Turkey's $7.9 Billion Mystery Money

Turkey's $7.9 Billion Mystery Money That's Simply Vanished
Something bizarre is happening on Turkey’s accounting books, and nobody’s quite sure why.
Turkey attracted $7.9 billion of income from unexplained sources during the first eight months of 2014, compared to an outflow of $90 million during the same period a year ago, according to the central bank data. In the three months that followed, $5.6 billion of that left the country.
Unexplained flows of foreign funds into and out of the economy -- marked as “net errors and omissions” in Turkey’s Balance of Payments report -- showed violent swings during the first 11 months of 2014. Outflows in November were estimated to be $3.46 billion, the biggest monthly exodus in more than 16 years, according to central bank data.
Massive amounts of mysterious inflows or outflows raises doubts about Turkey’s ability to finance its current-account deficit, which the government has called the economy’s “Achilles Heel.”
Note that it's not uncommon for countries to have "net errors and omissions" in their balance of payments sheets. What makes Turkey's "puzzling" is how big these flows are as a ratio to the country's current account deficit, according to Ipek Ozkardeskaya, an emerging markets strategist at Swissquote Bank SA in Geneva.
This shortfall in what comes into the country versus what leaves the country, which is the broadest measure of trade in goods and services, has been a huge headache for Turkey. It approached 10 percent of Turkey’s gross domestic product in 2011, prompting policy makers to take action to get Turkey’s consumers to buy fewer imported goods.
The gap matters because economists use that to gauge how vulnerable Turkey’s economy is to sudden changes in global financial markets. And while fresh capital — any capital — helps in a country that desperately needs it, the fact that no one knows where some of that is coming from makes it especially difficult to predict when it will disappear. That’s exactly what happened in the latter months of 2014.
“There is no way to predict what is going to happen to these flows in 2015,” Mehmet Besimoglu, chief economist at Oyak Menkul Degerler, said by phone from Istanbul.
Besimoglu has his theories about the source of money and why it leaves. Inflows might be linked to capital flight from Iraq and Syria, where the advance of the Islamic State has pushed more than around 1.5 million people across the border to Turkey. Outflows tend to take place during periods of lira appreciation, he said.
One sea change on the horizon is an eventual normalization of monetary policy, aka interest-rate increases, in the U.S. Turkey’s Deputy Prime Minister Ali Babacan has repeatedly said U.S. rate increases is the single most important threat to Turkish economy this year. Higher rates in the world’s largest economy could lead to a shift in investors’ appetite for assets in emerging markets including Turkey, which rely on foreign capital to finance their current-account deficits.
Morgan Stanley last year listed Turkey in what it calls the “Fragile Five” economies. These countries are most vulnerable to a withdrawal of the foreign investment needed to finance their shortfall in capital coming in versus capital going out. South Africa, Indonesia, India and Brazil are the other four.
