I think there is a bit confusion.As

I think there is a bit confusion.

As per the INV of FW16, the bank detail is Standard Chartered Bank (Thailand) and beneficiary is Bluebell Thailand.
Thus, the normal process is that Bluebell TH delivers the shipment to our warehouse with tax invoice & receipt. Then I will give cheque at the same time.
This is what we do when we trade within the country and we used to do this in the past shipment.

I am telling you that I cannot transfer the cheque to be banked in KL except your internal process between Bluebell TH and KL.
Finally, please advise the delivery date and I will confirm for the cheque availability too.

Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า มีความสับสนบิตตาม INV FW16 รายละเอียดธนาคารเป็น ธนาคาร สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) และผู้รับผลประโยชน์เป็นสเปรย์ไทยดังนั้น กระบวนการปกติเป็นว่า TH สเปรย์ให้การจัดส่งสินค้าของเรามีใบกำกับภาษีและใบรับ แล้ว ฉันจะให้เช็คในเวลาเดียวกันนี่คือสิ่งที่เราทำเมื่อเราค้าภายในประเทศ และเราใช้การทำเช่นนี้ในการจัดส่งที่ผ่านมาฉันบอกคุณว่า ไม่สามารถโอนเช็คสามารถ banked ใน KL ยกเว้นของกระบวนการภายในระหว่าง TH สเปรย์และ KLในที่สุด กรุณาแจ้งการจัดส่งและวันจะยืนยันความพร้อมเช็คเกินไปขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่ามีความสับสนเล็กน้อย.

เป็นต่อ INV ของ FW16 ที่รายละเอียดธนาคารคือธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ (ประเทศไทย) และผู้รับผลประโยชน์เป็นบลูเบประเทศไทย.
ดังนั้นกระบวนการปกติคือว่าบลูเบ TH มอบการจัดส่งไปยังคลังสินค้าของเรากับใบกำกับภาษีและ ใบเสร็จรับเงิน แล้วฉันจะให้ตรวจสอบในเวลาเดียวกัน.
นี่คือสิ่งที่เราทำเมื่อเราค้าภายในประเทศและเราใช้ในการทำเช่นนี้ในการจัดส่งที่ผ่านมา.

ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันไม่สามารถถ่ายโอนการตรวจสอบที่จะแถใน KL ยกเว้นภายในของคุณ กระบวนการระหว่าง Bluebell TH และ KL.
สุดท้ายโปรดให้คำแนะนำวันที่ส่งมอบและฉันจะยืนยันความพร้อมในการตรวจสอบด้วย.

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่ามันเป็นบิตสับสนตาม INV ของ fw16 ธนาคาร รายละเอียดคือ ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) และผู้รับผลประโยชน์คือ บลูเบล ไทยดังนั้น กระบวนการปกติ คือ บลูเบล th ให้จัดส่งไปยังคลังสินค้าของเรากับใบกำกับภาษีใบเสร็จรับเงิน . แล้วผมจะให้เช็คในเวลาเดียวกันนี่คือสิ่งที่เราทำเมื่อเราค้าในประเทศและเราทำอย่างนี้ในการขนส่งผ่านผมบอกคุณว่าผมไม่สามารถโอนเช็คเป็น banked ใน KL ยกเว้นของคุณภายในกระบวนการระหว่าง th บลูเบลและ KL .สุดท้าย กรุณาแจ้งวันที่จัดส่ง และจะยืนยันเพื่อเช็คความพร้อมด้วยขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