During 2012, wholesale and retail p

During 2012, wholesale and retail prices in France increased by 11.2 and 2.6 percent,
respectively, relative to 2011, with little fluctuation throughout the year. The average
wholesale price was 0.99 euros/kg, while the retail price was 1.74 euros/kg. In Japan,
where marketing margins are very high, the decline in import prices in the second half
of the year was only partially transmitted to wholesale and retail prices. Compared
to 2011, average wholesale prices in Japan declined by 5.2 percent, while retail prices
declined 8.1 percent. Wholesale and retail prices in China also experienced a slump
despite the increase in import prices, by 7.9 and 4.5 percent, respectively. Domestic
prices seemed to fluctuate in a similar manner throughout the year, with a substantial
decline during the first half of the year and partial recuperation in the second.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 2012 ราคาขายส่งและค้าปลีกในฝรั่งเศสเพิ่มขึ้นจาก 11.2 และร้อยละ 2.6
ตามลำดับเมื่อเทียบกับปี 2011 ที่มีความผันผวนของเล็ก ๆ น้อย ๆ ตลอดทั้งปี เฉลี่ยราคาขายส่งเป็น 0.99 € / กก. ในขณะที่ราคาขายปลีกเป็น€ 1.74 / กก ในประเทศญี่ปุ่นที่ค่าการตลาดที่สูงมากการลดลงของราคานำเข้าในช่วงครึ่งหลังของปีนี้เป็นเพียงบางส่วนเพื่อส่งราคาขายส่งและค้าปลีก เมื่อเทียบกับ 2011, ราคาขายส่งเฉลี่ยในประเทศญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 5.2 ในขณะที่ราคาขายปลีกลดลงร้อยละ8.1 ราคาขายส่งและค้าปลีกในประเทศจีนยังมีประสบการณ์ตกต่ำแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคานำเข้า 7.9 และร้อยละ 4.5 ตามลำดับ ในประเทศราคาดูเหมือนจะมีความผันผวนในลักษณะที่คล้ายกันตลอดทั้งปีที่มีความสำคัญลดลงในช่วงครึ่งแรกของปีและพักฟื้นบางส่วนในครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2012 , ขายส่งและขายปลีกราคาในฝรั่งเศสเพิ่มขึ้น 11.2 และ 2.6 เปอร์เซ็นต์ ,
ตามลำดับ เทียบกับปี 2554 ที่มีความผันผวนน้อยตลอดทั้งปี ราคาขายส่งเฉลี่ย
คือ 0.99 ยูโร / กก. ในขณะที่ราคาขายปลีกคือ 1.74 ยูโร / กก. ในญี่ปุ่น
ที่ขอบการตลาดจะสูงมาก การลดลงของราคานำเข้าใน
ครึ่งหลังของปีเป็นเพียงบางส่วน ส่ง ราคาปลีก และ ส่ง เทียบ
2011 ราคาขายส่งเฉลี่ยในญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 5.2 ขณะที่ราคาขายปลีก
ลดลง 8.1 % ราคาขายส่งและขายปลีกในประเทศจีนมีประสบการณ์ตกต่ำ
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคานำเข้า , 7.9 และร้อยละ 4.5 ตามลำดับ ภายในประเทศ
ราคาจะผันผวนในลักษณะที่คล้ายกันตลอดทั้งปี กับการลดลงอย่างมาก
ในช่วงครึ่งแรกของปี และการพักฟื้นในวินาที