presented are not meant to be an ex

presented are not meant to be an exhaustive description for performing
an LCA. Rather, they should be understood as a supplement to the
existing steps in the LCI analysis of an LCA. We would like to emphasize
that the proposed modification of the system boundary is only relevant
during the collection of data for the LCI and not the LCA as such. The
overall scope of the LCA of an agricultural product/crop, its functional
unit and its reference flow does not need to be changed.
In contrast to typical LCA, the proposed consideration of crop rotations
expands the system boundary of the LCI, while not affecting the
system boundary of the overall LCA study (Fig. 2).
Fig. 3 displays the structure of system boundaries within LCAs using
the newly introduced approach, compared to current LCA practice. The
proposed approach consists of the following steps:
1. The crop-rotation system is identified, in which the agricultural crop
studied, e.g. wheat, is grown. The system boundary of the LCI (not
that of the entire LCA study) is defined, including all elements around
this crop-rotation system. The definitions of the functional unit and
reference flow according to ISO 14040 (e.g. production of 1 t of
wheat grain) thus remain unaffected. It is relevant at this stage to
consider the entire rotation in which the wheat is grown.
2. The agronomic inputs (seed, diesel fuel, energy, agrochemicals, fertilizer,
etc.) of the entire crop rotation cycle including all crops grown in
the crop rotation are quantified.
3. All outputs (including products, by-products, waste, leachate,
emissions) of this crop rotation leaving the agricultural field are considered
and quantified (i.e. tonnages of each individual product, such
as wheat grain and the other products and co-products produced
within the same crop rotation).
4. All from agricultural outputs for each crop in the rotation are
converted mass or volume into Cereal Units. Cereal-Unit conversion
factors are available for Germany in various publications (Mönking
et al., 2010; BMELV, 2012; Brankatschk and Finkbeiner, 2014). Cereal
Unit conversion factors for other regions are not yet available but can
be calculated without great effort (Brankatschk and Finkbeiner,
2014).
5. Allocation factors are calculated for each individual agricultural
output of the entire crop rotation using the amounts given in Cereal
Units. Calculation check: the sum of all allocation factors must equal
100%.
6. Using the allocation factors calculated in the previous step, the
sum of each agricultural input (seed, diesel fuel, energy, agrochemicals,
fertilizer, etc.) is allocated among all individual agricultural
outputs.
Thus, clear quantities of inputs and emissions are allocated to each
individual output. The Life Cycle Impact Assessment (LCIA) uses the
