1. 4G networks could cut thousands

1. 4G networks could cut thousands off from TV coverage With the digital switchover, all TV signals in the UK are now delivered digitally over the 700MHz spectrum to allow the 800MHz service to be used for 4G networks. While this is great for bringing 4G to the masses, it will also cause problems by 4G networks interfering with TV signals delivered to almost one million citizens. This is because interference from the mobile networks could bleed into the TV spectrum and cause thousands of homes to lose their connections, forcing them to buy new aerials or blockers to counter this effect. The government expects it would cost £180m to counter this issue, mostly to be covered by operators, but it's highly likely many will not be upgraded in time, leaving them TV-less, and can you imagine anything worse than that?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. 4G เครือข่ายสามารถตัดพันออกจาก TV ความครอบคลุมกับอื่นดิจิทัล สัญญาณโทรทัศน์ทั้งหมดใน UK ตอนนี้ส่งแบบดิจิทัลผ่านสเปกตรัม 700 MHz ให้บริการ 800 MHz ใช้สำหรับเครือข่าย 4 G ขณะนี้ดีสำหรับนำ 4G เพื่อฝูง มันจะยังทำให้เกิดปัญหา โดยเครือข่าย 4G รบกวนสัญญาณโทรทัศน์ที่ส่งไปเกือบหนึ่งล้านคน ทั้งนี้เนื่องจากสัญญาณจากเครือข่ายโทรศัพท์มือถืออาจมีเลือดออกเป็นสเปกตรัม TV และพันบ้านสูญเสียการเชื่อมต่อ บังคับให้ซื้อเสาใหม่หรือบล็อกเกอร์เพื่อลักษณะพิเศษนี้ทำให้ รัฐบาลคาดว่า มันจะมีต้นทุน £180m เพื่อปัญหานี้ ส่วนใหญ่จะถูกครอบคลุม โดยผู้ประกอบการ แต่เป็นไปได้สูงมากจะไม่สามารถปรับรุ่นในเวลา ทิ้งน้อย TV และสามารถคุณจินตนาการอะไรแย่กว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เครือข่าย 4G สามารถตัดอย่างมากมายจากรายงานข่าวทางโทรทัศน์ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างดิจิตอลทั้งหมดสัญญาณโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรในขณะนี้มีการจัดส่งแบบดิจิทัลในช่วงคลื่นความถี่ 700MHz เพื่อให้บริการ 800MHz ที่จะใช้สำหรับเครือข่าย 4G ในขณะนี้เป็นที่ดีสำหรับการนำ 4G เพื่อมวลชนก็จะก่อให้เกิดปัญหาโดยเครือข่าย 4G รบกวนการส่งสัญญาณโทรทัศน์ไปเกือบหนึ่งล้านประชาชน เพราะนี่คือการแทรกแซงจากเครือข่ายมือถืออาจมีเลือดออกเข้าไปในคลื่นความถี่โทรทัศน์และก่อให้เกิดจำนวนของบ้านที่จะสูญเสียการเชื่อมต่อของพวกเขาบังคับให้พวกเขาที่จะซื้อเสาใหม่หรืออัพที่จะตอบโต้ผลกระทบนี้ รัฐบาลคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย£ 180m ที่จะตอบโต้ปัญหานี้ส่วนใหญ่จะได้รับการคุ้มครองโดยผู้ประกอบการ แต่ก็มีแนวโน้มที่จำนวนมากจะไม่ได้รับการอัพเกรดในเวลาที่ออกจากพวกเขาทีวีน้อยลงและที่คุณสามารถจินตนาการอะไรที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 4G เครือข่ายจะตัดพันออกจากทีวีครอบคลุมกับ switchover ดิจิตอล สัญญาณโทรทัศน์ในอังกฤษ ตอนนี้ส่งแบบดิจิทัลผ่านสเปกตรัม 700MHz ให้ 800MHz การบริการที่จะใช้สำหรับเครือข่าย 4G . นี่คือที่ดีสำหรับนำ 4G เพื่อฝูง มันก็จะเกิดปัญหา โดย 4G เครือข่ายรบกวนทีวีสัญญาณส่งถึงเกือบหนึ่งล้านคนนี้เป็นเพราะการแทรกแซงจากมือถือ อาจมีเลือดออกเป็นทีวีสเปกตรัมและก่อให้เกิดพันบ้านสูญเสียการเชื่อมต่อของพวกเขา บังคับให้พวกเขาต้องซื้อเสาใหม่ หรือป้ายที่จะนับผลนี้ รัฐบาลคาดว่าจะเสียง 180m เคาน์เตอร์ปัญหานี้ ส่วนใหญ่จะครอบคลุม โดยผู้ประกอบการ แต่ก็มีแนวโน้มสูงมากจะไม่สามารถปรับในเวลาปล่อยทีวีน้อยลงและคุณสามารถจินตนาการอะไรที่แย่กว่านั้น