Much attention has been paid in the

Much attention has been paid in the media recently to the growing number of people in prison
in England and Wales and to the pressures this imposes on the prison service. While attention
is rightly focussed on the large number of young people in prison, much less attention has
been paid to the growing number of older people who are in prison, often for very long
sentences. In 2009 there were just over 83,000 people in prison in England and Wales
(Ministry of Justice 2009). Of these, 7358 were aged 50 and over on March 31st 2009 (PRT
personal communication), almost 9% of the total prison population. A smaller number, 518
were aged over 70 (PRT 2009). All but a few of the older population in prison are male
(Home Office, 2003, cited in DH 2007). The number of sentenced prisoners aged 60 and over
increased by 149% between 1996 and 2006 (PRT 2009)
Most older prisoners are detained for a narrow range of serious crimes. 40% have committed
a sexual offence; 26% a crime of violence, and 14% a drug offence (Prison Reform Trust,
2009a, p.33). The remainder were convicted on a range of offences, including theft and
handling, motoring offences and fraud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจมากได้ถูกชำระเงินในสื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้กับจำนวนคนในคุกเติบโต
ในอังกฤษและเวลส์ และแรงกดดันนี้กำหนดบริการเรือนจำ ขณะที่ความสนใจ
เรื่อง focussed ในคนหนุ่มสาวในคุกจำนวนมาก มากน้อยใส่ได้
รับชำระจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนเก่าที่อยู่ในเรือนจำ มักจะนาน ๆ
ประโยค ในปี 2552 มีเพียง 83,000 คนในคุกในอังกฤษและเวลส์
(กระทรวงยุติธรรม 2009) เหล่านี้ 7358 มีอายุ 50 กว่าวันที่ 31 2552 มีนาคมและ (PRT
สื่อสาร), เกือบ 9% ของประชากรทั้งหมดคุก ตัวเลขขนาดเล็ก 518
มีอายุกว่า 70 (PRT 2009) แต่กี่ของประชากรสูงอายุในคุกมีผู้ชาย
(บ้าน 2003 อ้างใน DH 2007) จำนวนนักโทษพิพากษาอายุ 60 และกว่า
เพิ่ม 149% ระหว่างปี 1996 และ 2006 (PRT 2009)
นักโทษเก่าส่วนใหญ่จะถูกคุมตัวไว้ช่วงแคบของอาชญากรรมที่ร้ายแรง มีความมุ่งมั่นที่ 40%
คดีความผิดทางเพศ 26% เป็นอาชญากรรมความรุนแรง และ 14% เป็นคดีความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด (คุกปฏิรูปเชื่อถือ,
2009a น. ๓๓) ส่วนเหลือถูกตัดสินลงโทษในช่วงกระทำผิด รวมทั้งขโมย และ
จัดการ การกระทำความผิดบนและฉ้อโกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจมากได้รับการชำระเงินในสื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ตัวเลขการเติบโตของคนที่อยู่ในคุก
ในอังกฤษและเวลส์และแรงกดดันนี้เรียกเก็บกับบริการคุก ในขณะที่ความสนใจ
จะเพ่งความสนใจไปที่ถูกต้องจำนวนมากของคนหนุ่มสาวในคุกความสนใจมากน้อยได้
รับการจ่ายเงินให้กับตัวเลขการเติบโตของผู้สูงอายุที่อยู่ในคุกมักจะนานมาก
ประโยค ในปี 2009 มีเพียงกว่า 83,000 คนที่อยู่ในคุกในอังกฤษและเวลส์
(กระทรวงยุติธรรม 2009) ของเหล่านี้ 7358 อายุ 50 ปีขึ้นไปเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2009 (PRT
การสื่อสารส่วนบุคคล) เกือบ 9% ของประชากรคุกทั้งหมด ขนาดเล็กจำนวนมาก, 518
อายุกว่า 70 (PRT 2009) ทั้งหมด แต่ไม่กี่ของประชากรสูงอายุในคุกเป็นเพศชาย
(โฮมออฟฟิศ 2003, อ้างใน DH 2007) จำนวนนักโทษถูกตัดสินจำคุกอายุ 60 ปีขึ้นไป
เพิ่มขึ้น 149% ระหว่างปี 1996 และ 2006 (PRT 2009)
นักโทษเก่าส่วนใหญ่จะถูกกักตัวไว้สำหรับช่วงแคบ ๆ ของอาชญากรรมร้ายแรง 40% มีความมุ่งมั่น
ความผิดทางเพศ 26% ของความรุนแรงอาชญากรรม, และ 14% ความผิดยาเสพติด (ปฏิรูปเรือนจำไว้ใจ
2009A, หน้า 33) ที่เหลือถูกตัดสินลงโทษในช่วงของการกระทำรวมทั้งการโจรกรรมและการ
จัดการความผิดการเดินทางและการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับความสนใจอย่างมากในสื่อเมื่อเร็ว ๆนี้เพื่อให้ตัวเลขการเติบโตของผู้คนในคุก
ในอังกฤษและเวลส์และแรงกดดันนี้ได้กําหนดไว้ในคุกบริการ ในขณะที่ความสนใจ
rightly เน้นตัวเลขขนาดใหญ่ของคนหนุ่มสาวในคุก , มากน้อยกว่าความสนใจมี
ถูกจ่ายให้กับตัวเลขการเติบโตของคนรุ่นเก่าที่อยู่ในคุก , มักจะใช้ประโยคยาวๆ

ในปี 2009 มีเพียงกว่า 83 , 000 คน ในเรือนจำในอังกฤษและเวลส์
( กระทรวงยุติธรรม 2009 ) ของเหล่านี้ 7358 อายุ 50 ขึ้นไป ในวันที่ 31 มีนาคม 2552 ( การสื่อสารส่วนบุคคล PRT
) เกือบ 9% ของประชากรคุกทั้งหมด ตัวเลขที่มีขนาดเล็ก , 518
มีอายุกว่า 70 ( PRT 2009 ) ทั้งหมด แต่ไม่กี่ของประชากรสูงอายุในเรือนจำชาย
( สำนักงานที่บ้าน , 2003 อ้างถึงใน DH 2007 )จํานวนให้นักโทษอายุ 60 ขึ้นไป เพิ่มขึ้น 149
% ระหว่างปี 1996 และปี 2006 ( PRT 2009 )
นักโทษเก่าส่วนใหญ่จะกักตัวช่วงแคบของการก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรง 40 % มีความมุ่งมั่น
ความผิดทางเพศ ; 26 % อาชญากรรมความรุนแรง และ 14% เป็นยาเสพติดความผิด ( คุกปฏิรูปความไว้วางใจ
2009a p.33 , ) ส่วนที่เหลือถูกตัดสินในช่วงของการกระทำความผิด รวมถึงการโจรกรรมและ
การจัดการเครื่องยนต์โกงการกระทำและ