Hi dear,I wish you a quick recovery

Hi dear,

I wish you a quick recovery from your fever. I hope the weather is not cold in thailand. Its cold here and I found myself sleeping more than expected. Last time also I was having running nose. I think its because of the weather. Get well soon ok? Or you can come here for a while, hehehe. I can only have the opportunity to learn thai language if I am close to a thai person and I can see her everyday to communicate with her, otherwise I can not learn it with ease.

My last email, what I tried to say in simple word is that, you do not believe in yourself, and that is why you told me not to expect anything serious from you. That is the summary of the whole thing. I like to talk to you, but you said I could be disappointed or hurt if I do that. It means that you dont want to be serious in a relationship with anyone, but I understand with you.

Please get well soon ok? I am thinking about you.

Hugs,
Val

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi รัก

ฉันหวังว่าคุณจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากไข้ของคุณ ฉันหวังว่าสภาพอากาศจะไม่หนาวในประเทศไทย เย็นของที่นี่และฉันพบว่าตัวเองนอนหลับมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ นอกจากนี้ยังเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมได้ทำงานจมูก ฉันคิดว่าเพราะของสภาพอากาศ ได้รับที่ดีเร็ว ๆ นี้ ok? หรือคุณสามารถมาที่นี่ในขณะที่ heheheฉันสามารถมีโอกาสที่จะเรียนรู้ภาษาไทยถ้าผมใกล้ชิดกับคนไทยและฉันสามารถมองเห็นได้ในชีวิตประจำวันของเธอที่จะสื่อสารกับเธอเป็นอย่างอื่นผมไม่สามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย.

อีเมล์ล่าสุดของฉันสิ่งที่ฉันพยายามที่จะพูดใน คำง่ายๆก็คือค​​ุณไม่เชื่อในตัวเองและนั่นคือเหตุผลที่คุณจะบอกฉันที่จะไม่คาดหวังอะไรจากคุณอย่างจริงจัง ที่เป็นบทสรุปของเรื่องทั้งหมดฉันชอบที่จะพูดคุยกับคุณ แต่คุณบอกว่าฉันจะต้องผิดหวังหรือทำร้ายถ้าฉันทำอย่างนั้น ก็หมายความว่าคุณไม่ต้องการที่จะจริงจังในความสัมพันธ์กับใคร แต่ฉันเข้าใจกับคุณ.

กรุณารับเป็นอย่างดีในเร็ว ๆ นี้ ok? ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ.

กอด
วาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี รัก,

ขอให้คุณฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากไข้ของคุณ หวังว่า อากาศจะไม่เย็นในประเทศไทย ความเย็นที่นี่และพบตัวเองนอนหลับมากกว่าที่คาดไว้ ครั้งยังผมกำลังรับทำจมูก คิดว่า เป็น เพราะสภาพอากาศ รับกันเร็ว ๆ นี้ตกลง หรือคุณสามารถมาที่นี่ในขณะ hehehe ฉันสามารถมีโอกาสในการเรียนรู้ภาษาไทยว่าฉันใกล้กับคนไทย และสามารถเห็นเธอทุกวันเพื่อสื่อสารกับเธอ มิฉะนั้น ฉันสามารถไม่เรียนมันกับง่าย

อีเมล์ล่าสุดของฉัน สิ่งที่ฉันพยายามพูดในเรื่องคำว่า คุณไม่เชื่อในตัวเอง และนั่นคือเหตุผลที่คุณบอกว่า ผมไม่คาดหวังอะไรจริงจังจากคุณ นั่นคือบทสรุปของสิ่งทั้งหมด ชอบคุยกับคุณ แต่คุณกล่าวว่า ฉันอาจจะผิดหวัง หรือน้อยถ้าทำเช่นนั้น หมายความ ว่า คุณไม่ต้องคิดมากในความสัมพันธ์กับใคร แต่ผมเข้าใจคุณ

กรุณารับกันเร็ว ๆ นี้ตกลง ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

Hugs,
วาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi เรียน

ผมอยากให้คุณกู้คืนระบบได้อย่างรวดเร็วจากไข้ของคุณ ผมหวังว่า สภาพ อากาศไม่เย็นในประเทศไทย ความหนาวเย็นของที่นี่และฉันพบว่าตัวเองนอนมากกว่าที่คาดไว้ ครั้งสุดท้ายฉันยังมีจมูกใช้ ผมคิดว่าเป็นเพราะ สภาพ อากาศ ได้รับเป็นอย่างดีไม่ช้าไม่นานตกลง( OK ) หรือคุณสามารถมาที่นี่สำหรับในขณะที่ที่ heheheผมมีโอกาสที่จะเรียนรู้ ภาษา ไทยหากฉันอยู่ใกล้กับคนไทยเท่านั้นและผมสามารถเห็นเธอทุกวันเพื่อติดต่อสื่อสารกับเธอเป็นอย่างอื่นผมไม่สามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย.

อีเมล์ครั้งล่าสุดของฉันสิ่งที่ฉันพยายามที่จะบอกว่าในคำอย่างง่ายๆคือคุณไม่เชื่อในตัวคุณเองและนี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณบอกผมไม่ได้คาดหวังจะได้รับอะไรจากคุณ ที่เป็นบทสรุปของเรื่องทั้งหมดได้ผมอยากจะคุยกับคุณได้แต่คุณบอกว่าผมไม่สามารถทำให้ผิดหวังหรือทำร้ายถ้าเราทำแบบนั้น มันหมายความว่าคุณไม่ต้องการได้อย่างจริงจังในความสัมพันธ์กับทุกคนแต่ผมทำความเข้าใจกับท่าน.

โปรดได้เป็นอย่างดีก็ตกลง( OK ) ผมคิดว่าคุณ.

กระชับพอดีกับ
VAL