Mysterious inflows were higher than outflows in 22 out of the last 29 years that the central bank has keep records of, reducing the need for financing through official sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินลึกลับของตุรกี 7.9 พันล้านเหรียญที่มีเพียงศาสดาสิ่งแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นในสมุดบัญชีของตุรกี และของไม่มีใครแน่ใจว่าทำไมตุรกีดึงดูด 7.9 ล้านดอลลาร์ของรายได้จากแหล่งที่ไม่คาดหมายในช่วงแปดเดือนแรกของปี 2014 เมื่อเทียบกับกระแสการของ $90 ล้านบาทในช่วงเวลาเดียวกันปีที่ผ่านมา ตามข้อมูลธนาคารกลาง ในเดือนสามที่ตามมา 5.6 พันล้านเหรียญที่เหลือประเทศกระแสไม่คาดหมายของเงินทุนต่างประเทศเข้า และออก จาก เศรษฐกิจ - ทำเครื่องหมายเป็น "ข้อผิดพลาดสุทธิและละเลย" ในรายงานการชำระเงินของยอดดุลของตุรกี - พบกระเช้าชิงช้าที่รุนแรงในช่วง 11 เดือนแรกปี 2557 กระแสในเดือนพฤศจิกายนได้ประมาณ $3.46 พันล้าน ประจำเดือนอพยพที่ใหญ่ที่สุดในกว่า 16 ปี ตามข้อมูลธนาคารกลางมายมหาศาลกระแสเข้าลึกลับหรือกระแสเพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของตุรกีเพื่อเงินของดุลบัญชีปัจจุบัน ซึ่งเรียกว่ารัฐบาลของเศรษฐกิจ "อคิลลีสส้น" โปรดสังเกตว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับประเทศ มี "สุทธิข้อผิดพลาดและการละเว้น" ในแผ่นงานการชำระเงินของยอดดุล สิ่งที่ทำให้ของตุรกีที่ "ทำให้งง" คือขนาดกระแสเหล่านี้เป็นอัตราส่วนการขาดดุลบัญชีปัจจุบันของประเทศ ตาม Ipek Ozkardeskaya เกิดใหม่เป็นตลาดยุทธศาสตร์การหลีกบ้านธนาคาร Swissquote ในเจนีวา กรณีนี้ในสิ่งที่มาในประเทศเมื่อเทียบกับอะไรออกจากประเทศ ซึ่งเป็นการวัดทางการค้าในสินค้าและบริการรับ ได้รับปวดหัวมากในตุรกี มันใกล้ถึงร้อยละ 10 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของตุรกีใน 2011 เพื่อให้ผู้กำหนดนโยบายการดำเนินไปของตุรกีผู้บริโภคซื้อสินค้านำเข้าน้อยลงช่องว่างสำคัญเนื่องจากนักเศรษฐศาสตร์ใช้การวัดวิธีเสี่ยงของตุรกีเศรษฐกิจจะเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในตลาดการเงินโลก และใน ขณะที่ทุนสด — ทุนใด ๆ ซึ่งช่วยให้ประเทศที่ต้องหมด ความจริงที่ว่าไม่มีใครรู้ของที่มาจากทำให้มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะทายว่า เมื่อจะหายไป ที่เป็นเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นในเดือนหลังปี 2557"มีวิธีการทำนายว่า อะไรจะเกิดขึ้นในขั้นตอนเหล่านี้ใน 2015," Mehmet Besimoglu หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Oyak Menkul Degerler กล่าว โดยโทรศัพท์จากอิสตันบูลBesimoglu มีทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินและทำไมมันทิ้ง กระแสเข้าอาจเชื่อมโยงกับทุนบินจากอิรักและซีเรีย ที่ล่วงหน้าของรัฐอิสลามได้ผลักมากกว่า 1.5 ล้านคนข้ามชายแดนไปตุรกี ต่าง ๆ มักจะ ขึ้นในช่วงระยะเวลาของการขึ้นรา เขากล่าวว่า เปลี่ยนซีหนึ่งบนขอบฟ้าเป็นการฟื้นฟูในของนโยบายการเงิน aka อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น ของตุรกีสหรัฐอเมริการองนายกรัฐมนตรีอาลี Babacan มีซ้ำกล่าวว่า สหรัฐฯ อัตราเพิ่มขึ้นเป็นภัยคุกคามสำคัญเดียวเศรษฐกิจตุรกีในปีนี้ ราคาสูงในเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกอาจทำให้กะความอยากของนักลงทุนสินทรัพย์ในตลาดเกิดใหม่รวมถึงไก่งวง การพึ่งพาเงินทุนต่างชาติเพื่อเงินของพวกเขาขาดดุลมอร์แกนสแตนลีย์ปีแสดงตุรกีในที่เรียกว่าเศรษฐกิจ "ห้าเปราะบาง" ประเทศเหล่านี้จะเสี่ยงมากที่สุดให้เพิกถอนการลงทุนต่างประเทศที่ต้องการเงินของพวกเขาขาดทั้งในเมืองหลวงมาเมื่อเทียบกับทุนที่ออกไป แอฟริกาใต้ อินโดนีเซีย อินเดีย และบราซิลมีสี่อื่น ๆกระแสเข้าลึกลับสูงกว่ารายใน 22 ออกปี 29 ที่ธนาคารกลางเก็บระเบียนของ ต้องการเงินผ่านทางที่ลดลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตุรกี $ 7.9 พันล้านเงินลึกลับนั่นหายไปเพียงแค่
บางสิ่งบางอย่างที่แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นในตุรกีสมุดบัญชีและไม่มีใครค่อนข้างแน่ใจว่าทำไม.
ตุรกีดึงดูด 7900000000 $ ของรายได้มาจากแหล่งที่ไม่ได้อธิบายในช่วงแปดเดือนแรกของปี 2014 เมื่อเทียบกับการรั่วไหลของ $ 90,000,000 ในช่วงเดียวกัน ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมาตามข้อมูลของธนาคารกลาง ในช่วงสามเดือนที่ตามมา, 5600000000 $ จากการที่ออกไปนอกประเทศ.
ไม่ได้อธิบายกระแสของเงินทุนต่างประเทศที่เข้าและออกจากเศรษฐกิจ - ทำเครื่องหมายเป็น "ข้อผิดพลาดสุทธิและการละเลย" ในตุรกีดุลการชำระเงินรายงาน - แสดงให้เห็นความรุนแรงในช่วงชิงช้าแรก 11 เดือนแรกของปี 2014 เงินไหลออกในเดือนพฤศจิกายนได้รับการคาดว่าจะมี $ 3460000000, อพยพรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดในรอบกว่า 16 ปีตามข้อมูลของธนาคารกลาง.
