Job descriptions:Sales of experimen

Job descriptions:Sales of experimental animals and related equipmentQuotation and some related documentation tasksCoordinate with freight forwarderContact a producer and Japan head office to discuss some technical issues90% of Maintain relationship with existed customers and 10% of finding new customersFollow up customers' needsBusiness trip occasionally (Urban area and Japan) General qualifications:Male or Female, Thai nationality, age between 25-35Bachelor's Degree in Bio-technology, Veterinary or related field (Biological Knowledge needed)Prefer Scientific knowledge and skill (i.e. Laboratory experience)Ability to sell living laboratory animals for a scientific researchGood command of English ( Business level )Ability to speak Japanese would be an advantage Having a private car and a valid Driving Licence for an up-country business trip (a few trips/month)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Job descriptions:
Sales of experimental animals and related equipment
Quotation and some related documentation tasks
Coordinate with freight forwarder
Contact a producer and Japan head office to discuss some technical issues
90% of Maintain relationship with existed customers and 10% of finding new customers
Follow up customers' needs
Business trip occasionally (Urban area and Japan)
General qualifications:
Male or Female, Thai nationality, age between 25-35
Bachelor's Degree in Bio-technology, Veterinary or related field (Biological Knowledge needed)
Prefer Scientific knowledge and skill (i.e. Laboratory experience)
Ability to sell living laboratory animals for a scientific research
ภาษาอังกฤษได้ดี (ระดับธุรกิจ)
ความสามารถในการพูดภาษาญี่ปุ่นได้จะพิจารณาเป็นพิเศษ
มีรถยนต์ส่วนตัวและใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้องสำหรับการเดินทางทางธุรกิจขึ้นในประเทศ (ไม่กี่เดินทาง / เดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายงาน:
ขายของที่มีการทดลองและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ใบเสนอราคาและงานเอกสารที่เกี่ยวข้องบางอย่าง
ประสานงานกับการส่งสินค้า
ติดต่อผู้ผลิตและสำนักงานใหญ่ของญี่ปุ่นเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคบางอย่าง
๙๐% ของการรักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าที่มีอยู่และ10% ของการหาลูกค้าใหม่
ติดตามความต้องการของลูกค้า
การเดินทางเพื่อธุรกิจในบางโอกาส (เขตเมืองและญี่ปุ่น)
คุณสมบัติทั่วไป:
เพศชายหรือหญิงมีสัญชาติไทยอายุระหว่าง25-35
ปริญญาตรีสาขาเทคโนโลยีชีวภาพ, สัตวแพทย์หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง (ความรู้ทางชีวภาพจำเป็น)
ต้องการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และทักษะ (เช่นประสบการณ์ห้องปฏิบัติการ)
ความสามารถในการขายของที่อยู่อาศัยในห้องปฏิบัติการสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
คำสั่งที่ดีของภาษาอังกฤษ (ระดับธุรกิจ)
ความสามารถในการพูดภาษาญี่ปุ่นจะเป็นประโยชน์
การมีรถยนต์ส่วนตัวและใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้องสำหรับการเดินทางเพื่อทำธุรกิจในประเทศ (ไม่กี่เที่ยว/เดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดงาน
ขายสัตว์ทดลองและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ใบเสนอราคาและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
ประสานงานกับตัวแทนขนส่งสินค้า
ติดต่อผู้ผลิตและสํานักงานใหญ่ญี่ปุ่นเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นทางเทคนิคบางอย่าง
รักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าที่มีอยู่
ติดตามความต้องการของลูกค้า
การเดินทางเป็นครั้งคราวในเมืองและญี่ปุ่น
คุณสมบัติทั่วไป
เพศชายหรือหญิงสัญชาติไทยอายุ
ปริญญาตรีสาขาเทคโนโลยีชีวภาพสัตวแพทย์หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
ชอบความรู้และทักษะทางวิทยาศาสตร์เช่นประสบการณ์ในห้องปฏิบัติการ
ความสามารถในการขายสัตว์ทดลองเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี
พูดภาษาญี่ปุ่นเป็นประโยชน์
มีรถยนต์ส่วนตัวและมีใบอนุญาตขับรถข้ามประเทศที่ถูกต้อง