IntroductionThis statement does not

Introduction
This statement does not change the 2 previous statements on management
of the third stage of labor (both available at http://www.figo.
org/projects/prevent/pph): ICM/FIGO Joint Statement – Management
of the Third Stage of Labour to Prevent Post-partum Haemorrhage [1];
and ICM/FIGO Joint Statement – Prevention and Treatment of Postpartum
Haemorrhage: New Advances for Low Resource Settings [2].
The following guideline provides a comprehensive document regarding
best practice for the prevention and treatment of postpartum
hemorrhage (PPH) in low-resource settings.
FIGO is actively contributing to the global effort to reduce maternal
death and disability around the world. Its mission statement reflects a
commitment to the promotion of health, human rights, and wellbeing
of all women—especially those at greatest risk for death and disability
associated with childbearing. FIGO promotes evidence-based interventions
that, when applied with informed consent, can reduce the
incidence of maternal morbidity and mortality.
This statement reflects the best available evidence, drawn from scientific
literature and expert opinion, on the prevention and treatment
of PPH in low-resource settings.
Approximately 30% (in some countries, over 50%) of direct maternal
deaths worldwide are due to hemorrhage, mostly in the postpartum
period [3]. Most maternal deaths due to PPH occur in lowincome
countries in settings (both hospital and community) where
there are no birth attendants or where birth attendants lack the
necessary skills or equipment to prevent and manage PPH and
shock. The Millennium Development Goal of reducing the maternal
mortality ratio by 75% by 2015 will remain beyond our reach unless
we prioritize the prevention and treatment of PPH in low-resource
areas [4].
FIGO endorses international recommendations that emphasize the
provision of skilled birth attendants and improved obstetric services
as central to efforts to reduce maternal and neonatal mortality. Such
policies reflect what should be a basic right for every woman. Addressing
PPH will require a combination of approaches to expand access
to skilled care and, at the same time, extend life-saving interventions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำคำสั่งนี้เปลี่ยนคำสั่งก่อนหน้านี้ 2 ในการจัดการของระยะที่สามของแรงงาน (ทั้ง http://www.figoองค์กร/โครงการ/ป้องกัน/pph): ICM/FIGO แถลงการณ์ – จัดการของระยะที่สามของแรงงานเพื่อป้องกันการโพสต์ partum Haemorrhage [1];และ ICM/FIGO แถลงการณ์ – การป้องกันและการรักษาหลังคลอดHaemorrhage: ก้าวใหม่ในต่ำราคาทรัพยากรการตั้งค่า [2]ตามหลักเกณฑ์ต่อไปนี้ช่วยให้เอกสารที่ครอบคลุมเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติในการป้องกันและการรักษาหลังคลอดตกเลือด (PPH) ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำFIGO เป็นกำลังสนับสนุนทั่วโลกพยายามลดแม่ความตายและความพิการทั่วโลก สะท้อนให้เห็นถึงพันธกิจของการมุ่งมั่นส่งเสริมสุขภาพ สิทธิมนุษยชน และสุขภาพที่ดีผู้หญิงทั้งหมด — โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดตายและพิการเกี่ยวข้องกับ childbearing FIGO ส่งเสริมงานวิจัยตามหลักฐานที่ เมื่อใช้กับแจ้งความยินยอม สามารถลดการเกิด morbidity แม่และการตายคำชี้แจงนี้สะท้อนให้เห็นถึงที่สุดมีหลักฐาน ออกจากวิทยาศาสตร์ประกอบการและผู้เชี่ยวชาญแสดงความคิดเห็น ป้องกันและรักษาของ PPH ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำประมาณ 30% (ในบางประเทศ 