New markets, new customersThe kind

New markets, new customers
The kind of customers McDonald's attracts in India is very different from other countries.
There are still families with young children who frequent it. But diners also include many young people, aged between 19 and 30, with no kids.
During the week, Amit says, this crowd dominates the restaurants.
I wanted to see how true this was so I decided to have lunch in the McDonald's in Delhi's crowded Lajpat Nagar market area.
Sitting to my right, a young IT worker munches on a McSpicy Paneer while conducting a Skype meeting on his laptop.
How to succeed in branding
Breaking into a new market is never easy but many have achieved massive success far from home.
The BBC's global business team meet those who have managed to break into the fast growing global markets and find out what secrets they have learnt about how to succeed in them.
How to succeed in...
On my left, a group of college students share a meal.
But what's most interesting are the two tables behind me.
One table has two elderly couples in serious discussion; the other has a coy-looking woman and man trying to have a conversation amidst the din.
With a bit of eavesdropping I find out that this is traditional matchmaking but in the modern Indian way.
The parents have introduced the potential bride and groom who are having their first official date under the watchful eyes of their mothers and fathers. The parents meanwhile are sorting out the details of the proposed marriage, all over a Maharaja Mac Meal.
So Amit's research seems to be right: unlike McDonald's around the world, there are hardly any parents with young children here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดใหม่ ลูกค้าใหม่ชนิดของลูกค้าแมคโดนัลด์ดึงดูดในอินเดียจะแตกต่างจากประเทศอื่น ๆยังมีเด็กที่มัน ไดเนอร์สคลับมีเยาวชนหลายคน อายุระหว่าง 19 และ 30 กับเด็กไม่ได้ในระหว่างสัปดาห์ Amit พูดว่า ฝูงชนนี้กุมอำนาจในร้านอาหารอยากเห็นจริงนี้จึงตัดสินใจไปทานอาหารกลางวันในแมคโดนัลด์ในพื้นที่ตลาดรัชปาทร์นาการ์แออัดของเดลีนั่งทางขวาของฉัน ผู้ปฏิบัติงาน IT หนุ่ม munches บน McSpicy Paneer ในขณะประชุม Skype บนแล็ปท็อปของเขาวิธีการประสบความสำเร็จในการสร้างแบรนด์แบ่งเป็นตลาดใหม่ไม่ง่าย แต่หลายคนประสบความสำเร็จขนาดใหญ่ไกลบ้านทีมงานธุรกิจระดับโลกของบีบีซีที่ตอบสนองผู้ที่มีจัดการเพื่อบุกตลาดโลกเติบโตอย่างรวดเร็ว และค้นหาความลับของพวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการประสบความสำเร็จในสิ่งวิธีการประสบความสำเร็จใน...ทางซ้ายของฉัน กลุ่มของนักศึกษาวิทยาลัยร่วมรับประทานอาหารแต่สิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดมีสองตารางข้างหลังผมตารางหนึ่งมีสองคู่สูงอายุที่ถกเถียง อื่น ๆ มี coy มองผู้หญิงและคนที่พยายามพูดคุยท่ามกลาง dinเล็กแอบดู ผมดูว่านี้จับคู่แบบดั้งเดิมแต่ทางการอินเดียได้มีการแนะนำผู้ปกครองมีศักยภาพบ่าวและเจ้าสาวที่มีวันแรกอย่างเป็นทางการภายใต้การจับตาของมารดาและบิดา พ่อแม่ในขณะเดียวกันอยู่เรียงรายละเอียดของการแต่งงานนำเสนอ ทั่วอาหาร Mac มหาราชาดังนั้นงานวิจัยของ Amit น่าจะเหมาะสม: ซึ่งแตกต่างจากแมคโดนัลด์ทั่วโลก มีแทบไม่มีผู้ปกครองเด็กที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดใหม่ลูกค้าใหม่
ชนิดของลูกค้าของ McDonald ดึงดูดในอินเดียมากแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ .
ยังมีครอบครัวที่มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มันบ่อย แต่ไดเนอร์สยังรวมถึงหลาย ๆ คนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 19 และ 30 ที่มีเด็ก no.
ในช่วงสัปดาห์ที่ Amit กล่าวว่าฝูงชนนี้ครอบงำร้านอาหาร.
ฉันอยากจะดูว่าความจริงเรื่องนี้เป็นดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะมีอาหารกลางวันในโดนัลด์ในนิวเดลี แออัดพื้นที่ตลาด Lajpat Nagar.
นั่งไปทางขวาของฉันเป็นคนงานมันเล็ก munches บน McSpicy Paneer ขณะที่การดำเนินการประชุม Skype บนแล็ปท็อปของเขา.
วิธีการประสบความสำเร็จในการสร้างแบรนด์
เจาะตลาดใหม่จะไม่ง่าย แต่หลายคนได้ประสบความสำเร็จขนาดใหญ่ห่างไกลจาก บ้าน.
ทีมธุรกิจทั่วโลกของบีบีซีได้พบกับผู้ที่มีการจัดการที่จะบุกเข้าไปในตลาดโลกที่เติบโตอย่างรวดเร็วและหาสิ่งที่ความลับที่พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่จะประสบความสำเร็จในพวกเขา.
วิธีการประสบความสำเร็จใน ...
ทางด้านซ้ายของฉันเป็นกลุ่มของวิทยาลัย นักเรียนรับประทานอาหารร่วมกัน.
แต่สิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดคือสองตารางข้างหลังผม.
โต๊ะหนึ่งมีสองคู่ผู้สูงอายุในการอภิปรายอย่างจริงจัง; อื่น ๆ ที่มีผู้หญิงที่ขี้อายมองและที่มนุษย์พยายามที่จะมีการสนทนาท่ามกลางดิน.
กับบิตของกำลังดักฉันพบว่านี่คือการจับคู่แบบดั้งเดิม แต่ในทางที่อินเดียที่ทันสมัย.
พ่อแม่ได้นำเจ้าสาวที่มีศักยภาพและเจ้าบ่าวที่มีความ มีวันที่เป็นทางการครั้งแรกของพวกเขาภายใต้สายตาของมารดาและบรรพบุรุษของเขา . พ่อแม่ในขณะเดียวกันจะมีการคัดแยกรายละเอียดของการแต่งงานที่นำเสนอทั้งหมดกว่ามหาราชา Mac อาหาร
ดังนั้นการวิจัย Amit น่าจะเป็นขวา: แตกต่างจากโดนัลด์ทั่วโลกที่มีพ่อแม่แทบจะไม่ใด ๆ ที่มีเด็กเล็กที่นี่