จำนวนมหาศาลของเงินทุนไหลเข้าที่ลึกลับหรือไหลออกทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของตุรกีเพื่อเป็นเงินทุนขาดดุลบัญชีในปัจจุบัน ซึ่งรัฐบาลได้เรียกว่าเศรษฐกิจของ "เอ็นส้นเท้า."
โปรดทราบว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับประเทศที่จะมีข้อผิดพลาด "สุทธิและการละเลย" ในการปรับสมดุลของการชำระเงินแผ่น สิ่งที่ทำให้ตุรกี "งง" เป็นวิธีใหญ่กระแสเหล่านี้มีสัดส่วนการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของประเทศตาม Ipek Ozkardeskaya, ยุทธศาสตร์ตลาดเกิดใหม่ที่ Swissquote Bank SA ในเจนีวา.
ขาดแคลนในสิ่งที่เข้ามาในประเทศนี้เมื่อเทียบกับสิ่งที่ออก ประเทศซึ่งเป็นตัวชี้วัดที่กว้างที่สุดของการค้าสินค้าและบริการที่ได้รับการปวดหัวมากสำหรับตุรกี มันเข้ามาใกล้ร้อยละ 10 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของตุรกีในปี 2011 กระตุ้นให้ผู้กำหนดนโยบายที่จะดำเนินการเพื่อให้ได้ผู้บริโภคของตุรกีที่จะซื้อน้อยกว่าสินค้านำเข้า.
ช่องว่างที่สำคัญเพราะนักเศรษฐศาสตร์ใช้ที่จะวัดว่าเศรษฐกิจที่เปราะบางของตุรกีคือการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในตลาดการเงินทั่วโลก และในขณะที่เงินทุนใหม่ - ทุนใด ๆ - ช่วยในประเทศที่หมดความต้องการมันเป็นความจริงที่ไม่มีใครรู้ว่าบางส่วนของที่มาจากโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้มันยากที่จะคาดการณ์เมื่อมันจะหายไป นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในเดือนหลังของ 2014.
"ไม่มีทางที่จะคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับกระแสเหล่านี้ในปี 2015 ไม่เป็น" เมห์เม็ต Besimoglu, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Oyak Menkul Degerler กล่าวว่าโทรศัพท์จากอิสตันบูล.
Besimoglu มีทฤษฎีของเขา เกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินและทำไมมันออก เงินทุนไหลเข้าอาจจะมีการเชื่อมโยงกับการบินทุนจากอิรักและซีเรียที่ล่วงหน้าของรัฐอิสลามได้ผลักดันมากกว่าประมาณ 1.5 ล้านคนข้ามพรมแดนไปยังตุรกี ไหลออกมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของการแข็งค่าของเงินลีร่าเขากล่าวว่า.
การเปลี่ยนแปลงของทะเลหนึ่งบนขอบฟ้าเป็นบรรทัดฐานในที่สุดของนโยบายการเงินที่รู้จักเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยในตุรกีสหรัฐรองนายกรัฐมนตรีอาลีบาบาได้กล่าวซ้ำ ๆ เพิ่มอัตราสหรัฐ เป็นภัยคุกคามที่สำคัญที่สุดต่อเศรษฐกิจของตุรกีในปีนี้ ราคาที่สูงขึ้นในระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในความอยากอาหารของนักลงทุนสินทรัพย์ในตลาดเกิดใหม่รวมถึงตุรกีซึ่งพึ่งพาเงินทุนต่างประเทศเพื่อเป็นเงินทุนการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของพวกเขา.
มอร์แกนสแตนเลย์ปีที่ผ่านมาที่ระบุไว้ตุรกีในสิ่งที่เรียกว่า "เปราะบาง ห้า "เศรษฐกิจ ประเทศเหล่านี้มีความเสี่ยงมากที่สุดที่จะถอนตัวจากการลงทุนจากต่างประเทศที่จำเป็นในการจัดหาเงินทุนของพวกเขาขาดแคลนในเมืองหลวงมาเมื่อเทียบกับเงินทุนที่จะออกไป แอฟริกาใต้, อินโดนีเซีย, อินเดียและบราซิลเป็นอีกสี่.
