From: Gary White [gary.white.bkk@gm

From: Gary White [[e-mail]]
Sent: Tuesday, February 03, 2015 9:36 PM
To: Chayada Klinpongsa
Cc: Suchada Khemtharonon; Duangthip Kirimit; Khwanjai Kummool; Sudarat Sittisoun
Subject: Re: GARY WHITE - SECOND OXYGEN PAYMENT

Great, thanks.

On 03/02/2015, at 7:38 PM, Chayada Klinpongsa wrote:

Dear Khun Gary,
Your Hospital Number #11-06-001624

I will accommodate during your visit tomorrow as we all acknowledged your visit with Hyperbaric Oxygen Therapy (HBOT) every day for totaled 20 days and the second payment is tomorrow, February 4, 2015 with discount as arranged earlier (the second ten times of HBOT)

The receipt for two locations: OPD cashier at first floor and fourth floor (after visiting Dr. Kittipong) should be settled in one time at one counter in order to avoid your inconvenience.

Note: This message was copied to our OPD Cashier Manager and In-charge as well as Managers at ER, Internal Medicine and Financial Departments.

You can ring me and hang up to alert while you are at Samitivej Srinakarin.

See you tomorrow.

Chayada Klinpongsa
International Affairs Coordinator
Samitivej Srinakarin Hospital
488 Srinakarin Road, Suanluang, Bangkok 10250, Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www:samitivejhospitals.com

________________________________________
From: Gary White [[e-mail]]
Sent: Monday, February 02, 2015 7:48 AM
To: Chayada Klinpongsa
Subject: GARY WHITE - SECOND OXYGEN PAYMENT

Hi,

Everything is going well with the oxygen treatment - apart from a stand-in technician last Saturday whose performance was less than satisfactory (I mentioned it to Khun Jen yesterday and she was horrified).

But that is all ok now and not why I am emailing.

I have a second payment of THB 40,000 due this Wednesday 4th Feb. I also have an appointment with Dr Kittipong this Wednesday for top-up of daily medication for 3 months, as well as other medication associated with the dental procedures, which will all cost a few meun Baht on top of the THB 40,000.

Can you please ensure:

* The two bills are combined, so I do not have to waste time paying at two separate counters;
* That whoever handles it confirms the oxygen discount *before* I front up to pay (last time they said they had to confirm the discount (why, for God's sake?) and I was waiting about 30 minutes);
* That I can pay both/combined bills at the 4th floor cashier's counter, where I also need to pick up my medication.


Many thanks,
Cheers,
Gary

This message has been scanned for viruses and malware by Email Security Service.





