As we will have Uniqlo KonKaen open

As we will have Uniqlo KonKaen opening in this coming OCT, I would like to share the POP/Poster order schedule.
Please see below. Today will be the 1st day for order.

4th Sep : 1st lot order à Basic package + additional orders
16th Sep : 1th lot deliver to WH arrive to store 18th

22nd Sep : 2nd lot order à Promotion materials & additional orders
29th Sep : 2nd lot deliver to WH arrive to store 1st OCT

7th Oct : 3rd lot order à additional orders
10th Oct : 3rd lot deliver to WH arrive to store 13th OCT

For today’s order I will send to you tonight.
If you have any question, please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราจะเปิด Uniqlo KonKaen นี้มา OCT ฉันอยากจะร่วมกำหนดการสั่ง POP/โปสเตอร์กรุณาดูที่ด้านล่าง วันนี้จะเป็นวันลำดับ 1 4 กันยายน: 1 ล็อตสั่งเซ็ตธรรมดา + ใบสั่งเพิ่มเติมSep 16:1 ล็อตส่งไปจำมาเก็บ 18 ก.ย. 22: ล็อต 2 สั่งเซ็ตวัสดุส่งเสริมการขายและใบสั่งเพิ่มเติม29 Sep: 2 ล็อตส่งไปจำมาเก็บ 1 ต.ค. 7 ต.ค.:3 ล็อตสั่งเซ็ตอัพใบสั่งเพิ่มเติม10 ตุลาคม: 3 ล็อตส่งไปจำมาเก็บ 13 ต.ค. สั่งของวันนี้ จะส่งให้คุณคืนนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราจะมีการเปิด Uniqlo ขอนแก่นในครั้งนี้มาตุลาคมผมอยากจะแบ่งปัน POP / โปสเตอร์ตารางเวลาการสั่งซื้อ.
โปรดดูที่ด้านล่าง วันนี้จะเป็นวันที่ 1 สำหรับการสั่งซื้อ. 4 กันยายน: การสั่งซื้อจำนวนมาก 1 แพคเกจ Basic + คำสั่งซื้อเพิ่มเติม16 กันยายนจำนวนมาก 1th ส่งมอบให้กับ WH มาถึงในการจัดเก็บที่ 18 กันยายน 22: การสั่งซื้อจำนวนมาก 2 วัสดุโปรโมชั่นและการสั่งซื้อเพิ่มเติม29 กันยายนจำนวนมาก 2 ส่งมอบให้กับ WH มาถึงการจัดเก็บ 1 ตุลาคม7 ตุลาคม: การสั่งซื้อจำนวนมาก 3 คำสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้น10 ตุลาคมจำนวนมากที่ 3 ส่งมอบให้กับ WH มาถึงการจัดเก็บ 13 ตุลาคมสำหรับการสั่งซื้อวันนี้ผมจะส่งให้คุณคืนนี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเราจะมี Uniqlo ขอนแก่นเปิดในต.ค. ที่จะถึงนี้ ผมอยากจะแบ่งปันป๊อป / เสาเพื่อตาราง .
โปรดดูที่ด้านล่าง วันนี้จะเป็นวันแรกที่สั่ง

4 : 1 ก.ย. เพื่อล่าสุดแพคเกจเพิ่มเติมคำสั่งพื้นฐานมาก
16 ก.ย. : 1th มากส่งอะ มาถึงร้าน 18

ที่ 22 ก.ย. 2 ล่าสุดมากสั่งซื้อวัสดุส่งเสริม&เพิ่มเติมคำสั่ง
29 ก.ย. :2 มากส่งอะมาถึงร้าน 1 ต.ค.

7 ต.ค. : 3 ล่าสุดมากสั่งซื้อเพิ่มคำสั่ง
10 ต.ค. : 3 มากส่งอะ มาถึงร้าน 13 ต.ค.

วันนี้ก็สั่งผมจะส่งให้คืนนี้ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