We’ve got a trouble with this order

We’ve got a trouble with this order. There is 1 RSK DN 65 which the nameplate is defective. Please kindly see attached image for your reference. The end-user refused to approve it. Therefore, please kindly ask Hagen sign the attached confirmation and send back to us in colour scan.

Furthermore, customer complained that there is no EBRO brand in the valves that will cause them trouble when doing customs clearance. Please remind Hagen to put EBRO brand in the valve body on next order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้มีปัญหากับใบสั่งนี้ 1 RSK DN 65 ซึ่งติดป้ายมีข้อบกพร่องได้ กรุณาดูรูปที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผู้ปฏิเสธที่จะอนุมัติ ดังนั้น กรุณากรุณาถามบริษัทฮาเก็นการ์เครื่องยืนยันแนบ แล้วส่งกลับมาให้เราในการสแกนสีนอกจากนี้ ลูกค้าแนะนำว่า มีแบรนด์ไม่ EBRO ในวาล์วซึ่งจะทำให้ปัญหาเมื่อทำการรวมพิธีการศุลกากร กรุณาเตือนบริษัทฮาเก็นการ์ใส่ยี่ห้อ EBRO ในตัววาล์วในลำดับถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีปัญหากับคำสั่งนี้ มี 1 RSK DN 65 ป้ายที่มีข้อบกพร่อง กรุณาเห็นภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผู้ใช้ปลายทางปฏิเสธที่จะอนุมัติ ดังนั้นโปรดกรุณาถามฮเซ็นยืนยันแนบและส่งกลับมาให้เราในการสแกนสี. นอกจากนี้ลูกค้าบ่นว่าไม่มียี่ห้อ EBRO ในวาล์วที่จะทำให้พวกเขามีปัญหาเมื่อทำพิธีการทางศุลกากร กรุณาฮเตือนที่จะนำแบรนด์ EBRO ในร่างกายวาล์วในการสั่งซื้อต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเจอปัญหากับคำสั่งนี้ มี 1 ความเสี่ยง DN 65 ซึ่งชื่อผู้รับที่บกพร่อง กรุณาดูภาพที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผู้ใช้ปฏิเสธที่จะยอมรับมัน ดังนั้น กรุณาถามฮาเจนเซ็นยืนยันแนบและส่งกลับให้เราสีสแกน

นอกจากนี้ลูกค้าบ่นว่าไม่มียี่ห้อ Ebro ในวาล์วจะเกิดปัญหาเมื่อทำ พิธีการศุลกากร โปรดเตือน เกนใส่ Ebro แบรนด์ในตัววาล์วในลำดับถัดไป