We asked what these acts of remembe

We asked what these acts of remembering and retelling might signal about
the duties and dispositions that went with domestic work, and what it meant to
be in the service of those who were themselves often inept at "being colonials":
provincial brides on their first trip to the Indies, recently transferred government
bureaucrats, plantation supervisors climbing the corporate ladder, young
doctors on philanthropic missions, and crusty old colonial hands who might just
be learning what it meant to be self-consciously European

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราถามว่าการกระทำเหล่านี้ของความทรงจำและความอ่อนน้อมถ่อมตนอาจส่งสัญญาณเกี่ยวกับ
หน้าที่และการแสดงออกที่ไปทำงานในประเทศและสิ่งที่มันหมายถึงการเป็น
ในการให้บริการของคนที่ตัวเองมักจะไม่เหมาะสมที่ "ถูก Colonials":
เจ้าสาวในจังหวัด การเดินทางครั้งแรกของพวกเขาที่จะอินดีสที่เพิ่งโอนรัฐบาล
ข้าราชการหัวหน้าสวนป่าปีนบันไดขององค์กรหนุ่ม
แพทย์ในภารกิจการกุศลและมืออาณานิคมเก่าดื้อที่อาจจะเพียงแค่
ได้เรียนรู้สิ่งที่มันหมายถึงการเป็นตัวเองมีสติในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราถามสิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่จดจำและ retelling อาจส่งสัญญาณเกี่ยวกับ
หน้าที่และสุขุมที่ไปทำงานในประเทศ และสิ่งที่มันหมายถึง
อยู่ในบริการของผู้ที่ตัวเอง inept บ่อยครั้งที่ "colonials ถูก":
brides จังหวัดในการเดินทางครั้งแรกกับอินเดีย รัฐบาลเพิ่งโอนย้าย
bureaucrats หัวสวนปีนบันไดองค์กร หนุ่ม
หมอในภารกิจ philanthropic และมือโคโลเนียลอายุ crusty อาจเพียง
สามารถเรียนรู้สิ่งที่มันตั้งใจ ให้ self-consciously ยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราถามถึงสิ่งเหล่านี้การกระทำของ)และดันเต้เชคสเปียร์เซอร์บันเตสอาจจะส่งสัญญาณเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยให้หน้าที่และด้วยที่ไปกับงานในประเทศและนั้นหมายถึงอะไรเพื่อ
ซึ่งจะช่วยได้ในการบริการของผู้ที่มีเองก็ไม่ถูกที่ที่"การเป็น colonials ":
ต่างจังหวัดเผื่อในครั้งแรกที่การเดินทางเพื่อไปยังหมู่เกาะอินดีส,เมื่อไม่นานมานี้จะพาท่านไปส่งของรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยเจ้าหน้าที่รัฐ,สวนซุปเปอร์ไวเซอร์มานของบริษัทบันได,หนุ่ม
หมอที่ปฏิบัติ ภารกิจ รักเพื่อนมนุษย์ด้วยกันและมือทั้งสองข้างอาณานิคมที่เก่าแก่ปากร้ายใจดีที่อาจจะได้รับการเรียนรู้นั้นหมายถึงอะไรเป็นแบบบริการตัวเองอย่างจริงจังเพียง
ตามมาตรฐานยุโรป