In 1993 Korea passed a law that all

In 1993 Korea passed a law that all financial transactions had to be conducted with parties using their real names rather than pseudonyms. This practice called ‘crony capitalism’ which means that success in business depends on close relationships between business people and government.

This raised the question whether such ‘Asian Values’ have contributed to South East Asia’s success in the past or ultimately exacerbated the present crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1993 เกาหลีผ่านกฎหมายว่า มีธุรกรรมทางการเงินทั้งหมดจะดำเนินการกับบุคคลที่ใช้ความจริงชื่อแทน pseudonyms แบบฝึกหัดนี้เรียกว่า 'ทุนนิยม crony' ซึ่งหมายความว่าความสำเร็จในธุรกิจขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างบุคคลธุรกิจและรัฐบาลนี้ยกคำถามเช่น "ค่าเอเชีย' มีส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประสบความสำเร็จในอดีต หรือปัจจุบันวิกฤติที่เลวร้ายที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1993 เกาหลีผ่านกฎหมายที่ทำธุรกรรมทางการเงินทั้งหมดจะต้องมีการดำเนินการกับบุคคลที่ใช้ชื่อจริงของพวกเขามากกว่านามแฝง วิธีนี้เรียกว่า 'เสี่ยวทุนนิยม' ซึ่งหมายความว่าความสำเร็จในธุรกิจขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างนักธุรกิจและรัฐบาล. นี้ยกคำถามที่ว่าเช่นเอเชียค่า 'มีส่วนร่วมต่อความสำเร็จของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอดีตที่ผ่านมาหรือในท้ายที่สุดเลวร้ายวิกฤตปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1993 เกาหลีผ่านกฎหมายที่ธุรกรรมทางการเงิน จะต้องดำเนินการกับบุคคลที่ใช้ชื่อที่แท้จริงของตนมากกว่า แต่นามแฝง การปฏิบัตินี้เรียกว่า ' ทุนนิยมพวกพ้อง ' ซึ่งหมายความ ว่า ความสำเร็จในธุรกิจขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างธุรกิจและรัฐบาล .

นี้ตั้งคำถามว่า ' ' เอเชีย เช่น ค่านิยม มีส่วนให้เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของความสำเร็จในอดีต หรือ exacerbated วิกฤตปัจจุบัน
ในที่สุด