GLOBAL Media has acquired a major s

GLOBAL Media has acquired a major stake in the Rabbit e-payment business from BTS Group Holdings, aiming to become an integrated provider of ad-media services.

VGI reported the acquisition yesterday to the Stock Exchange of Thailand.

According to VGI chief executive officer Surachet Bamrungsuk, the Rabbit business will help the company become a "data-centric media hypermarket". VGI will use the data-analytics capabilities of Rabbit to aid in the creation of an innovative audience-targeted ad-media service.

Furthermore, this will broaden VGI's reach to 25 million consumers per day and boost its annual revenue-production capacity from Bt3.9 billion to Bt7.3 billion, the company predicts.

Surachet said the company's board of directors had approved the acquisition of 90 per cent of Bangkok Smartcard System Company (BSS) and 90 per cent of BSS Holdings Co. The investments will require total funding of Bt1.95 billion.

Through this acquisition, VGI will enter the e-payment business that provides the Rabbit Card for travel on the BTS Skytrain and for purchasing merchandise from retailers countrywide.

Additionally, VGI is acquiring an e-wallet business through Rabbit Line Pay, a function embedded in the Line application, which is the most popular instant-messaging platform in Thailand, with more than 33 million active users. This enables users to purchase merchandise from online and brick-and-mortar retail stores, with plans to extend the service to cover online payment for Skytrain fares and retail purchases within Rabbit Card's merchants network nationwide.

The Rabbit business also comprises other services operated by Rabbit Internet, including Rabbit Daily, which provides lifestyle content through a Web portal, and Rabbit Finance, a licensed financial-products-comparison website previously known as ASK Hanuman.

Currently, VGI manages advertising media in BTS stations and trains, office buildings, residential buildings and airports. The recent acquisition of shares in MACO has allowed VGI to consolidate and expand its out-of-home media network.

Surachet said that although the company had spent nearly Bt3 billion on a series of acquisitions this year, the business was expected to continue expanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อทั่วโลกได้มาหุ้นใหญ่ในธุรกิจชำระเงินกระต่ายจากโฮ BTS เล็งจะกลายเป็น ผู้ให้บริการสื่อโฆษณาการบูรณาการวีจีไอโกลบรายงานการซื้อวันนี้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยตามวีจีไอโกลบประธานสุ Bamrungsuk ธุรกิจกระต่ายจะช่วยบริษัทกลายเป็น "สื่อกลางข้อมูลห้าง" วีจีไอโกลบจะใช้ความสามารถในการวิเคราะห์ข้อมูลของกระต่ายเพื่อช่วยในการสร้างการบริการนวัตกรรมกำหนดเป้าหมายผู้ชมโฆษณาสื่อนอกจากนี้ นี้จะขยายการเข้าถึงของวีจีไอโกลบผู้บริโภค 25 ล้านต่อวัน และเพิ่มประจำปีรายได้กำลังการผลิตจาก Bt3.9 พันล้านเพื่อ Bt7.3 พันล้าน บริษัททำนายสุกล่าวว่า คณะกรรมการของบริษัทฯ ได้รับการอนุมัติ 90 เปอร์เซ็นต์ของกรุงเทพฯ ระบบบริษัทสมาร์ทการ์ด (BSS) และร้อยละ 90 ของ BSS Holdings จำกัด เงินลงทุนจะต้องมีเงินทุนทั้งหมดของ Bt1.95 พันล้านผ่านการซื้อกิจการครั้งนี้ วีจีไอโกลบจะป้อนธุรกิจชำระเงินที่ให้บัตรแรบบิท สำหรับเดินทางรถไฟฟ้า และซื้อสินค้าจากร้านค้าปลีกทั่วประเทศนอกจากนี้ วีจีไอโกลบการซื้อธุรกิจเป็นกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ผ่านกระต่ายสายจ่าย ฟังก์ชันฝังตัวในบรรทัดโปรแกรม ซึ่งเป็นนิยมทันทีแพลตฟอร์มในประเทศไทย มีผู้ใช้งานมากกว่า 33 ล้าน นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถซื้อสินค้าจากร้านค้าปลีกออนไลน์ และอิฐ และปูน มีแผนจะขยายการบริการครอบคลุมการชำระเงินออนไลน์สำหรับค่าโดยสารรถไฟฟ้า และซื้อภายในเครือข่ายร้านค้าแรบบิทการ์ดทั่วประเทศการขายปลีกธุรกิจกระต่ายยังประกอบไปด้วยบริการอื่น ๆ ที่ดำเนินการ โดยอินเตอร์เน็ตกระต่าย กระต่ายประจำวัน ซึ่งมีเนื้อหาไลฟ์สไตล์ผ่านเว็บพอร์ทัล และกระต่ายเงิน เว็บไซต์การเงิน-ผลิตภัณฑ์การเปรียบเทียบใบอนุญาตก่อนหน้านี้ เรียกว่าหนุมานถามในปัจจุบัน วีจีไอโกลบจัดการสื่อโฆษณาในสถานีรถไฟฟ้า และรถไฟ อาคารสำนักงาน อาคารที่พักอาศัย และสนามบิน ซื้อหุ้นมาล่าให้ได้วีจีไอโกลบรวม และขยายเครือข่ายสื่อออกของบ้านสุกล่าวว่า แม้ว่าบริษัทได้ใช้เวลาเกือบ Bt3 หนึ่งในชุดของซื้อปีนี้ ธุรกิจแสนล้านคาดว่ายังคงขยายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อทั่วโลกได้เข้าซื้อหุ้นใหญ่ในธุรกิจกระต่าย e-Payment จากบีทีเอสกรุ๊ปโฮลดิ้วัตถุประสงค์เพื่อเป็นผู้ให้บริการแบบบูรณาการในการให้บริการโฆษณาสื่อ.

