Preparations from the plant Celastr

Preparations from the plant Celastrus paniculatus Willd. have been used for treatment of malaria and other febrile illness in the traditional medicine practices of Thailand. Crude solvent extracts from the root bark and stem of C. paniculatus were screened for antimalarial activity against P. falciparum using an in vitro culture system. A fraction of the chloroform extract of the root bark showed the highest antimalarial activity. An active principle was isolated and characterized from the chloroform fraction and identified as a quinonoid triterpene, pristimerin. When tested in vitro against various multidrug resistant isolates of P. falciparum, pristimerin was less active than the conventional antimalarial drugs tested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมจากพืช Celastrus paniculatus Willd มีการใช้สำหรับรักษาโรคมาลาเรียและโรคอื่น ๆ ไข้ในปฏิบัติการแพทย์แผนไทย ตัวทำละลายน้ำมันสารสกัดจากเปลือกราก และต้นกำเนิดของ C. paniculatus ถูกฉายสำหรับกิจกรรมมาลาเรียกับ P. falciparum ที่ใช้ระบบการเพาะ เศษส่วนของคลอโรฟอร์มสารสกัดของเปลือกรากพบกิจกรรมมาลาเรียสูงที่สุด หลักการใช้งานแยกต่างหาก และลักษณะจากเศษคลอโรฟอร์ม และระบุเป็น quinonoid triterpene, pristimerin เมื่อทดสอบในหลอดกับต่าง ๆ ทน multidrug แยกของ P. falciparum, pristimerin ถูกใช้งานน้อยกว่ายามาลาเรียทั่วไปทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตรียมจากพืชกระทงลายเทพา ได้ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคมาลาเรียและอื่น ๆ ที่เจ็บป่วยไข้ในการปฏิบัติการแพทย์แผน​​ไทย สารสกัดด้วยตัวทำละลายน้ำมันดิบจากเปลือกรากและลำต้นของซี paniculatus ถูกคัดกรองกิจกรรมกับมาลาเรีย falciparum พีใช้ในหลอดทดลองระบบการเลี้ยง เศษของสารสกัดคลอโรฟอร์มจากเปลือกรากมีฤทธิ์ต้านมาลาเรียสูงที่สุด หลักการใช้งานที่แยกได้และโดดเด่นจากส่วนคลอโรฟอร์มและระบุว่าเป็น quinonoid triterpene, pristimerin เมื่อทดสอบในหลอดทดลองกับสายพันธุ์ที่ทน multidrug ต่างๆของ falciparum พี pristimerin ถูกใช้งานน้อยกว่ายาต้านมาลาเรียธรรมดาทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตรียมจากโรงงานแผนภูมิกระบวนการพหุกิจกรรม paniculatus Willd . มีการใช้สำหรับการรักษาของโรคมาลาเรียและโรคไข้อื่น ๆ ในแนวทางการปฏิบัติแบบดั้งเดิมยาของประเทศไทย สารสกัดหยาบจากตัวทำละลาย ราก เปลือก และก้านของ paniculatus จากกิจกรรมและต่อต้านเชื้อการเพาะหน้า โดยใช้ระบบส่วนของคลอโรฟอร์ม สารสกัดจากเปลือกราก มีฤทธิ์ต้านมาลาเรียมากที่สุด เป็นหลักการที่ใช้งานได้และลักษณะจากคลอโรฟอร์มเศษส่วนและระบุเป็น quinonoid triterpene pristimerin , . เมื่อทดสอบในหลอดทดลองกับทนการต่าง ๆ จำนวนหน้า ใหม่ pristimerin , ถูกใช้งานน้อยกว่าปกติยาต้านมาลาเรียทดสอบ