5. An essential element of the “aff

5. An essential element of the “affirmation of the truth” is the notarization of the witness’ signature as this provides the Parties and the Tribunal with a certain degree of reliability with regard to the identity of the witness. How else can the “affirmation of the truth” required under IBA Rule 4.5 (d) be undertaken if not through a notarization of the witness’ signature?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. องค์ประกอบสำคัญของการ "ยืนยันความจริง" เป็นลายมือชื่อลายเซ็นของพยานเป็นให้ฝ่ายและศาลที่ มีในระดับหนึ่งของความน่าเชื่อถือเกี่ยวกับตัวตนของพยาน อีกการ "ยืนยันความจริง" ตามที่ 4.5 กฎ IBA (d) สามารถ undertaken ถ้าไม่ผ่านลายมือชื่อลายเซ็นของพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เป็นองค์ประกอบสำคัญของ "การยืนยันของความจริง" คือการรับรองเอกสารของพยานลายเซ็นเช่นนี้ให้ภาคีและศาลมีระดับหนึ่งของความน่าเชื่อถือในเรื่องเกี่ยวกับตัวตนของพยานด้วย วิธีอื่นที่สามารถ "ยืนยันความจริง" ต้องอยู่ภายใต้กฎ IBA 4.5 (ง) จะดำเนินการหากไม่ได้ผ่านการรับรองเอกสารของพยานลายเซ็นหรือไม่?