results calculated via this procedure. LCIA itself and later steps of LCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอไม่ได้หมายถึงเป็น คำอธิบายที่ครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับการดำเนินการLCA ค่อนข้าง พวกเขาควรจะเข้าใจว่าเป็นอาหารเสริมขั้นตอนที่อยู่ในการวิเคราะห์มาตรการ LCA LCI เราอยากจะเน้นการเสนอปรับเปลี่ยนขอบเขตของระบบเป็นเฉพาะที่เกี่ยวข้องระหว่างชุดของข้อมูล LCI ที่และไม่การ LCA เป็น ที่ขอบเขตโดยรวมของ LCA ของการเกษตรผลิตภัณฑ์/พืช การทำงานหน่วยและขั้นตอนของการอ้างอิงไม่ถูกต้องในการทั่วไป LCA พิจารณาเสนอของพืชหมุนเวียนขยายขอบเขตระบบของ LCI ในขณะที่ไม่มีผลต่อการขอบเขตของระบบการศึกษา LCA โดยรวม (Fig. 2)Fig. 3 แสดงโครงสร้างของขอบเขตของระบบภายในโดยใช้ LCAsการนำวิธีการ เมื่อเทียบกับปัจจุบัน LCA ปฏิบัติ ที่วิธีการนำเสนอประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้:1.ระบบการปลูกพืชหมุนเวียนมีระบุ การเกษตรพืชผลศึกษา เช่นข้าวสาลี การปลูก ขอบเขตระบบของ LCI (ไม่ว่า ของ LCA ทั้งศึกษา) ไว้ รวมทั้งองค์ประกอบทั้งหมดรอบระบบปลูกพืชหมุนเวียนนี้ ข้อกำหนดของหน่วยงาน และอ้างอิงกระแสมาตรฐาน iso 14040 (เช่นผลิต 1 t ของเมล็ดข้าวสาลี) ดังนั้น ผลกระทบ สิ่งนี้เกี่ยวข้องในขั้นตอนนี้ไปพิจารณาการหมุนเวียนทั้งหมดที่ข้าวสาลีที่กำลังเติบโต2.ลักษณะทางอินพุต (เมล็ด น้ำมันดีเซล พลังงาน สูบ ปุ๋ยฯลฯ) วงจรทั้งปลูกพืชหมุนเวียนปลูกพืชทั้งหมดรวมทั้งปลูกพืชหมุนเวียนจะ quantified3. เอาท์พุททั้งหมด (รวมถึงผลิตภัณฑ์ สินค้าพลอยได้ เสีย leachateปล่อย) ของการปลูกพืชหมุนเวียนนี้ ปล่อยให้เกษตรถือเป็นและ quantified (เช่น tonnages ของแต่ละผลิตภัณฑ์แต่ละตัว เช่นเป็นข้าวสาลี ข้าว และอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์ร่วมผลิตภายในเดียวกันปลูกพืชหมุนเวียน)4. ทั้งหมดจากเอาท์พุตเกษตรสำหรับพืชแต่ละในการหมุนแปลงมวลหรือปริมาตรเป็นหน่วยธัญพืช แปลงหน่วยจากธัญพืชปัจจัยมีในเยอรมนีในสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ (Mönkingร้อยเอ็ด al., 2010 BMELV, 2012 Brankatschk ก Finkbeiner, 2014) ธัญพืชตัวแปลงหน่วยนับสำหรับภูมิภาคอื่น ๆ ยังไม่มี แต่สามารถสามารถคำนวณได้ โดยไม่มีความพยายามที่ดี (Brankatschk และ Finkbeiner2014)5 ปัจจัยการปันส่วนจะถูกคำนวณสำหรับแต่ละบุคคลด้านการเกษตรผลลัพธ์ทั้งปลูกพืชหมุนเวียนโดยใช้ยอดเงินที่กำหนดในธัญพืชหน่วย เครื่องคำนวณ: ผลรวมของตัวคูณการปันส่วนทั้งหมดต้องเท่ากับ100%6. ปัจจัยการปันส่วนใช้คำนวณในขั้นตอนก่อนหน้านี้ การผลรวมของแต่ละอินพุตเกษตร (เมล็ดพันธุ์ น้ำมันดีเซล พลังงาน สูบปุ๋ย ฯลฯ) จะถูกปันส่วนบุคคลด้านการเกษตรทั้งหมดแสดงผลดังนั้น ล้างปริมาณของปัจจัยการผลิต และปล่อยจะปันส่วนผลผลิตแต่ละ ใช้ประเมินผลกระทบต่อวงจรชีวิต (LCIA)ผลคำนวณผ่านขั้นตอนนี้ LCIA เองและตอนหลังของ LCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอไม่ได้หมายถึงจะเป็นคำอธิบายที่ครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับการดำเนินการ
