Sorry. I didn’t realize you weren’t

Sorry. I didn’t realize you weren’t in the mail loop and that’s why you have missed this email. I think Mr. Lim MPO is coming to meet us tmr 23/6/15 at 10 am to discuss about this. Please have a look before hand. Thank you.

As discussed, we are on trial to be one of l’Oreal co-packer and which we just started at our factory.
We hope that you can be our supplier of Labels. Attached, please find their request for labels for next step. Are you already printing some of these labels? Unfortunately I do not have any more product information.
Let me know are you able to quote based on assumptions?

Will appreciate to receive your feedback early next week

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยด้วย ผมไม่รู้คุณไม่วนซ้ำจดหมาย และที่ว่าทำไมคุณได้พลาดอีเมลนี้ ฉันคิดว่า นาย Lim MPO มาพบเรา tmr 23/6/15 10 น.เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดเข้ามาดูก่อนมือ ขอบคุณดังที่กล่าวไว้ เราได้ใน trial เป็นหนึ่งของ l'Oreal ร่วมห่อของและที่เราเพิ่งเริ่มต้นที่โรงงานของเราเราหวังว่า คุณสามารถเป็นซัพพลายเออร์ของเราป้ายชื่อ กรุณาแนบ ค้นหาคำขอของป้ายชื่อสำหรับขั้นตอนถัดไป มีคุณแล้วพิมพ์บางส่วนของป้ายชื่อเหล่านี้หรือไม่ แต่ได้ข้อมูลผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมผมรู้ว่า คุณสามารถอยู่กับสมมติฐานหรือไม่ จะยินดีรับคำติชมของคุณช่วงสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษ ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณไม่ได้อยู่ในวงอีเมลและที่ว่าทำไมคุณไม่ได้รับอีเมล์นี้ ผมคิดว่านายลิมเอ็มพีจะมาพบเรา TMR 23/6/15 ที่ 10 เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาดูได้ก่อนที่มือ ขอบคุณ. ตามที่กล่าวเราอยู่ในการพิจารณาคดีจะเป็นหนึ่งใน l'Oreal ร่วมบรรจุหีบห่อและการที่เราเพิ่งเริ่มต้นที่โรงงานของเรา. เราหวังว่าคุณสามารถเป็นผู้จำหน่ายของเราของป้าย แนบโปรดหาคำขอของพวกเขาสำหรับป้ายชื่อสำหรับขั้นตอนต่อไป คุณพิมพ์แล้วบางส่วนของป้ายเหล่านี้หรือไม่ แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ เพิ่มเติม. ให้ฉันรู้ว่าคุณสามารถที่จะพูดบนพื้นฐานของสมมติฐาน? จะขอบคุณที่จะได้รับข้อเสนอแนะของคุณต้นสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่า คุณไม่อยู่ในจดหมายห่วงและนั่นคือเหตุผลที่คุณจะพลาดอีเมลนี้ ฉันคิดว่านายลิมสักนิดจะมาหาเราแบบ 23 / 6 / 15 เวลา 10.00 น. เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดูไว้ก่อน ขอบคุณครับ

อย่างที่บอก เราทดลองเป็นหนึ่งของ L ' Oreal Co Packer และที่เราเพิ่งเริ่มทำงานที่โรงงานของเรา .
เราหวังว่า คุณจะสามารถซัพพลายเออร์ของเราของป้ายชื่อ ที่แนบมากรุณาหาการร้องขอของพวกเขาสำหรับป้ายชื่อสำหรับขั้นตอนต่อไป คุณก็พิมพ์บางส่วนของป้ายชื่อเหล่านี้ แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ได้มีข้อมูลสินค้าใด ๆเพิ่มเติม .
ให้ฉันรู้ว่าคุณสามารถที่จะอ้างอิงตามสมมติฐาน ?

ยินดีรับความคิดเห็นของคุณต้นสัปดาห์ถัดไป