Domestic beer shipments for the US

Domestic beer shipments for the US were down 7% in the first quarter. The entire US beer business, including imports and craft was flat in Q1. Spending is still stagnant in the industry, even with gas prices falling; consumers are not purchasing more beer. Walmart is putting pressure on their largest suppliers to cut prices, because of stiff competition from Costco and Kroger. The US price index for beer actually declined for the first time in 10 years.

As I pointed out in Thailand, the pace of M&A is picking up steam with ABI looking at more Craft companies to bring into the fold. Other craft beer companies are getting private equity companies into the mix and forming alliances to create synergies and leverage at the wholesaler and retailer level. This activity will continue over the next several years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งเบียร์ในประเทศของสหรัฐลดลง 7% ในช่วงไตรมาสแรก ทั้งธุรกิจเบียร์สหรัฐรวมทั้งการนำเข้าและการฝีมือถูกแบนในไตรมาสที่ 1 การใช้จ่ายยังคงซบเซาในอุตสาหกรรมที่แม้จะมีการลดลงของราคาก๊าซ; ผู้บริโภคจะไม่ได้ซื้อเบียร์มากขึ้น วอลมาร์เป็นแรงกดดันต่อผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาจะลดราคาเนื่องจากการแข่งขันกันอย่างรุนแรงจาก Costco และโครเกอร์ ดัชนีราคาสหรัฐสำหรับเบียร์จริงลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา. ขณะที่ผมชี้ให้เห็นในประเทศไทยก้าวของ M & A จะถูกหยิบขึ้นมาอบไอน้ำด้วย ABI มองหาที่อื่น ๆ Craft บริษัท ที่จะนำเข้าคอก บริษัท เบียร์ฝีมืออื่น ๆ จะได้รับ บริษัท เงินทุนภาคเอกชนเข้าผสมและสร้างพันธมิตรในการสร้างการทำงานร่วมกันและการใช้ประโยชน์ในระดับค้าส่งและค้าปลีก กิจกรรมนี้จะดำเนินต่อไปในช่วงหลายปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบียร์ในประเทศสำหรับการจัดส่งเราลง 7% ในช่วงไตรมาสแรก ธุรกิจเบียร์ ทั้งเรา ทั้งการนำเข้าและงานฝีมือที่ถูกแบนใน 2552 ใช้ในอุตสาหกรรมยังนิ่ง แม้ราคาก๊าซลดลง ผู้บริโภคจะไม่ซื้อเบียร์เพิ่ม Walmart มีแรงกดดันต่อซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาในการลดราคา เพราะการแข่งขันแข็งจาก Costco และ ครูเกอร์สหรัฐดัชนีราคาเบียร์จริงลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี

ฉันชี้ให้เห็นในไทย ก้าวของ M &ถูกยกขึ้นนึ่ง ABI มองบริษัทยานไปเข้าคอก บริษัทเบียร์หัตถกรรมอื่น ๆได้รับ บริษัท เอกชนผู้ถือหุ้นเข้าผสมและสร้างพันธมิตรเพื่อสร้างความร่วมมือ และการใช้ประโยชน์จากที่ระดับผู้ค้าส่งและผู้ค้าปลีกกิจกรรมนี้จะดำเนินการมากกว่าหลายปีถัดไป .