since we have harmonized the paymen

since we have harmonized the payment terms, we strictly split between payment term and payment method.
As "T/T" seems to be a payment method, we have to avoid this in the description of the payment term.
There's a special field as well in the customer master (tab accounting) and in the sales order (header+item) called "payment method".
In other SCs where there's a legal requirement to show the payment method on the printouts, this field has been added in the print. So that the payment method and payment term is printed together.

I forward this ticket to my colleagues here in Germany resp. for further analysis and information.

Beside this I had a look if there are other payment terms which are close to what you want as description:

H922 - 30% downpayment and balance against delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเรามี harmonized เงื่อนไขการชำระเงิน เราเคร่งครัดแบ่งระหว่างเงื่อนไขการชำระเงินและวิธีการชำระเงินเป็น"T/T" น่าจะ เป็นวิธีการชำระเงิน เราต้องหลีกเลี่ยงปัญหานี้ในคำอธิบายของเงื่อนไขการชำระเงินมีฟิลด์พิเศษเช่น ในข้อมูลหลักของลูกค้า (แท็บบัญชี) และ ในใบสั่งขาย (หัวข้อ + สินค้า) เรียกว่า "วิธีการชำระเงิน"ในอื่น ๆ อันคุ้มค่าถูกต้องตามกฎหมายเพื่อแสดงวิธีการชำระเงินบนงานพิมพ์ มีการเพิ่มฟิลด์นี้ในการพิมพ์ ดังนั้น ที่เงื่อนไขการชำระเงินและวิธีการชำระเงินมีพิมพ์ร่วมกันผมส่งตั๋วนี้ไปยังเพื่อนร่วมงานที่นี่ในเยอรมนีความรับผิดชอบการวิเคราะห์ข้อมูลนอกจากนี้ ผมดูถ้ามีเงื่อนไขซึ่งใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณต้องการเป็นคำอธิบาย:H922 - มัดจำ 30% และดุลกับส่ง <<< นี้เป็นสิ่งที่คุณรู้H836 - การชำระเงินล่วงหน้า 30%, 70% ตามอ่าน shipm <<< น่าจะพอดีกับสิ่งที่คุณต้อง และเราได้อย่างง่ายดายสามารถกำหนดสำหรับ SC-THโปรดกลับมา ด้วยคำตอบสั้น ๆ ถ้าจำเป็นต้องปรับวิธีการชำระเงิน - พิมพ์แบบพิมพ์ หรือถ้ามันยังพอเพียงพิมพ์เงื่อนไขการชำระเงิน โดยวิธีการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเราได้กลมกลืนเงื่อนไขการชำระเงินที่เราอย่างเคร่งครัดแยกระหว่างระยะการชำระเงินและวิธีการชำระเงิน.
ในฐานะที่เป็น "T / T" น่าจะเป็นวิธีการชำระเงินเราจะต้องหลีกเลี่ยงปัญหานี้ในรายละเอียดของเงื่อนไขการชำระเงิน.
มีเขตพิเศษเช่นกันคือ ในหลักลูกค้า (การบัญชีแท็บ) และในใบสั่งขาย (หัว + รายการ) เรียกว่า "วิธีการชำระเงิน".
ใน SCs อื่น ๆ ที่มีข้อกำหนดทางกฎหมายที่จะแสดงวิธีการชำระเงินเกี่ยวกับงานพิมพ์ข้อมูลนี้ได้รับการบันทึกในการพิมพ์ เพื่อให้วิธีการชำระเงินและเงื่อนไขการชำระเงินจะถูกพิมพ์ด้วยกัน. ฉันส่งตั๋วนี้ให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่นี่ในเยอรมนีรับผิดชอบ สำหรับการวิเคราะห์และข้อมูลเพิ่มเติม. นอกจากนี้ฉันได้ดูถ้ามีเงื่อนไขการชำระเงินอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณต้องการเป็นคำอธิบาย: H922 - 30% ดาวน์และความสมดุลกับการส่งมอบ <<< นี่คือสิ่งที่คุณรู้H836 - 30% ล่วงหน้า การชำระเงิน 70% เมื่ออ่าน shipm <<< นี้น่าจะดีกว่าที่จะพอดีกับสิ่งที่คุณต้องการและเราสามารถกำหนดนี้ SC-TH กรุณากลับมาพร้อมกับการตอบสนองสั้นถ้ารูปแบบการพิมพ์ที่ต้องมีการปรับการพิมพ์วิธีการชำระเงิน - หรือถ้ามันยังคงเป็นพอ เพียงแค่พิมพ์เงื่อนไขการชำระเงินได้โดยไม่ต้องวิธีการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเราต้องเป็นไปตามเงื่อนไขการชําระเงิน เราอย่างเคร่งครัดแยกระหว่างเงื่อนไขการชำระเงิน และ วิธีการชําระเงิน .
" T / T " น่าจะเป็นวิธีการชําระเงิน เราต้องหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ในรายละเอียดของเงื่อนไขการชําระเงิน
มีเขตพิเศษเช่นกัน ในหลักของลูกค้า ( การบัญชีแท็บ ) และใน ใบสั่งขาย ( รายการส่วนหัว ) เรียกว่า " วิธีการชำระเงิน "
.ใน SCS อื่น ๆ ที่มีความต้องการทางกฎหมายที่จะแสดงวิธีการชําระเงินในงานด้านนี้ได้ถูกเพิ่มลงในพิมพ์ ดังนั้น วิธีการชําระเงิน และ เงื่อนไขการชำระเงินคือพิมพ์ด้วยกัน

ฉันส่งตั๋วให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่นี่ใน RESP เยอรมนี สำหรับการวิเคราะห์ต่อไปและข้อมูล .

ข้างนี้ผมดูว่ามีเงื่อนไขการชำระเงินอื่น ๆที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณต้องการ เช่น รายละเอียด :

h922 - 30 % ดาวน์และสมดุลกับจัดส่ง < < < นี้คือสิ่งที่คุณรู้
h836 - 30% เงินล่วงหน้า 70% เมื่ออ่าน shipm . < < < นี้ดูเหมือนว่าจะพอดีกับที่ดีกว่าสิ่งที่คุณต้องการและเราสามารถกำหนดให้ sc-th

กลับมาพร้อมกับคำตอบสั้น ๆ ,ถ้าพิมพ์แบบฟอร์มต้องปรับพิมพ์ วิธีการชําระเงิน หรือถ้ามันยังพอ แค่พิมพ์ เงื่อนไขการชําระเงินโดยวิธีการชําระเงิน .