Dear Khun Chuchai and Khun Jeab, I

Dear Khun Chuchai and Khun Jeab,

I talked with Morten in Denmark and it now appears we do not have enough room in the container for his cargo and the tractor. We originally planned on deflating the tires and rolling the tractor into the container and everything fit nicely, but this tractor is very high (289cm) and we cannot get it past the door with the wheels on.

If we remove the wheels there is no extra space left in the container to ship the tires and we also need to disassemble and reassemble the tractor when it arrives.

I have decided to delay my own shipment and try to combine it with a smaller cargo shipment in the near future.

Thank you very much for the information and quotation and I will definitely use your company and services when I get this organized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชูชัยและคุณ Jeab, ผมได้พูดคุยกับมอร์เทนในประเทศเดนมาร์กและตอนนี้ดูเหมือนเราไม่ได้มีห้องพักเพียงพอในภาชนะสำหรับการขนส่งสินค้าและรถแทรกเตอร์ของเขา เราวางแผนไว้ในยวบยางและกลิ้งรถแทรกเตอร์ลงในภาชนะและทุกอย่างพอดีอย่าง แต่รถแทรกเตอร์นี้สูงมาก (289cm) และเราไม่สามารถรับมันผ่านประตูที่มีล้อบน. ถ้าเราเอาล้อไม่มีพิเศษ พื้นที่ที่เหลืออยู่ในภาชนะที่จะจัดส่งยางและเรายังต้องถอดชิ้นส่วนและประกอบรถแทรกเตอร์เมื่อมันมาถึง. ฉันได้ตัดสินใจที่จะชะลอการจัดส่งของตัวเองและพยายามที่จะรวมกับการจัดส่งเรือบรรทุกสินค้าขนาดเล็กในอนาคตอันใกล้. ขอบคุณมากครับ สำหรับข้อมูลและใบเสนอราคาและฉันแน่นอนจะใช้ บริษัท และบริการของคุณเมื่อฉันได้รับการจัดระเบียบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ chuchai และคุณเจี๊ยบ

ผมคุยกับ Morten ในเดนมาร์ก และตอนนี้ดูเหมือนเราไม่ได้มีพื้นที่เพียงพอในภาชนะบรรจุสำหรับการขนส่งสินค้าและรถแทรกเตอร์ เดิมทีเราวางแผนแฟบไปแล้วยางและกลิ้งรถแทรกเตอร์ในภาชนะทุกอย่างพอดีเลย แต่รถแทรกเตอร์นี้มีสูงมาก ( 289cm ) และเราไม่สามารถได้รับมันผ่านประตูกับล้อบน

ถ้าเราเอาล้อไม่เกินพื้นที่เหลือในคอนเทนเนอร์เรือยาง และเรายังต้องถอดและรวมกันอีกครั้ง รถแทรกเตอร์ที่เมื่อมันมาถึง

ผมได้ตัดสินใจที่จะส่งเองได้ล่าช้า และพยายามที่จะรวมกับสินค้าที่มีการจัดส่งในอนาคตอันใกล้ .

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูล และ ใบเสนอราคา และผมจะใช้ บริษัท และบริการของคุณเมื่อฉันได้รับนี้

จัด