ไหลเข้าของเงินลึกลับสูงกว่าไหลออกใน 22 จาก 29 ปีที่ผ่านมาว่าธนาคารกลางมีเก็บบันทึกการลดความจำเป็นในการจัดหาเงินทุนผ่านมาอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตุรกี $ 7.9 พันล้านปริศนาเงินนั่นได้หายไป
สิ่งที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นบนหนังสือการบัญชีของตุรกี และไม่มีใครค่อนข้างแน่ใจว่าทำไม
ตุรกีดึงดูด $ 7.9 พันล้านรายได้จากแหล่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2014 , เมื่อเทียบกับการไหลออกของ $ 90 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อน ตามข้อมูลกลางของธนาคาร ใน 3 เดือนต่อมา$ 5.6 พันล้านที่ออกจากประเทศ อธิบายการไหลของเงินทุนต่างประเทศ
เข้าและออกจากระบบเศรษฐกิจ -- การทำเครื่องหมายเป็นสุทธิ " ลานีญา " ในตุรกี ดุลการชําระเงิน รายงาน -- พบชิงช้าที่รุนแรงในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2014 ร้อยละในเดือนพฤศจิกายนได้คาดว่าจะเป็น $ 3.46 พันล้านบาท รายเดือนที่ใหญ่ที่สุดอพยพในกว่า 16 ปี , ตามข้อมูลที่ธนาคารกลาง .
จำนวนมหาศาลไหลเข้าไหลออกลึกลับหรือยกข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถในการการเงินของตุรกี current-account ขาดดุลที่รัฐบาลเรียกว่า " เศรษฐกิจจุดอ่อน "
หมายเหตุว่า มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับประเทศที่จะมีข้อผิดพลาด " สุทธิ / " ในความสมดุลของการชำระเงินแบบแผ่นอะไรที่ทำให้ตุรกีเป็น " งง " เป็นวิธีการใหญ่ไหลเหล่านี้จะเป็นส่วนการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของประเทศตาม ozkardeskaya ก เป็ก เป็นตลาดเกิดใหม่ที่ได้มาตรฐาน swissquote ธนาคาร SA ในเจนีวา
ความขาดแคลนในสิ่งที่มาเข้ามาในประเทศเมื่อเทียบกับสิ่งที่ออกจากประเทศ ซึ่งเป็นวัดที่กว้างที่สุดของการค้าสินค้าและบริการ ได้ปวดหัวใหญ่สำหรับตุรกีมันก็ 10 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของตุรกีในปี 2554 แจ้งกำหนดนโยบายที่จะดำเนินการเพื่อให้ผู้บริโภคซื้อน้อยลง การนำเข้าสินค้าของตุรกี .
ช่องว่างเรื่องเพราะนักเศรษฐศาสตร์ใช้เพื่อวัดว่าเศรษฐกิจของตุรกีมีความเสี่ยงคือ การ เปลี่ยนแปลง ฉับพลัน ในตลาดการเงินทั่วโลก และในขณะที่ทุนเงินทุนใด ๆสด - ช่วยในประเทศที่หมดท่าต้องการมันความจริงที่ไม่มีใครรู้ว่าพวกนั้นมีที่มาจากทำให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะทำนายเมื่อมันจะหายไป นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในเดือนหลังของ 2014
" ไม่มีทางที่จะทำนายสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับกระแสเหล่านี้ในปี 2015 " เมห์เมต besimoglu , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ menkul Oyak degerler กล่าวทางโทรศัพท์จากอิสตันบูล
besimoglu มีทฤษฎีเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงิน และ ทำไม มัน ปล่อย กระแสอาจจะเชื่อมโยงกับเงินทุนจากอิรักและซีเรียที่ล่วงหน้าของรัฐอิสลามได้ผลักดันมากกว่าประมาณ 1.5 ล้านคนข้ามชายแดนตุรกี สถานการณ์มักจะเกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลาของไลราความชื่นชม , เขากล่าวว่า .
หนึ่งการเปลี่ยนแปลงของทะเลบนขอบฟ้าเป็นปกติที่สุดของนโยบายการเงินหรืออัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาตุรกีของนายกรัฐมนตรีอาลี บาบาคันกล่าวว่าสหรัฐจะเพิ่มอัตราเดียวที่สำคัญที่สุดต่อเศรษฐกิจตุรกีในปีนี้อัตราที่สูงขึ้นในระบบเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของโลก อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในความอยากอาหารของนักลงทุนต่อสินทรัพย์ในตลาดเกิดใหม่ ได้แก่ ตุรกี ที่ต้องพึ่งพาเงินทุนต่างประเทศ การเงินของพวกเขา current-account ขาดดุล .
มอร์แกน สแตนลีย์ ปีที่แล้วอยู่ตุรกีในสิ่งที่เรียกว่า " กรอบห้า " ในประเทศประเทศเหล่านี้มีความเสี่ยงมากที่สุดที่จะถอนตัวจากการลงทุนต่างประเทศต้องการเงินขาดแคลนในเมืองหลวงมาเทียบกับทุนที่ออก แอฟริกาใต้ อินโดนีเซีย อินเดีย และบราซิล เป็นอื่น ๆ 4 .
กระแสลึกลับสูงกว่าความเชื่อมั่น 22 ออกจากช่วง 29 ปีว่า ธนาคารกลางได้เก็บบันทึกของการลดความต้องการทางการเงินผ่านแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการ .