In subtropical Hong Kong, western w

In subtropical Hong Kong, western waters (WW) are strongly influenced by the freshwater input from the Pearl River estuary, especially
during summer monsoon, whereas eastern waters (EW) are predominantly influenced by oceanic currents throughout the year. Such hydrographical
differences may lead to spatio-temporal differences in biodiversity of benthic communities. This study investigated the diversity and abundance
of commercially important decapods and stomatopods in EW (i.e. Tolo Harbour and Channel) and WW (i.e. Tuen Mun and Lantau Island)
of Hong Kong using monthly trawl surveys (August 2003eMay 2005). In total, 22 decapod and nine stomatopod species were recorded. The
penaeid Metapenaeopsis sp. and stomatopod Oratosquillina interrupta were the most abundant and dominant crustaceans in EW and WW, respectively.
Both univariate and multivariate analyses showed that WW supported significantly higher abundance, biomass and diversity of crustaceans
than EW, although there were significant between-site and within-site variations in community structure. Higher abundance and biomass
of crustaceans were recorded in summer than winter. Such spatio-temporal variations could be explained by differences in the hydrography,
environmental conditions and anthropogenic impacts between the two areas. Temporal patterns in the abundanceebiomass comparison curves
and negative W-statistics suggest that the communities have been highly disturbed in both areas, probably due to anthropogenic activities such as
bottom trawling and marine pollution.
 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเขตร้อนฮ่องกงน่านน้ำตะวันตก (WW)
ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการป้อนข้อมูลน้ำจืดจากแม่น้ำแม่น้ำเพิร์ลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูมรสุมฤดูร้อนในขณะที่น้ำภาคตะวันออก(EW) ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากกระแสมหาสมุทรตลอดทั้งปี hydrographical
ดังกล่าวแตกต่างกันอาจนำไปสู่ความแตกต่างspatio กาลในความหลากหลายทางชีวภาพของชุมชนหน้าดิน การศึกษานี้เป็นการศึกษาความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของ decapods สำคัญในเชิงพาณิชย์และ stomatopods ใน EW (เช่น Tolo Harbour และ Channel) และ WW (เช่นตืนมูลและเกาะลันเตา) ของฮ่องกงโดยใช้การสำรวจอวนลากรายเดือน (สิงหาคม 2003eMay 2005) โดยรวมแล้ว 22 Decapod เก้าชนิด stomatopod ถูกบันทึกไว้ penaeid Metapenaeopsis SP และ interrupta stomatopod Oratosquillina เป็นกุ้งที่มีมากที่สุดและโดดเด่นใน EW และ WW ตามลำดับ. ทั้งการวิเคราะห์ univariate และหลายตัวแปรพบว่า WW สนับสนุนความอุดมสมบูรณ์สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญชีวมวลและความหลากหลายของกุ้งกว่าEW แม้ว่าจะมีนัยสำคัญระหว่างสถานที่และภายในสถานที่ การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของชุมชน ความอุดมสมบูรณ์สูงขึ้นและมวลชีวภาพของกุ้งที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงฤดูร้อนกว่าฤดูหนาว รูปแบบดังกล่าว spatio กาลสามารถอธิบายได้ด้วยความแตกต่างในอุทกศาสตร์ที่สภาพแวดล้อมและผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์ระหว่างสองพื้นที่ รูปแบบชั่วขณะในโค้งเปรียบเทียบ abundanceebiomass และลบ W-สถิติชี้ให้เห็นว่าชุมชนที่ได้รับการรบกวนอย่างมากในพื้นที่ทั้งสองอาจเป็นเพราะกิจกรรมของมนุษย์เช่นก้นสืบค้นและมลพิษทางทะเล.? 2006 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเขตร้อนฮ่องกงน้ำตะวันตก ( WW ) มีอิทธิพลอย่างมากโดยใส่มุกน้ำจืดจากปากแม่น้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในระหว่างมรสุมฤดูร้อน ในขณะที่น้ำภาคตะวันออก ( EW ) ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำในมหาสมุทร ตลอดทั้งปี ไฮดโระกแรฟ
ความแตกต่างดังกล่าวอาจนำไปสู่ความแตกต่างเชิงพื้นที่และเวลาในความหลากหลายทางชีวภาพของชุมชนสัตว์ .การศึกษานี้เป็นการศึกษาความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์
ของ decapods ในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญและกั้งตั๊กแตนใน EW ( เช่น Tolo ท่าเรือและสถานี ) และสุกร ( เช่นตืนมูล และเกาะลันเตา )
ฮ่องกงโดยใช้การสำรวจรายเดือน ( สิงหาคม 2003emay อวนลาก 2005 ) ทั้งหมด 22 decapod stomatopod เก้าชนิด และบันทึก
metapenaeopsis ฟัก sp .และ stomatopod oratosquillina interrupta เป็นมากมายที่สุด และเด่น สัตว์ใน EW และ WW ตามลำดับ การวิเคราะห์หลายตัวแปรทั้ง 2
และพบว่า WW ได้รับการสนับสนุนสูงกว่าความอุดมสมบูรณ์ ชีวมวลและความหลากหลายของครัสเตเชีย
กว่ายี้ แม้จะมีความสัมพันธ์ทางระหว่างเว็บไซต์ และภายในเว็บไซต์ การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของชุมชน ความอุดมสมบูรณ์สูงและชีวมวล
ของกุ้งที่ถูกบันทึกไว้ในฤดูร้อนมากกว่าฤดูหนาว รูปแบบเชิงพื้นที่และเวลาดังกล่าวสามารถอธิบายได้โดยความแตกต่างทางอุทกศาสตร์
สภาพสิ่งแวดล้อมและผลกระทบที่เกิดจากมนุษย์ระหว่างสองพื้นที่ ชั่วคราวในรูปแบบ abundanceebiomass เปรียบเทียบเส้นโค้ง
w-statistics ลบและให้ชุมชนได้ขอรบกวนในทั้งสองพื้นที่อาจเนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์ เช่น สืบค้น และมลพิษทางทะเลด้านล่าง
.
 2006 เอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์