Figure 2 shows the contribution of

Figure 2 shows the contribution of automatic stabilizers
and discretionary fiscal changes to the total
change in the fiscal surplus (figures for 2002 are
based on the April CBO projections). A positive
value means that the surplus has increased (the
deficit has shrunk) and therefore represents a contractionary
shift in the budget; a negative value
represents a more expansionary policy. During the
recessions in 1970, 1974–1975, and 1990–1991,
almost the entire shift to a larger deficit was the
result of automatic stabilizers at work. In contrast, in
the current recession both automatic and discretionary
fiscal policy changes have worked to reduce
the surplus. Notice, however, that the automatic
stabilizers began to work in 1999, while the major
shift in discretionary fiscal policy did not occur
until later, when the economy had already entered
a recession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 2 แสดงสัดส่วนของความคงตัวโดยอัตโนมัติและการเปลี่ยนแปลงทางการเงินส่วนบุคคลรวมการเปลี่ยนแปลงในส่วนเกินทางการเงิน (ตัวเลขสำหรับ 2002อิงจากประมาณเมษายน CBO) บวกค่าหมายความ ว่า ส่วนเกินที่มีเพิ่มขึ้น (การมีลดการขาดดุล) ดังนั้น แทนที่ contractionary และเปลี่ยนในงบประมาณ เป็นค่าลบแสดงนโยบายการคลังขยายตัวมากขึ้น ในระหว่างการrecessions ใน 1970, 1974 – 1975 และ 1990 – 1991เกือบเปลี่ยนทั้งหมดจะขาดดุลมีขนาดใหญ่เป็นการผลของความคงตัวอัตโนมัติที่ทำงาน ตรงกันข้าม ในภาวะปัจจุบันอัตโนมัติ และทดแทนการเปลี่ยนแปลงนโยบายทางการเงินได้ทำงานเพื่อลดส่วนเกิน สังเกต อย่างไรก็ตาม ที่อัตโนมัติความคงตัวเริ่มการทำงานในปี 1999 ในขณะที่หลักในนโยบายทางการเงินส่วนบุคคลจึงไม่เกิดขึ้นภายหลัง เมื่อเศรษฐกิจมีใส่ถดถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 2 แสดงผลงานของความคงตัวอัตโนมัติ
และการเปลี่ยนแปลงทางการคลังการตัดสินใจที่จะรวม
การเปลี่ยนแปลงในส่วนเกินการคลัง (ตัวเลข 2002 จะ
อยู่บนพื้นฐานของการคาดการณ์เมษายน CBO) บวก
ค่าหมายความว่าส่วนเกินได้สูงขึ้น (ตาม
การขาดดุลได้หด) และดังนั้นจึงหมายถึงการหดตัว
การเปลี่ยนแปลงในงบประมาณ; เป็นค่าลบ
แสดงให้เห็นถึงนโยบายการขยายตัวมากขึ้น ในช่วง
ถดถอยในปี 1970, 1974-1975 และ 1990-1991,
เกือบกะทั้งการขาดดุลที่มีขนาดใหญ่เป็น
ผลมาจากความคงตัวอัตโนมัติที่ทำงาน ในทางตรงกันข้ามใน
ภาวะถดถอยในปัจจุบันทั้งแบบอัตโนมัติและการตัดสินใจ
เปลี่ยนแปลงนโยบายการคลังได้ทำงานเพื่อลด
ส่วนเกิน แจ้งให้ทราบ แต่ที่อัตโนมัติ
คงตัวเริ่มทำงานในปี 1999 ในขณะที่สำคัญ
การเปลี่ยนแปลงในนโยบายการคลังตัดสินใจไม่ได้เกิดขึ้น
จนกระทั่งต่อมาเมื่อเศรษฐกิจได้เข้ามาแล้ว
ภาวะเศรษฐกิจถดถอย