03/2015 at 06:00 AM
Newspaper section: Business
Last Wednesday's cut in the policy interest rate was aimed at sustaining confidence in borrowing costs, as momentum from the economic recovery could be slower than expected, says the Bank of Thailand.

Central bank spokesman Chirathep Senivongs Na Ayudhya said the move to reduce the benchmark interest rate was intended to shore up confidence for private consumption and investment, as economic growth might drift away from the central bank's target.

"Policies that would help to ease short-term pain from the government's economic reforms must come from the public sector, but what the central bank can do right now is reduce borrowing costs before more fiscal budget is disbursed," Mr Chirathep said.

"We also want to ensure borrowing costs are cheap enough and the timing is suitable for investment."

He said the central bank supported the government's economic reform measures to enhance the long-term sustainability of Thailand's economy.

Mr Chirathep insisted the central bank's Monetary Policy Committee (MPC) was not pressured to lower its policy interest rate.

The MPC voted four to three to cut its rate to 1.75% from 2% last Wednesday because an easing monetary policy should lend greater support to bolstering lacklustre economic conditions.

The rate cut came after the committee estimated this year's economic growth would not reach its 4% forecast.

The baht has weakened by 0.5% since the rate cut, partly because markets had expected the MPC to stand pat.

Markets are waiting for the results of the Federal Open Market Committee meeting in the US today and tomorrow, Mr Chirathep said.

The government's 10-year bond yield dropped to 2.74% from 2.77%, rising for the year in line with the US bond yield.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์: เกณฑ์มาตรฐานตัดเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวดประกาศ: 17/03/2015 เวลา 06:00ส่วนหนังสือพิมพ์: ธุรกิจสุดท้ายวันพุธตัดในอัตราดอกเบี้ยนโยบายมุ่งเสริมความเชื่อมั่นในการกู้ยืมต้นทุน โมเมนตัมจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอาจจะช้ากว่าที่คาดไว้ กล่าวว่า ธนาคารแห่งประเทศไทยโฆษกธนาคารกลาง Chirathep Senivongs นากรุงศรีอยุธยากล่าวว่า การย้ายเพื่อลดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานความจุนความมั่นใจในการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุน เป็นเศรษฐกิจอาจดริฟท์จากเป้าหมายของธนาคารกลาง"นโยบายที่จะช่วยให้สะดวกในระยะสั้นความเจ็บปวดจากการปฏิรูปเศรษฐกิจของรัฐบาลต้องมาจากภาครัฐ แต่ธนาคารกลางทำอะไรอยู่ตอนนี้คือ ลดต้นทุนการกู้ยืมเงินก่อนเบิกงบประมาณทางการเงินมากขึ้น นาย Chirathep กล่าวว่า"เรายังต้องการให้ต้นทุนการกู้ยืมเงินที่มีราคาถูกพอ และเวลาเหมาะสำหรับลงทุน"เขากล่าวว่า ธนาคารกลางได้รับการสนับสนุนมาตรการปฏิรูปทางเศรษฐกิจของรัฐบาลในการเพิ่มความยั่งยืนระยะยาวของเศรษฐกิจไทยนาย Chirathep ยืนยันของธนาคารกลางเงินนโยบายคณะกรรมการ (MPC) ถูกกดดันไม่ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายMPC ที่โหวต 4 3 ตัดของอัตรา 1.75% จาก 2% วันพุธสุดท้ายเนื่องจากนโยบายการเงินการทำควรยืมสนับสนุนมากกว่าการประคบประหงมเงื่อนไขเศรษฐกิจ lacklustreตัดอัตรามาหลังจากที่คณะกรรมการประเมินการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้จะถึงการคาดการณ์ของ 4% บาท ได้ลดลง 0.5% เนื่องจากอัตราการตัด เนื่องจากตลาดได้คาด MPC ยืนปฏิพัฒน์นาย Chirathep กล่าวว่า ตลาดกำลังรอผลการประชุมคณะกรรมการตลาดเปิดกลางในสหรัฐอเมริกาวันนี้และวันพรุ่งนี้ผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีของรัฐบาลลดลง 2.74% จาก 2.77% ปีโดยผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธ ปท: ตัดเกณฑ์มาตรฐานที่จะช่วยบรรเทาอาการปวด
Published: 17/03/2015 ที่ 06:00
ส่วนหนังสือพิมพ์ธุรกิจ
ตัดล่าสุดวันพุธในอัตราดอกเบี้ยนโยบายมุ่งเป้าไปที่ค้ำจุนความเชื่อมั่นในต้นทุนการกู้ยืมที่เป็นแรงผลักดันจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอาจจะ ช้ากว่าที่คาดกล่าวว่าธนาคารแห่งประเทศไทย. โฆษกธนาคารกลาง Chirathep Senivongs ณ อยุธยากล่าวว่าการย้ายที่จะลดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานก็ตั้งใจที่จะขึ้นฝั่งความเชื่อมั่นให้การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนเช่นเดียวกับการเติบโตทางเศรษฐกิจอาจจะลอยออกไปจากเป้าหมายของธนาคารกลาง"นโยบายที่จะช่วยในการบรรเทาอาการปวดระยะสั้นจากรัฐบาลปฏิรูปทางเศรษฐกิจที่จะต้องมาจากภาครัฐ แต่สิ่งที่ธนาคารกลางสามารถทำได้ตอนนี้คือลดต้นทุนการกู้ยืมก่อนที่งบประมาณมากขึ้นคือการเบิกจ่าย" นาย Chirathep กล่าว. "เรา ยังต้องการที่จะให้แน่ใจว่าต้นทุนการกู้ยืมที่มีราคาถูกพอที่และระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการลงทุน. " เขากล่าวว่าธนาคารกลางได้รับการสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจของรัฐบาลมาตรการเพื่อเสริมสร้างการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวของเศรษฐกิจไทย. นาย Chirathep ยืนยันว่าธนาคารกลางของคณะกรรมการนโยบายการเงิน (ก กนง) ก็ไม่ได้กดดันที่จะลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายของตน. คณะกรรมการฯ ได้ลงมติ 4-3 ในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในการ 1.75% จาก 2% ในวันพุธเพราะการผ่อนคลายนโยบายการเงินควรให้การสนับสนุนมากขึ้นในการประคบประหงมภาวะเศรษฐกิจที่น่าเบื่อ. ปรับลดอัตราดอกเบี้ยมาหลังจาก คณะกรรมการที่คาดการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้จะไม่ถึงการคาดการณ์ 4% ของ. บาทได้อ่อนค่าลง 0.5% เนื่องจากการปรับลดอัตราส่วนหนึ่งเป็นเพราะตลาดคาดว่ากนงที่จะยืนตบ. ตลาดกำลังรอผลของคณะกรรมการตลาดกลางเปิด การประชุมในสหรัฐอเมริกาในวันนี้และวันพรุ่งนี้นาย Chirathep กล่าว. ของรัฐบาลที่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีลดลงเหลือ 2.74% จาก 2.77% เพิ่มขึ้นสำหรับปีสอดคล้องกับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : เกณฑ์มาตรฐานตัดเพื่อช่วยบรรเทาความเจ็บปวด
เผยแพร่ : 17 / 03 / 2015 ที่ 06 am
ส่วนหนังสือพิมพ์ : ธุรกิจ
เมื่อวันพุธในการตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย มีวัตถุประสงค์ เพื่อรักษาความเชื่อมั่นในต้นทุนการกู้ยืม เป็นแรงผลักดัน จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอาจจะช้าลงกว่าที่คาดไว้ , ธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า .