LCA แต่พวกเขาควรจะเข้าใจเป็นอาหารเสริมให้กับขั้นตอนที่มีอยู่ในการวิเคราะห์ LCI ของ LCA เราอยากจะเน้นที่การปรับเปลี่ยนการเสนอขอบเขตของระบบเป็นเพียงที่เกี่ยวข้องในระหว่างการเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับLCI และไม่ LCA เป็นเช่นนั้น ขอบเขตโดยรวมของ LCA ของสินค้าเกษตร / พืช, การทำงานของหน่วยงานและกระแสอ้างอิงไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง. ในทางตรงกันข้ามกับทั่วไป LCA การพิจารณาเสนอผลัดพืชขยายขอบเขตของระบบLCI ในขณะที่ไม่ส่งผลกระทบต่อขอบเขตของระบบการศึกษา LCA โดยรวม (รูปที่. 2). รูป 3 แสดงโครงสร้างของระบบภายในขอบเขต LCAs โดยใช้วิธีการที่นำมาใช้ใหม่เมื่อเทียบกับการปฏิบัติLCA ปัจจุบัน วิธีการที่นำเสนอประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้: 1 ระบบการเพาะปลูกการหมุนจะถูกระบุซึ่งในพืชการเกษตรการศึกษาเช่นข้าวสาลีที่ปลูก ขอบเขตระบบของ LCI (ไม่ว่าการศึกษาLCA ทั้งหมด) หมายรวมถึงทุกองค์ประกอบรอบระบบหมุนพืชนี้ คำนิยามของหน่วยการทำงานและการไหลเวียนของการอ้างอิงตามมาตรฐาน ISO 14040 (เช่นการผลิต 1 ตันของเมล็ดข้าวสาลี) จึงยังคงได้รับผลกระทบ มันมีความเกี่ยวข้องในขั้นตอนนี้จะพิจารณาการหมุนทั้งที่ข้าวสาลีที่ปลูก. 2 ปัจจัยการผลิตทางการเกษตร (เมล็ดเชื้อเพลิงดีเซลพลังงานสารเคมีปุ๋ยฯลฯ ) ของวงจรการปลูกพืชหมุนเวียนทั้งหมดรวมทั้งพืชที่ปลูกในทุกการปลูกพืชหมุนเวียนที่มีการวัด. 3 ผลทั้งหมด (รวมทั้งผลิตภัณฑ์โดยผลิตภัณฑ์ของเสียน้ำชะขยะ, การปล่อยก๊าซ) ของการปลูกพืชหมุนเวียนนี้ออกจากสนามเกษตรได้รับการพิจารณาและปริมาณ(ตันเช่นของแต่ละผลิตภัณฑ์ของแต่ละบุคคลเช่นข้าวข้าวสาลีและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ และผู้ร่วมผลิตภัณฑ์ที่ผลิตภายในปลูกพืชหมุนเวียนเดียวกัน). 4 ทั้งหมดจากผลการเกษตรในแต่ละพืชในการหมุนที่มีการแปลงมวลหรือปริมาตรลงในหน่วยธัญพืช แปลงธัญพืช-Unit ปัจจัยที่มีอยู่สำหรับประเทศเยอรมนีในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ (Mönking et al, 2010;. BMELV 2012; Brankatschk และ Finkbeiner 2014) ธัญพืชปัจจัยการแปลงหน่วยสำหรับภูมิภาคอื่น ๆ ยังไม่พร้อม แต่สามารถนำมาคำนวณโดยไม่มีความพยายามที่ดี(Brankatschk และ Finkbeiner, 2014). 5 ปัจจัยการจัดสรรคำนวณสำหรับแต่ละการเกษตรแต่ละผลลัพธ์ของการปลูกพืชหมุนเวียนทั้งหมดโดยใช้จำนวนเงินที่ได้รับในธัญพืชหน่วย การคำนวณการตรวจสอบ: ผลรวมของปัจจัยการจัดสรรต้องเท่ากับ100%. 6 การใช้ปัจจัยการจัดสรรการคำนวณในขั้นตอนก่อนหน้านี้ผลรวมของแต่ละการป้อนข้อมูลการเกษตร (เมล็ดเชื้อเพลิงดีเซลพลังงานสารเคมี, ปุ๋ย ฯลฯ ) จะถูกจัดสรรในหมู่การเกษตรของแต่ละบุคคลทั้งหมดเอาท์พุท. ดังนั้นปริมาณที่ชัดเจนของปัจจัยการผลิตและการปล่อยมลพิษที่จัดสรรให้ แต่ละการแสดงผลของแต่ละบุคคล วงจรชีวิตการประเมินผลกระทบ (เซียส์) ใช้ผลการคำนวณผ่านขั้นตอนนี้ เซียส์ตัวเองและทำตามขั้นตอนต่อมาของ LCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเสนอ ไม่ควรมีรายละเอียดครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับการแสดง
เป็นวัฏจักรชีวิต . แต่พวกเขาควรจะเข้าใจเป็นอาหารเสริมเพื่อ
ที่มีอยู่ขั้นตอนในแอลซีไอการวิเคราะห์วัฏจักรชีวิต . เราอยากจะเน้น
ที่เสนอปรับเปลี่ยนขอบเขตของระบบที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
ในระหว่างการเก็บรวบรวมข้อมูล สำหรับแอลซีไอและไม่ได้ผลิตภัณฑ์เช่น
ขอบเขตโดยรวมของการประเมินวัฏจักรชีวิตของผลิตภัณฑ์เกษตรพืชผลของการทำงาน
หน่วยและการไหลของการอ้างอิงไม่ต้องเปลี่ยน .
