SINGAPORE -- Authorities have impou

SINGAPORE -- Authorities have impounded half a tonne of elephant tusks in one of the largest ivory seizures made in the city-state in more than a decade.

The tusks, weighing 505 kilogrammes, were found along with 324kg of pangolin scales in an air shipment on its way to Laos on Dec 12, Singapore Customs and the agriculture and veterinary agency said in a joint statement on Thursday.

The boxes were labelled as synthetic wigs and had come from Nigeria, the authorities said, adding that the shipment had an estimated value of US$920,000.

Trade in ivory and the endangered pangolin, a mammal that looks like an anteater, is restricted under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cities), but demand remains strong in parts of Asia, where these animal products are prized for their supposed medicinal value.

The seizure was the fifth-largest seizure made in Singapore since 2002, and follows the seizure of 3.7 tonnes of illegal ivory earlier this year in a shipping container that listed the contents as tea leaves from Kenya.

Illegal trade in wildlife products covered by Cities carries a penalty of up to two years jail or a fine of up to S$500,000 (12.7 million baht).

Get full Bangkok Post printed newspaper experience on your digital devices wit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ -. เจ้าหน้าที่ได้ยึดครึ่งตันช้างงาในหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดชักงาช้างทำในเมืองรัฐในกว่าทศวรรษที่ผ่านมางาน้ำหนัก505 กิโลกรัมถูกพบพร้อมกับ 324kg เกล็ดลิ่นในการจัดส่งทางอากาศ ในทางที่จะลาวเมื่อวันที่ 12 ธันวาคมสิงคโปร์ศุลกากรและการเกษตรและหน่วยงานสัตวแพทย์กล่าวว่าในการร่วมกันแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีที่. กล่องที่ถูกระบุว่าเป็นวิกผมสังเคราะห์และได้มาจากไนจีเรียเจ้าหน้าที่กล่าวเพิ่มว่าการจัดส่งมีมูลค่าประมาณ สหรัฐ $ 920,000. การค้างาช้างและลิ่นที่ใกล้สูญพันธุ์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะเหมือนตัวนิ่มที่ถูก จำกัด ภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืช (เมือง) แต่ความต้องการยังคงแข็งแกร่งในส่วนของเอเชียที่ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์เหล่านี้มีราคาแพงสำหรับค่ายาของพวกเขาควร. ชักคือการยึดห้าที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในประเทศสิงคโปร์ตั้งแต่ปี 2002 และต่อไปนี้ยึด 3.7 ตันจากงาช้างที่ผิดกฎหมายปีก่อนหน้านี้ในภาชนะที่จัดส่งที่ระบุไว้เนื้อหาเป็นใบชาจาก เคนยา. การค้าที่ผิดกฎหมายในผลิตภัณฑ์สัตว์ป่าที่ปกคลุมไปด้วยเมืองดำเนินการโทษถึงสองคุกปีหรือปรับไม่เกิน 500,000 $ S (12,700,000 บาท). รับเต็มบางกอกโพสต์พิมพ์ประสบการณ์หนังสือพิมพ์ปัญญาอุปกรณ์ดิจิตอลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ -- เจ้าหน้าที่ได้ยึดครึ่งตันของงาช้างในหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของงาช้างชักทำในนครรัฐในทศวรรษมากกว่า

งาชั่งกิโล , 505 , พบพร้อมกับ 324kg เกล็ดลิ่นในการขนส่งทางอากาศของทางลาว เกี่ยวกับ ธันวาคม 12 , สิงคโปร์ ศุลกากร และการเกษตร สำนักงานสัตวแพทย์กล่าวในแถลงการณ์ร่วมในวันพฤหัสบดีที่ .

กล่องที่ถูกมองว่าเป็นวิกผมสังเคราะห์และได้มาจากไนจีเรีย , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า , เพิ่มว่าสินค้ามีมูลค่าประมาณ US $ 920 , 000

การค้างาช้างและไม่สบายตัว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่เหมือนตัวกินมด เป็น จำกัด ภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืชป่า ( เมือง ) แต่อุปสงค์ยังคงแข็งแกร่ง ในส่วนของเอเชียซึ่งผลิตภัณฑ์สัตว์เหล่านี้เป็น prized สำหรับพวกเขาควรจะมีค่ายา

ชักก็ชักทำครั้งใหญ่ในสิงคโปร์ตั้งแต่ปี 2002 และตามยึด 3.7 ตันงาช้างผิดกฎหมายปีก่อนหน้านี้ในคอนเทนเนอร์ที่แสดงเนื้อหาเป็น

ใบชาจากเคนยาการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายในผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมเมืองมีโทษถึงคุกสองปี หรือปรับขึ้นเป็น $ 500000 ( 12.7 ล้านบาท )

ได้เต็มพิมพ์ หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ประสบการณ์ในอุปกรณ์ดิจิตอล ปัญญา