โฆษกธนาคารกลาง chirathep senivongs ณ อยุธยา บอกว่า ย้ายไปที่การลดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความมั่นใจในการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุน ขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจอาจจะห่างไกลจากเป้าหมายที่ธนาคารกลาง

" นโยบายที่จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดในระยะสั้นจากการปฏิรูปเศรษฐกิจของรัฐบาลจะต้องมาจากภาครัฐ ,แต่สิ่งที่ธนาคารกลางสามารถทำได้ในตอนนี้ คือ ลดต้นทุนการกู้ยืม ก่อนเบิกจ่ายงบประมาณมากขึ้น " นาย chirathep พูด

" เรายังต้องการที่จะให้แน่ใจว่าต้นทุนการกู้ยืมที่มีราคาถูกเพียงพอและระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการลงทุน . "

เขากล่าวว่าธนาคารกลางสนับสนุนมาตรการปฏิรูปเศรษฐกิจของ รัฐบาล เพื่อเพิ่ม ความยั่งยืนในระยะยาวของเศรษฐกิจของประเทศไทย .

นาย chirathep ยืนยันว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลาง ( MPC ) ไม่ได้กดดันให้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายกนง .

โหวตสี่สามของการตัดอัตราดอกเบี้ย 1.75 % 2 % ในวันพุธ เพราะการผ่อนคลายนโยบายการเงินควรให้การสนับสนุนมากกว่า bolstering เศรษฐกิจขาดความดแจ่มใส

ตัดมาที่หลังคณะกรรมการคาดว่าอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้จะไม่เข้าถึงการคาดการณ์ 4 %

บาทได้อ่อนค่าลง 0.5% ตั้งแต่ตัดเท่ากัน ส่วนหนึ่งเนื่องจากตลาดคาดว่า คณะกรรมการฯ จะยืนเฉยๆ

ตลาดกำลังรอผลการประชุมคณะกรรมการสหพันธ์เปิดตลาดในสหรัฐฯ วันนี้ และพรุ่งนี้ คุณ

chirathep กล่าวผลตอบแทนพันธบัตรอายุ 10 ปีของรัฐบาลลดลง 2.74 บาท เพิ่มขึ้น 2.77 เปอร์เซ็นต์สำหรับปี สอดคล้องกับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรสหรัฐ .