5..2 The testing special items, suc

5..2 The testing special items, such as complex analyzers and radioactive type instrument is not covered in this procedure. These shall be tested in accordance with the manufacture’s instruction, whose assistance may be required.
5..3 Any air system, (permanent or temporary), used for energizing instrumentation must be dry and clean at all times and shall be blown thoroughly before use. The air pressure supplied must not exceed the rated pressure. Any connection between the air supply system and any instrument under test shall be via an adequate filter and regulator.
5..4 Any instrumentation to be used in oxygen service shall be kept free from oil, hydrocarbons or other organic materials.
5..5 Make sure that the voltages, frequencies and polarities are correct before connection any electrical power supplies to the electrical and electronic instrumentation.
5..6 Apply reference signal input to the device or instrument through the panel board terminal strips for external signal lines and confirm that the instrument indicate is correct. These inputs shall be at 4 to 6 points (0, 33, 66, 100 ; 0, 25, 50, 75, 100 ; 0, 20, 40, 60, 80, 100%) of the span for both increasing and decreasing.

5.6 Action prior to pre-commissioning inspection.
All instrument and instrument systems, including those supplied with equipment packages, should be inspected immediately upon receipt from the manufacture /supplier
to ensure they are free from defects. Any defects or deficiencies shall be brought to the attention of the principal. However, contain instrument and instrument systems will still need to be checked, tested and/or calibrated, either before installation in the instrument workshop or in the field during the pre-commissioning inspection.

5.7 Pre-commissioning Inspection.
Instrument installation and equipment in plants engineered and/or erected by contractors and, in general, any equipment which has been completed and is ready for operation, shall be subject to pre-commissioning inspection which shall be carried out in accordance with the requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5..2 การทดสอบรายการพิเศษ เช่นเครื่องวิเคราะห์ที่ซับซ้อนและตราสารกัมมันตรังสีชนิดไม่ครอบคลุมในกระบวนการนี้ เหล่านี้จะได้รับการทดสอบตามคำแนะนำการผลิต ความช่วยเหลือที่อาจจำเป็น5..3 ระบบอากาศใด ๆ, (ถาวร หรือชั่วคราว), ใช้เครื่องมือ energizing ต้องแห้ง และสะอาดทุกครั้ง และจะเป่าอย่างละเอียดก่อนใช้ ความดันอากาศที่ให้ต้องไม่เกินแรงดันได้รับคะแนน การเชื่อมต่อระหว่างระบบการจัดหาเครื่องมือใด ๆ ภายใต้การทดสอบจะต้องผ่านการกรองอย่างเพียงพอและควบคุม5..4 ใช้เครื่องมือใด ๆ ที่จะใช้บริการออกซิเจนจะถูกเก็บไว้ปราศจากน้ำมัน สารไฮโดรคาร์บอน หรือวัสดุอื่น ๆ 5..5 ให้แน่ใจว่า แรงดัน ความถี่ และขั้วถูกต้องก่อนที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์ใด ๆ ไฟฟ้าเครื่องมือวัดไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์5..6 นำเข้าอุปกรณ์หรือเครื่องมือผ่านแผงสัญญาณอ้างอิงกระดานเส้นสัญญาณภายนอกแถบเทอร์มินัล และยืนยันว่า ตราสารที่ระบุไม่ถูกต้อง ข้อมูลเหล่านี้จะมี 4-6 จุด (0, 33, 66, 100, 0, 25, 50, 75, 100, 0, 20, 40, 60, 80, 100%) ของระยะทั้งเพิ่ม และลด5.6 การดำเนินการก่อนล่วงหน้าทดสอบการเดินระบบตรวจสอบเครื่องมือและเครื่องมือระบบ รวมถึงให้มาพร้อมกับแพคเกจอุปกรณ์ ทั้งหมดควรจะตรวจสอบทันทีเมื่อได้รับจาก /supplier ผลิตให้เป็นอิสระจากข้อบกพร่อง มีข้อบกพร่องหรือยังจะนำมาสู่การพิจารณาของหลัก อย่างไรก็ตาม ประกอบด้วยเครื่องมือ และระบบเครื่องมือจะยังจำเป็นต้องมีการตรวจสอบ ทดสอบ หรือปรับ เทียบ ทั้ง ก่อนการติดตั้ง ในการประชุมเชิงปฏิบัติการเครื่องมือ หรือ ในฟิลด์ในระหว่างการตรวจสอบก่อน commissioning5.7 ก่อนทดสอบการเดินระบบตรวจสอบติดตั้งเครื่องมือและอุปกรณ์ในโรงงานวิศวกรรม หรือเกร็ง โดยผู้รับเหมา และ ทั่วไป อุปกรณ์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว และพร้อมสำหรับการดำเนินการ เป็นก่อนทดสอบการเดินระบบตรวจสอบซึ่งจะต้องดำเนินการตามความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5..2 รายการพิเศษการทดสอบเช่นการวิเคราะห์ที่ซับซ้อนและเครื่องดนตรีชนิดของสารกัมมันตรังสีจะไม่ครอบคลุมในขั้นตอนนี้ เหล่านี้จะได้รับการทดสอบตามคำแนะนำของผู้ผลิตที่มีความช่วยเหลืออาจจะต้อง.
5..3 ระบบอากาศใด ๆ (ถาวรหรือชั่วคราว) ที่ใช้สำหรับการวัดพลังจะต้องแห้งและสะอาดตลอดเวลาและจะถูกเป่าอย่างละเอียดก่อนการใช้งาน . ความดันอากาศที่ให้มาจะต้องไม่เกินความดันจัดอันดับ การเชื่อมต่อระหว่างระบบจ่ายอากาศและตราสารใด ๆ ภายใต้การทดสอบจะต้องผ่านตัวกรองที่เพียงพอและกำกับดูแล.
5..4 เครื่องมือที่จะใช้ในการให้บริการใด ๆ ที่ออกซิเจนจะถูกเก็บไว้เป็นอิสระจากน้ำมันไฮโดรคาร์บอนหรือวัสดุอินทรีย์อื่น ๆ .
5..5 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าความถี่และขั้วที่ถูกต้องก่อนที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้าใด ๆ ไฟฟ้าเครื่องมือวัดไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์.
5..6 สมัครสัญญาณอ้างอิงถึงอุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ใช้ผ่านแถบแผงขั้วสำหรับสายสัญญาณภายนอกและยืนยันว่า เครื่องมือที่บ่งบอกถึงความถูกต้อง ปัจจัยการผลิตเหล่านี้จะอยู่ที่ 4-6 จุด (0, 33, 66, 100; 0, 25, 50, 75, 100; 0, 20, 40, 60, 80, 100%) ของช่วงทั้งเพิ่มขึ้นและลดลง5.6 การดำเนินการก่อนที่จะมีการตรวจสอบก่อนการว่าจ้าง. เครื่องมือและระบบที่รวมถึงผู้ที่มาพร้อมกับแพกเกจอุปกรณ์ควรจะตรวจสอบทันทีที่ได้รับจากการผลิต / ผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเป็นอิสระจากข้อบกพร่อง ข้อบกพร่องใด ๆ หรือข้อบกพร่องที่จะถูกนำไปสู่ความสนใจของเงินต้น แต่มีเครื่องมือและระบบที่จะยังคงต้องมีการตรวจสอบ, การทดสอบและ / หรือสอบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะติดตั้งในการประชุมเชิงปฏิบัติการเครื่องมือหรือในสนามระหว่างการตรวจสอบก่อนการว่าจ้าง. 5.7 Pre-ว่าจ้างตรวจสอบ. การติดตั้งเครื่องมือและอุปกรณ์ในโรงงาน วิศวกรรมและ / หรือสร้างขึ้นโดยผู้รับเหมาและโดยทั่วไปอุปกรณ์ใด ๆ ซึ่งได้รับการเสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการดำเนินงานจะอยู่ภายใต้การว่าจ้างก่อนการตรวจสอบซึ่งจะต้องดำเนินการให้สอดคล้องกับความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . . . . . . . 2 การทดสอบรายการพิเศษ เช่น เครื่องวิเคราะห์ที่ซับซ้อน และตราสารประเภทกัมมันตรังสีที่ไม่ครอบคลุมในขั้นตอนนี้ เหล่านี้จะถูกทดสอบให้สอดคล้องกับการเรียนการสอนของการผลิต ซึ่งความช่วยเหลืออาจจะต้อง . . . . . . . . 3
5 อากาศระบบ ( ถาวรหรือชั่วคราว ) ใช้สำหรับติดตั้งเครื่องมือวัดจะต้องแห้งและสะอาดตลอดเวลา และจะถูกเป่าให้สะอาดก่อนใช้ความดันอากาศให้ต้องไม่เกินอันดับความดัน ความสัมพันธ์ระหว่างระบบและอุปกรณ์จ่ายอากาศใด ๆภายใต้การทดสอบจะผ่านตัวกรองที่เพียงพอและควบคุม .
5 . . . 4 ใด ๆ เครื่องมือที่จะใช้ในการให้บริการออกซิเจนจะถูกเก็บไว้ได้ฟรีจากน้ำมันไฮโดรคาร์บอน หรือวัสดุอินทรีย์อื่น ๆ
5 . . . 5 ให้แน่ใจว่า แรงดันไฟฟ้าความถี่และขั้วถูกต้องก่อนการเชื่อมต่อใด ๆไฟฟ้าวัสดุไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ .
5 . . 6 ใช้สัญญาณอ้างอิงใส่อุปกรณ์หรือเครื่องมือผ่านแผงกระดาน terminal แถบสำหรับสายสัญญาณภายนอก และยืนยันว่า เครื่องบ่งชี้ที่ถูกต้อง ปัจจัยเหล่านี้จะอยู่ที่ 4 ถึง 6 จุด ( 0 , 33 , 66 , 100 : 0 , 25 , 50 , 75 , 100 ; 020 , 40 , 60 , 80 , 100 % ) ของช่วงทั้งเพิ่มขึ้นและลดลง

5.6 กระทำก่อนก่อนการตรวจสอบ เครื่องมือวัดและอุปกรณ์
ทุกระบบ รวมทั้งจัดชุดอุปกรณ์ ควรมีการตรวจสอบทันที ที่ได้รับเงินจากผู้ผลิต / ซัพพลายเออร์
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะปลอดจากข้อบกพร่องข้อบกพร่องใด ๆหรือข้อบกพร่องจะถูกนำมาถึงความสนใจของอาจารย์ใหญ่ อย่างไรก็ตาม มีเครื่องมือ และระบบอุปกรณ์จะยังคงต้องมีการตรวจสอบทดสอบและ / หรือสอบเทียบ ทั้งก่อนการติดตั้งในอุปกรณ์การประชุมเชิงปฏิบัติการ หรือในเขตข้อมูลในช่วงก่อนการตรวจสอบ นอกจากนี้ ตรวจสอบก่อน


ระบบ SCADAการติดตั้งเครื่องมือและอุปกรณ์ในโรงงานวิศวกรรมและ / หรือสร้างขึ้นโดยผู้รับเหมา และ ทั่วไป อุปกรณ์ใด ๆที่ได้รับการเสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการดำเนินงาน จะต้องมีการตรวจสอบก่อนการว่าจ้าง ซึ่งจะเป็นไปตามความต้องการ