50%) ของแม่โดยตรงเสียชีวิตทั่วโลกจะถึงกำหนดตกเลือด ส่วนใหญ่ในหลังคลอดรอบระยะเวลา [3] แม่ส่วนใหญ่เสียชีวิตเนื่องจาก PPH เกิดขึ้นใน lowincomeประเทศในการตั้งค่า (ทั้งโรงพยาบาลและชุมชน) ที่มีผู้เข้าอบรมไม่เกิดหรือที่ผู้เข้าอบรมเกิดขาดการทักษะที่จำเป็นหรืออุปกรณ์ในการป้องกัน และจัดการ PPH และช็อค เป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมลดแม่อัตราส่วนการตาย โดย 75% โดย 2015 จะยังคงอยู่เหนือเราเว้นแต่เราให้ความสำคัญการป้องกันและการรักษา PPH ทรัพยากรต่ำพื้นที่ [4]FIGO endorses คำแนะนำนานาชาติที่เน้นการของผู้เข้าอบรมเกิดทักษะและบริการปรับปรุงสูติศาสตร์เป็นกลางในความพยายามเพื่อลดการตายของแม่ และทารกแรกเกิด ดังกล่าวนโยบายสะท้อนถึงสิ่งที่ควรเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานสำหรับผู้หญิงทุกคน แก้ปัญหาPPH จะต้องใช้แนวทางขยายการเข้าถึงการดูแลที่มีทักษะ และ พร้อมกัน ขยายมาตรการช่วยชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำคำสั่งนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง 2 งบก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการจัดการของขั้นตอนที่สามของการใช้แรงงาน(ทั้งที่มีที่ http: //www.figo. ICM / FIGO แถลงการณ์ร่วม - การจัดการ: org / โครงการ / ป้องกัน / PPH) ของขั้นตอนที่สาม แรงงานที่จะป้องกันไม่ให้เลือดออกหลังการคลอด [1]; และ ICM / FIGO แถลงการณ์ร่วม - การป้องกันและการรักษาหลังคลอดเลือดออก: ความก้าวหน้าใหม่สำหรับการตั้งค่าทรัพยากรต่ำ [2]. แนวทางต่อไปนี้ให้เป็นเอกสารที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการป้องกันและการรักษาหลังคลอดเลือดออก (PPH) ในการตั้งค่าต่ำทรัพยากร. FIGO เป็นงานที่เอื้อต่อความพยายามของโลกในการลดมารดาเสียชีวิตและความพิการทั่วโลก พันธกิจของมันสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมสุขภาพของสิทธิมนุษยชนและคุณภาพชีวิตของผู้หญิงทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดสำหรับการตายและความพิการที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตร FIGO ส่งเสริมการแทรกแซงตามหลักฐานที่นำมาประยุกต์ใช้กับเมื่อยินยอมสามารถลดอุบัติการณ์ของการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตของมารดา. คำสั่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักฐานที่มีที่ดีที่สุดมาจากทางวิทยาศาสตร์วรรณกรรมและความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญในการป้องกันและการรักษาของPPH ในระดับต่ำ การตั้งค่าทรัพยากร. ประมาณ 30% (ในบางประเทศกว่า 50%) ของมารดาโดยตรงเสียชีวิตทั่วโลกเนื่องจากการตกเลือดหลังคลอดส่วนใหญ่ในระยะเวลา[3] การเสียชีวิตของมารดาส่วนใหญ่เนื่องจากการ PPH เกิดขึ้นใน lowincome ประเทศในการตั้งค่า (ทั้งโรงพยาบาลและชุมชน) ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประชุมที่เกิดหรือไม่เกิดที่พนักงานขาดทักษะที่จำเป็นหรืออุปกรณ์ในการป้องกันและจัดการPPH และช็อต เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของการลดมารดาอัตราส่วนการตายจาก 75% ในปี 2015 จะยังคงอยู่ไกลเกินเอื้อมของเราเว้นแต่เราจัดลำดับความสำคัญในการป้องกันและการรักษาPPH ทรัพยากรต่ำพื้นที่[4]. FIGO ราชบัณฑิตคำแนะนำระหว่างประเทศที่เน้นการให้ผู้เข้าร่วมประชุมการเกิดที่มีทักษะและปรับปรุงการให้บริการการคลอดบุตรเป็นศูนย์กลางในการพยายามที่จะลดการตายของมารดาและทารกแรกเกิด เช่นนโยบายการสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่ควรจะเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานสำหรับผู้หญิงทุกคน ที่อยู่PPH จะต้องมีการรวมกันของวิธีการเพื่อขยายการเข้าถึงการดูแลที่มีทักษะและในขณะเดียวกันการขยายการแทรกแซงช่วยชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ข้อความนี้ไม่ได้เปลี่ยน 2 ก่อนหน้านี้งบในการจัดการ
ของขั้นตอนที่สามของแรงงาน ( ทั้งของที่ http : / / www.figo .