Samitivej Hospitals "We Care"
Sukhumvit | Srinakarin | Children's Hospital | Sriracha
http://www.samitivejhospitals.com
Call Center Tel: [phone]
Excellence in service Commitment to Ethics
Accreditation by
Joint Commission International (JCI) | Hospital Accreditation (HA) | Prime Minister Award
Disclaimer:
The information contained in this electronic mail message may be confidential and protected information intended only for the use of the entity name above. As the recipient of this information you may be prohibited by law from disclosing this information to any other parties without specific written authorization from the individual to whom it pertains. If the reader of this message is not the intended recipient, or the employee or agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, dissemination, distribution, copying, or action taken in reliance on the contents of this communication is strictly prohibited, If you have received this communication in error, please notify me back immediately by telephone and destroy the message and its attachments.
Monitoring/Viruses:
Samitivej and subsidiaries reserves the right to monitor all incoming and outgoing emails via Samitivej and subsidiaries's systems. Although we have security program to monitor and eliminate virus, we also advise that in keeping with good computing practice the recipient should ensure they are actually virus free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Gary สีขาว [[e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 03 กุมภาพันธ์ 2015 9:36 PMถึง: ชญาดา KlinpongsaCc: สุชาดา Khemtharonon Duangthip Kirimit ขวัญใจ Kummool สุดารัตน์ Sittisounหัวข้อ: Re: แกรีไวท์ - ชำระเงินออกซิเจนสองขอบคุณมากบน 03/02/2015 เวลา 7:38 PM ชญาดา Klinpongsa เขียน:เรียนคุณ Gary ของโรงพยาบาลหมายเลข #11-06-001624ผมจะรองรับระหว่างเยี่ยมพรุ่งนี้เป็นเรายอมรับว่า เยี่ยมด้วยประชุมออกซิเจนบำบัด (ด้วย) ทุกวัน 20 วันรวมยอด และการชำระเงินที่สองเป็นวันพรุ่งนี้ 4 กุมภาพันธ์ 2015 มีส่วนลดจัดก่อนหน้านี้ (สองสิบครั้งของด้วย) ใบเสร็จสำหรับสองตำแหน่ง: พนักงานเก็บเงินผู้ป่วยนอกในชั้นแรกและชั้นที่สี่ (หลังจากเยี่ยมชมดร. Kittipong) ควรชำระภายในเวลาหนึ่งที่นับหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกของคุณ หมายเหตุ: ข้อความนี้ถูกคัดลอกไปเราจัดการพนักงานเก็บเงินผู้ป่วยนอก และในค่าธรรมเนียมเช่นเดียว กับผู้จัดการที่ ER ทันตกรรม และ แผนกการเงินคุณสามารถแหวนฉัน และวางสายเพื่อแจ้งเตือนขณะสมิติเวชศรีนครินทร์เจอกันพรุ่งนี้ชญาดา Klinpongsaผู้ประสานงานฝ่ายต่างประเทศโรงพยาบาลสมิติเวชศรีนครินทร์488 ถนนศรีนครินทร์ สวนหลวง กรุงเทพ 10250 ประเทศไทยโทร: 662-731-7000, 662-378-9000โทรสาร: 662-731-7044www:samitivejhospitals.com________________________________________จาก: Gary สีขาว [[e-mail]]ส่ง: วันจันทร์ 02 กุมภาพันธ์ 2015 7:48 AMถึง: ชญาดา Klinpongsaหัวข้อ: แกรีไวท์ - ชำระเงินออกซิเจนสองสวัสดีทุกอย่างกำลัง ดีรักษาออกซิเจน- จากช่าง stand-in เมื่อวันเสาร์ที่มีประสิทธิภาพที่น่าพึงพอใจน้อยกว่า (ผมกล่าวถึงมันกับคุณเฉินโตเมื่อวานนี้ และเธอตกใจ)แต่ที่มีทั้งหมดตอนนี้ และไม่ทำไมฉันกำลังส่งเงิน 40000 บาทครบกำหนดนี้วันพุธที่ 4 ก.พ.