The Security Deposit shall not be r

The Security Deposit shall not be regarded as an advance payment of the Rental Fee and/or the Service Fee. The actual amount so received of the Security Deposit as evidence from the receipt shall be returned to the Lessee without interest within 15 days from the date of the expiration of the Term and delivery of the vacant possession of the Apartment to the Lessor and after deduction or settlement of all outstanding claims by the Lessor against the Lessee. The Security Deposit shall not be transferred or assigned to secure the obligations of other lessee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินฝากความปลอดภัยจะไม่ถือเป็นการจ่ายล่วงหน้าค่าเช่าหรือค่าบริการ ยอดเงินจริงที่ได้รับของฝากความปลอดภัยเพื่อ เป็นหลักฐานจากใบเสร็จจะถูกส่งกลับไป Lessee ไม่สนใจภายใน 15 วันจากวันหมดอายุของคำและส่งมอบครอบครองตำแหน่งว่างภายในห้องเช่า และหลังจากหักการจ่ายสินไหมทดแทนค้างชำระทั้งหมด โดยเช่ากับ Lessee เงินฝากความปลอดภัยจะไม่โอน หรือให้ปลอดภัยภาระหน้าที่ของ lessee อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินฝากการรักษาความปลอดภัยจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นการชำระเงินล่วงหน้าของค่าเช่าและ / หรือค่าบริการ จำนวนเงินที่ได้รับจริงเพื่อให้ของฝากของการรักษาความปลอดภัยเป็นหลักฐานจากใบเสร็จรับเงินจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่าโดยไม่มีดอกเบี้ยภายใน 15 วันนับจากวันที่พ้นกำหนดระยะเวลาและการส่งมอบครอบครองว่างของพาร์ทเมนท์ที่จะให้เช่าที่และหลังหักหรือ การตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นโดยผู้ให้เช่ากับผู้เช่าที่ เงินฝากการรักษาความปลอดภัยจะไม่ถูกโอนหรือที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่เพื่อรักษาความปลอดภัยของผู้เช่าอื่น ๆ