Dear Mr. ChaiwatThank you very much

Dear Mr. Chaiwat

Thank you very much for your kindly information concern HC Production engineer chief /
Mr. Sakon was got accident during his working with Lens cleaning m/c at Suntech production.
According to your brief information that we get the point. Anyhow this accident have to
inform and report to Ayutt Safety responsible / Ms. Nathita (Including CC to Chairman /
Mr. sompop ) in order to they will good cooperate and join to investigate this accident of
the real root cause and find out the best CA & PA completely in order to prevent for our future
operation do not happen with our staffs again.

Finally as the above , please kindly proceed and this issue should be caution all our Production
Engineer mgt and staffs must be aware and careful when they are working with m/c that
Every time must be stopped m/c before for themself safety as well.

Note : This e mail , please kindly allow me to open to Ayutt Safety responsible, Mass & RX
Production mgt including TPM mgt to know and to instruction all their mgt to prevent
such case as well.

Again thank you very much for your kindly information and please kindly good care Mr. Sakon
Well too.

Best regards
S. Thanit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chaiwatขอบคุณมากครับสำหรับความกังวลของคุณข้อมูลกรุณาหัวหน้าวิศวกรผลิต HC /นายสกลนครถูกได้อุบัติเหตุระหว่างการทำงานของเขากับเลนส์ m/c ที่ซันเทคผลิตทำความสะอาดตามข้อมูลของคุณสั้น ๆ ว่า เราได้รับจุด อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุนี้ต้องแจ้ง และรายงานการรับผิดชอบด้านความปลอดภัย Ayutt / นางสาว Nathita (รวมทั้งสำเนาให้ประธาน /นายสมภพ) เพื่อพวกเขาจะดีให้ความร่วมมือ และเข้าร่วมการตรวจสอบนี้อุบัติเหตุของ รากจริงทำ และหา CA และป่าดีที่สุดสมบูรณ์เพื่อป้องกันสำหรับอนาคตของเรา การดำเนินการไม่เกิดขึ้นกับพนักงานของเราอีกด้วยสุดท้ายเป็นข้าง โปรดกรุณาดำเนินการ และปัญหานี้ควร caution ผลิตของเราMgt วิศวกรและพนักงานต้องตระหนัก และระมัดระวังเมื่อพวกเขากำลังทำงานกับ m/c ที่ ทุกครั้งต้องหยุด m/c ก่อนเองปลอดภัยดีหมายเหตุ: นี้อีเมล โปรดกรุณาให้ผมเปิดเพื่อความปลอดภัยของผู้รับผิดชอบ Ayutt โดยรวมและจำนวน Mgt ผลิต รวม TPM mgt รู้ และคำแนะนำ mgt ของพวกเขาทั้งหมดเพื่อป้องกัน กรณีดังกล่าวเช่นกันอีกครั้ง ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณกรุณา และโปรดกรุณาดีดูแลนายสกลนครดีเกินไปด้วยความเคารพS. ธนิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ชัยวัฒน์

ขอบคุณครับที่กรุณาข้อมูลเกี่ยวกับ HC การผลิตวิศวกรหัวหน้า /
นายสกล ได้ประสบอุบัติเหตุ ในระหว่างที่เขาได้ทำงานกับอุปกรณ์ทำความสะอาดเลนส์ M / C ที่ซันเทคการผลิต
ตามข้อมูลสั้น ๆที่เราได้รับจุด อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุครั้งนี้ต้อง
แจ้งและรายงานเคียนความปลอดภัยรับผิดชอบ / นางสาว nathita ( รวมถึง CC /
คุณประธานสมภพ ) เพื่อพวกเขาจะดีให้ความร่วมมือและเข้าร่วมการสอบสวนอุบัติเหตุของ
สาเหตุที่แท้จริงและหาที่ดีที่สุด CA &ป่าทั้งหมดเพื่อป้องกันสำหรับการดำเนินงานในอนาคต
ของเราไม่เกิดขึ้นกับทีมงานอีกครั้ง

ในที่สุดก็เหมือนข้างต้น กรุณาดำเนินการ และปัญหาแบบนี้ควรจะเตือนทั้งหมด
การผลิตของเราพนักงานวิศวกร MGT และต้องตระหนัก และระมัดระวังเมื่อพวกเขากำลังทำงานกับ M / C
ทุกครั้งที่ต้องหยุด M / C ก่อน สำหรับตน ความปลอดภัย เป็นอย่างดี หมายเหตุ

: E mail กรุณาอนุญาตให้ผมเปิดให้เคียนความปลอดภัยรับผิดชอบการผลิตมวล& RX
MGT รวมทั้ง TPM MGT รู้ และการเรียนการสอนของรายวิชาเพื่อป้องกัน

กรณีดังกล่าวเช่นกันอีกครั้งขอบคุณมากครับ สำหรับข้อมูลดีๆ ของคุณ และโปรดกรุณาดูแลดี นายสกล
เหมือนกัน

นับถือ


S . ธนิต