ในทางตรงกันข้ามกับปกติ LCA , เสนอการพิจารณาปลูกพืชหมุนเวียน
ขยายขอบเขตระบบของแอลซีไอ ในขณะที่ไม่มีผลต่อ
ขอบเขตระบบการศึกษา LCA โดยรวม ( รูปที่ 2 )
รูปที่ 3 แสดงโครงสร้างของระบบภายในขอบเขต lcas ใช้
เข้าชมวิธีการ เมื่อเทียบกับวิธีการปฏิบัติในปัจจุบัน
เสนอวิธีการประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้ :
1 ระบบการปลูกพืชหมุนเวียนที่ระบุซึ่งในพืชผลการเกษตร
เรียน เช่น ข้าวสาลี ปลูก . ระบบขอบเขตของแอลซีไอ ( ไม่
ที่การศึกษา LCA ทั้งหมด ) ที่กำหนดไว้ รวมถึงองค์ประกอบทั้งหมดรอบ
ระบบการหมุนนี้พืชนิยามของหน่วยการทำงานและ
ไหลอ้างอิงตามมาตรฐาน ISO 1 , 4040 ( เช่นการผลิต 1 T
เมล็ดข้าวสาลี ) จึงปลอดภัย มันเป็นที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนนี้

ลองหมุนทั้งหมดที่ข้าวสาลีที่ปลูก .
2 ปัจจัยการผลิตทางการเกษตร ( เมล็ดพันธุ์ , น้ำมันดีเซล , พลังงาน , เคมีเกษตร , ปุ๋ย ,
ฯลฯ ) ทั้งการปลูกพืชหมุนเวียนวงจรทั้งพืชที่ปลูกใน
ส่วนการปลูกพืชหมุนเวียนจะ quantified .
3 ผลทั้งหมด ( รวมถึงผลิตภัณฑ์ , ผลิตภัณฑ์ , ขยะ , มูลฝอย
ปล่อย , ) ของการปลูกพืชหมุนเวียนไปด้านการเกษตรถือว่า
และปริมาณ ( เช่นเป็นผลของแต่ละผลิตภัณฑ์ แต่ละตัว เช่น
เป็นข้าวสาลีเมล็ดข้าวและผลิตภัณฑ์อื่น ๆและผลิตภัณฑ์ Co ผลิต
ภายในการปลูกพืชหมุนเวียนเดียวกัน )
4ทั้งหมดจากผลผลิตการเกษตรสำหรับพืชแต่ละชนิดในการหมุนจะ
แปลงปริมาณมวลหรือเป็นหน่วยซีเรียล ปัจจัยการแปลงหน่วย
ธัญพืชมีเยอรมนีในสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ( M öกษัตริย์
et al . , 2010 ; bmelv , 2012 ; brankatschk และ finkbeiner 2014 ) หน่วยการแปลงสำหรับภูมิภาคอื่น ๆที่มีซีเรียล

ยังไม่พร้อม แต่สามารถสามารถคำนวณได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก ( brankatschk และ finkbeiner
, 2014 )
5 ปัจจัยจัดสรรจะถูกคำนวณสำหรับแต่ละบุคคล
การเกษตร ผลผลิตของการปลูกพืชหมุนเวียนทั้งหมดโดยใช้ปริมาณที่ระบุในหน่วยธัญพืช

ตรวจสอบการคำนวณ : ผลรวมของปัจจัยการจัดสรรทั้งหมดต้องเท่ากับ 100 %
.
6 โดยใช้การจัดสรรปัจจัยการคำนวณในขั้นตอนก่อนหน้า ผลรวมของแต่ละภาคเข้า
( เมล็ดพันธุ์น้ำมันดีเซล , พลังงาน , สารเคมี
ปุ๋ย ฯลฯ ) จะถูกจัดสรรในแต่ละผลผลิตการเกษตร
.
ดังนั้นปริมาณที่ชัดเจนของปัจจัยการผลิต และการจะจัดสรรให้แต่ละ
ผลผลิตของแต่ละบุคคล วงจรชีวิตการประเมินผลกระทบ ( lcia ) ใช้
ผลลัพธ์ผ่านขั้นตอนนี้ lcia นั่นเอง และภายหลังขั้นตอนของวัฏจักรชีวิต