วีจีไอรายงานการเข้าซื้อกิจการเมื่อวานนี้ต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย.

ตามที่ VGI ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสุรเชษฐ์ Bamrungsuk ธุรกิจกระต่ายจะช่วยให้ บริษัท กลายเป็น "ศูนย์กลางข้อมูลสื่อไฮเปอร์มาร์เก็ต" วีจีไอจะใช้ความสามารถในข้อมูลการวิเคราะห์ของกระต่ายที่จะช่วยในการสร้างผู้ชมที่กำหนดเป้าหมายการให้บริการโฆษณาสื่อนวัตกรรม.

นอกจากนี้จะขยายการเข้าถึงของวีจีไอ 25 ล้านผู้บริโภคต่อวันและเพิ่มกำลังการผลิตรายได้จากการผลิตประจำปีจาก 3 บาท 9 พันล้านเพื่อ Bt7.3 พันล้าน บริษัท คาดการณ์.

สุรเชษฐ์กล่าวว่าคณะกรรมการของ บริษัท ของกรรมการได้มีมติอนุมัติการเข้าซื้อกิจการของ 90 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท กรุงเทพมาร์ทการ์ดของระบบ (BSS) และ 90 เปอร์เซ็นต์ของ BSS โฮลดิ้ง จำกัด ต่อการลงทุนจะต้องมีการระดมทุนทั้งหมด ของ 1.95 พันล้าน.

ผ่านการซื้อกิจการครั้งนี้ บริษัท วีจีไอจะเข้าสู่ธุรกิจ e-Payment ที่ให้บัตรแรบบิทสำหรับการเดินทางบนสถานีรถไฟฟ้าและสำหรับการซื้อสินค้าจากร้านค้าปลีกทั่วประเทศ.

นอกจากนี้ บริษัท วีจีไอจะแสวงหาธุรกิจ e-wallet ผ่านสายกระต่าย Pay, ฟังก์ชั่นที่ฝังอยู่ในสายซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดแพลตฟอร์มการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีในประเทศไทยมีมากกว่า 33 ล้านผู้ใช้งาน ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถซื้อสินค้าจากร้านค้าปลีกออนไลน์และอิฐและปูนที่มีแผนจะขยายการให้บริการให้ครอบคลุมการชำระเงินออนไลน์สำหรับอัตราค่าโดยสารรถไฟฟ้าบีทีเอและการซื้อค้าปลีกภายในบัตรกระต่ายเครือข่ายร้านค้าทั่วประเทศ.

ธุรกิจกระต่ายยังประกอบด้วยบริการอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยกระต่าย อินเทอร์เน็ตรวมทั้งกระต่ายประจำวันซึ่งมีเนื้อหาการดำเนินชีวิตผ่านเว็บพอร์ทัลและการเงินกระต่ายได้รับใบอนุญาตเว็บไซต์ผลิตภัณฑ์ทางการเงินเปรียบเทียบที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็น ASK หนุมาน.

ปัจจุบัน VGI บริหารจัดการสื่อโฆษณาในสถานีบีทีเอสและรถไฟ, อาคารสำนักงาน, อาคารที่อยู่อาศัย และสนามบิน การซื้อกิจการล่าสุดหุ้น MACO ได้รับอนุญาตให้วีจีไอในการรวบรวมและขยายเครือข่ายสื่อออกจากบ้าน.

สุรเชษฐ์กล่าวว่าแม้ว่า บริษัท ได้ใช้เวลาเกือบ 3 พันล้านบาทในชุดของการเข้าซื้อกิจการในปีนี้ธุรกิจที่คาดว่าจะยังคงขยายตัว