Can I bother you ?1. I just get a c

Can I bother you ?
1. I just get a confirm from Mr. Kantaphong that the Brand Name and Model Name of these products.
The correct Brand Name is AUTOMAC not General Tools and the correct Model is MAX-30 not CB-30P
Can you send the excel file of your proforma invoice to me by email ?
I'll help you revised some mistake and sent to you confirm before I send the document to Bank.

2. Mr.Kantaphon told me, He need you to send the package content, Cartons design and User manual to him for confirmed before production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวนคุณสามารถ1. ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันจากนาย Kantaphong ที่ชื่อยี่ห้อและชื่อรุ่นของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ชื่อแบรนด์ถูกต้องคือ ออโต้แมคไม่เครื่องมือทั่วไป และแบบที่ถูกต้องคือ MAX-30 ไม่ CB - 30Pคุณสามารถส่งแฟ้ม excel ของคุณกำกับให้ฉันทางอีเมลฉันจะช่วยคุณแก้ไขความผิดพลาดบางอย่าง และส่งให้คุณยืนยันก่อนส่งเอกสารไปธนาคาร2. Mr.Kantaphon บอกฉัน เขาต้องการให้คุณส่งแพคเกจเนื้อหา ออกแบบกล่อง และคู่มือให้เขาผลิตยืนยันก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสามารถรบกวนคุณ?
1 ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันจากนาย Kantaphong ว่าชื่อแบรนด์และชื่อรุ่นของผลิตภัณฑ์เหล่านี้.
ถูกต้องชื่อแบรนด์เป็นเครื่องมือออโต้ไม่ได้ทั่วไปและรุ่นที่ถูกต้องคือ MAX-30 ไม่ CB-30P
คุณสามารถส่งไฟล์ Excel ของ Proforma ของคุณ ใบแจ้งหนี้ให้ฉันโดยอีเมลได้หรือไม่
ฉันจะช่วยให้คุณแก้ไขข้อผิดพลาดบางอย่างและส่งไปให้คุณยืนยันก่อนที่ผมจะส่งเอกสารไปที่ธนาคาร.

2 Mr.Kantaphon บอกผมว่าเขาต้องการให้คุณส่งเนื้อหาแพคเกจการออกแบบกล่องและคู่มือผู้ใช้เพื่อเขาจะได้รับการยืนยันก่อนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอรบกวนคุณ ?1 . ผมเพิ่งได้รับการยืนยันจากนาย kantaphong ว่าชื่อยี่ห้อและชื่อรุ่นของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ชื่อที่ถูกต้องคือ automac ไม่ทั่วไปเครื่องมือและรูปแบบที่ถูกต้องคือ max-30 ไม่ cb-30pคุณสามารถส่งไฟล์ Excel ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณกับผมทางอีเมลผมจะช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาดบางอย่างส่งมาให้ยืนยัน ก่อนที่จะส่งเอกสารให้ธนาคาร2 . นาย kantaphon บอกฉันว่าเขาต้องการให้คุณส่งแพคเกจเนื้อหา การออกแบบกล่องและคู่มือผู้ใช้ เพื่อให้ยืนยันก่อนการผลิต