org / โครงการ / ป้องกัน / PPh ) : ICM / ฟิโก้ แถลงการณ์ร่วม –การจัดการ
ของขั้นตอนที่สามของแรงงานเพื่อป้องกันการตกเลือดหลังคลอด [ 1 ] ;
ICM / ฟิโก้และแถลงการณ์ร่วมฯ ป้องกันและรักษาโรค
ตกเลือดหลังคลอด :ความก้าวหน้าใหม่ที่มีทรัพยากรการตั้งค่า [ 2 ] .
แนวทางต่อไปนี้ให้ครบถ้วน เอกสารเกี่ยวกับ
การปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการป้องกันและรักษาภาวะตกเลือดหลังคลอด
( PPh ) ในการตั้งค่าทรัพยากรต่ำ .
Figo อย่างแข็งขันส่วนร่วมในความพยายามระดับโลกเพื่อลดการตายของมารดา
และพิการทั่วโลก ภารกิจในงบ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมสุขภาพ
,สิทธิมนุษยชน และคุณภาพชีวิต
ของผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีความเสี่ยงมากที่สุดสำหรับการตายและพิการ
ที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตร . นับเป็นการส่งเสริมการให้บริการการแทรกแซง
ที่เมื่อใช้กับความยินยอม สามารถลดอุบัติการณ์ของการเจ็บป่วยและการตายมารดา
.
สั่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักฐานที่ดีที่สุดที่มีอยู่ ได้มาจากวรรณกรรมวิทยาศาสตร์
และผู้เชี่ยวชาญด้านความคิดเห็นในการป้องกันและการรักษาของการตั้งค่าทรัพยากรต่ำซึ่ง
.
ประมาณ 30 % ( ในบางประเทศ กว่า 50 % ) โดยมารดา
การเสียชีวิตทั่วโลกเนื่องจากการตกเลือด , ส่วนใหญ่คลอด
[ 3 ] ส่วนใหญ่ของมารดาซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากเกิดขึ้นในประเทศน้อย
ในการตั้งค่า ( ทั้งในโรงพยาบาลและชุมชน ) ที่
ไม่มีผู้ดูแล หรือผู้ที่กำเนิดเกิดขาด
ทักษะที่จำเป็นหรืออุปกรณ์ป้องกันและจัดการศึกษาและ
ช็อก เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษของการลดอัตราส่วนการตายมารดา
โดย 75% ภายในปี 2015 จะอยู่เกินเอื้อมของเรานอกจาก
เราจัดลำดับความสำคัญในการป้องกันและการรักษาของ PPh ต่ำทรัพยากร
พื้นที่ [ 4 ] .
Figo รับรองระหว่างประเทศแนะนำว่าเน้น
จัดหาพนักงานที่มีทักษะและปรับปรุงบริการทางสูติศาสตร์คลอด
เป็นกลางในความพยายามที่จะลดการเกิดการตาย นโยบายดังกล่าว
สะท้อนสิ่งที่ควรจะเป็นสิทธิ์ขั้นพื้นฐานสำหรับผู้หญิงทุกคน =
ซึ่งจะต้องมีการรวมกันของวิธีการที่จะขยายการเข้าถึง
ดูแลที่มีทักษะและในเวลาเดียวกัน , การขยายมาตรการช่วยชีวิต