Client has confirmed the payment fo

Client has confirmed the payment for PEPSIBFLA284 as below:
• 1st 50% = 247,230 baht – to pay to BBDO within Oct 14, 2016
• 2nd 50%= 247,228,57 baht – to pay to BBDO within Nov 14, 2016

Client said they’ve issued the PO and it’s been sent already. Who usually receives PO ka? Would that be you Tu? It’s not in Piya’s inbox ka.
With the above, Client informed to วางบิล Mon Oct 3.

Lastly, can we issue the PO to BBDO Saudi Arabia by Mon Oct 3 also so they can release the materials to us ka.

All – I’ll chase to get the signed PCE from Client by Mon Oct 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคลเอนต์ได้รับการยืนยันการชำระเงินสำหรับ PEPSIBFLA284 ดังนี้: • 1 50% = 247,230 บาท จ่าย BBDO ภายใน 14 ต.ค. 2016• 2 50% = 247,228,57 บาท จ่าย BBDO ภายใน 14 nov, 2016ไคลเอ็นต์กล่าวว่า พวกเขาได้ออกสั่งซื้อ และรับส่งอยู่แล้ว ที่มักจะได้รับ PO ka ที่จะเป็นคุณ Tu มันไม่ได้ในกากล่องขาเข้าของ Piya กับข้างต้น ไคลเอ็นต์การแจ้งวางบิลจันทร์ที่ 3 ต.ค.นี้ สุดท้าย สามารถออก PO BBDO ประเทศซาอุดิอาระเบีย โดยจันทร์ที่ 3 ต.ค.ยังเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยวัสดุเรา ka ทั้งหมด – ฉันจะไล่รับ PCE เซ็นจากไคลเอ็นต์ โดยจันทร์ที่ 3 ต.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคลเอนต์ได้รับการยืนยันการชำระเงินสำหรับ PEPSIBFLA284 ดังนี้
• 1 50% = 247,230 บาท - จ่ายเงินเพื่อ BBDO ภายใน 14 ตุลาคม 2016
• 2 = 50% 247,228,57 บาท - จ่ายเงินเพื่อ BBDO ภายใน 14 พฤศจิกายน 2016

ไคลเอนต์กล่าวว่าพวกเขา ' ได้ออกใบสั่งและจะถูกส่งไปแล้ว ที่มักจะได้รับ PO Ka? ที่จะเป็นคุณ Tu? มันไม่ได้อยู่ในปิยะของ Ka กล่องจดหมาย.
กับข้างต้นลูกค้าได้แจ้งไว้กับวางบิลจันทร์ตุลาคม 3.

สุดท้ายเราสามารถออกใบสั่งเพื่อ BBDO ซาอุดิอาระเบียโดยจันทร์ที่ 3 ตุลาคมนี้ยังเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยวัสดุที่ให้เราค่ะ.

ทั้งหมด - ฉัน ' จะไล่ล่าที่จะได้รับการลงนามสันติภาพจากลูกค้าโดยจันทร์ที่ 3 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้ายืนยันการชำระเงินสำหรับ pepsibfla284 ดังนี้1 - 50 % = 247230 บาท ( จ่ายกับ BBDO ภายใน 14 ต.ค. 2559- 50% = 2 247228,57 บาท–จ่าย BBDO ภายใน 14 พ.ย. 2559ลูกค้ากล่าวว่าพวกเขาได้ออก PO และมันถูกส่งไปแล้ว ที่มักจะได้รับโปค่ะ ? จะว่าคุณตู่ ? ไม่ใช่ปิยะกล่องจดหมายค่ะกับข้างต้น ลูกค้าแจ้งวางบิลจันทร์ตุลาคม 3ท้ายนี้ เราสามารถออก PO เพื่อบีบีดีโอ ซาอุดิอารเบีย โดยวันจันทร์ที่ 3 ต.ค. ยังดังนั้นพวกเขาสามารถปล่อยวัตถุดิบให้เราค่ะทั้งหมด–ฉันจะไล่ให้เซ็น PCE จากลูกค้า โดยวันจันทร์ที่ 3 ต.ค.