ที่สองแล้ว ผมยังมีนัดหมายกับ Dr Kittipong วันพุธนี้สำหรับสายด้านบนของยาทุก 3 เดือน รวมทั้งยาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทันตกรรมขั้นตอน ซึ่งจะหมดทุน meun ปัสสาวะกี่บาทบน 40000 บาทสามารถคุณกรุณาให้แน่ใจว่า:* สูตรสองรวม ดังนั้นฉันไม่ต้องเสียเวลาจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์แยกสอง* ว่าจัดการมันยืนยันส่วนลดออกซิเจน * ก่อน * ผมด้านหน้าขึ้นค่าจ้าง (ครั้งสุดท้ายที่พวกเขากล่าวว่า พวกเขาเพื่อยืนยันส่วนลด (ทำไม สำหรับพระสาเก) และฉันได้รอประมาณ 30 นาที);* ว่า สามารถจ่ายทั้ง/แคชเชียร์รวมตั๋วที่ชั้น 4 ของเคาน์เตอร์ ที่ยังต้องการรับค่ายาของฉันขอบคุณมากไชโยGaryสแกนข้อความนี้สำหรับไวรัสและมัลแวร์ โดยบริการรักษาความปลอดภัยอีเมลโรงพยาบาลสมิติเวช "เราดูแล"สุขุมวิท | ศรีนครินทร์ | โรงพยาบาลเด็ก | ศรีราชาhttp://www.samitivejhospitals.comศูนย์บริการลูกค้าโทร: [phone]ความเป็นเลิศในบริการจริยธรรมความมุ่งมั่น รับรองโดยร่วมคณะกรรมการนานาชาติ (JCI) | โรงพยาบาลยอม (ฮา) | รางวัลนายกรัฐมนตรีหมายเหตุ:ข้อมูลที่อยู่ในข้อความจดหมายอิเล็กทรอนิกส์นี้อาจเป็นความลับ และข้อมูลที่ป้องกันไว้แต่ใช้ชื่อเอนทิตีดังกล่าว เป็นผู้รับข้อมูลนี้ คุณอาจต้องห้ามตามกฎหมายจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ไปยังบุคคลอื่น ๆ โดยเฉพาะการตรวจสอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลซึ่งจะเกี่ยวข้อง ถ้าอ่านข้อความนี้ไม่ใช่ผู้รับ หรือพนักงานหรือตัวแทนที่รับผิดชอบสำหรับการส่งมอบสู่ผู้รับ ขอรูปลักษณ์ที่มีเปิดเผย เผยแพร่ แจกจ่าย คัดลอก หรือดำเนินการในความเชื่อมั่นในเนื้อหาของการสื่อสารนี้เป็น เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดแจ้งให้ฉันทราบกลับทันทีโดย โทรศัพท์ และทำลายข้อและของสิ่งที่แนบมาตรวจสอบ/ไวรัส:สมิติเวชและบริษัทในเครือขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมล์ขาเข้า และขาออกผ่านโรงพยาบาลสมิติเวชและระบบของบริษัทในเครือทั้งหมด แม้ว่าเรามีความปลอดภัยให้โปรแกรมตรวจสอบ และกำจัดไวรัส เรายังแนะนำว่า เน้นปฏิบัติดีคอมพิวเตอร์ ผู้รับควรให้เป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: แกรี่สีขาว [[e-mail]]
ส่ง: อังคาร 3 กุมภาพันธ์, 2015 21:36
เรียนชญาดา Klinpongsa
สำเนา: สุชาดา Khemtharonon; ดวง Kirimit; ขวัญใจ Kummool; สุดารัตน์ Sittisoun
เรื่อง: Re: GARY สีขาว - สองออกซิเจนการชำระเงิน. มหาราชขอบคุณใน 2015/03/02 ที่ 19:38, ชญาดา Klinpongsa เขียน: เรียนคุณแกรี่จำนวนโรงพยาบาลของคุณ # 11-06-001624 ฉันจะรองรับในช่วง การเยี่ยมชมในวันพรุ่งนี้ของคุณที่เราทุกคนได้รับการยอมรับการเยี่ยมชมของคุณด้วยการบำบัดด้วยออกซิเจน Hyperbaric (HBOT) ทุกวันเป็นเวลารวมทั้งสิ้น 20 วันและการชำระเงินที่สองคือในวันพรุ่งนี้ 4 กุมภาพันธ์ 2015 มีส่วนลดตามที่จัดก่อนหน้านี้ (สิบครั้งที่สองของ HBOT) ใบเสร็จรับเงินสำหรับสอง สถานที่: แคชเชียร์ OPD ที่ชั้นหนึ่งและชั้นที่สี่ (หลังจากการเยี่ยมชมดร. กิตติพงษ์) ควรจะตั้งรกรากอยู่ในหนึ่งครั้งที่หนึ่งที่เคาน์เตอร์เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกของคุณ. หมายเหตุ: ข้อความนี้ถูกคัดลอกไปยังแคชเชียร์ Manager ของเราผู้ป่วยนอกและในค่าใช้จ่ายได้เป็นอย่างดี เป็นผู้จัดการที่เอ่ออายุรศาสตร์และหน่วยงานทางการเงิน. คุณสามารถแหวนฉันและวางสายเพื่อแจ้งเตือนในขณะที่คุณอยู่ที่โรงพยาบาลสมิติเวชศรีนครินทร์. เจอกันพรุ่งนี้นะ. ชญาดา Klinpongsa วิเทศสัมพันธ์ประสานงานโรงพยาบาลสมิติเวชศรีนครินทร์488 ถนนศรีนครินทร์แขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ 10250 โทร : 662-731-7000, 662-378-9000 โทรสาร: 662-731-7044 www: samitivejhospitals.com ________________________________________ จาก: แกรี่สีขาว [[e-mail]] ส่ง: จันทร์กุมภาพันธ์ 2, 2015 7: 48 AM เรียนชญาดา Klinpongsa เรื่อง: GARY สีขาว - สองออกซิเจนการชำระเงินสวัสดีทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับการรักษาออกซิเจน - นอกเหนือจากการยืนในช่างเมื่อวันเสาร์ที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่น่าพอใจ (ที่ผมกล่าวไปยังคุณ Jen เมื่อวานนี้และเธอ ตกใจ). แต่นั่นก็โอเคทุกขณะนี้และไม่ว่าทำไมผมส่งอีเมล. ฉันมีการชำระเงินที่สองของ 40,000 บาทเนื่องจากนี้วันพุธที่ 4 กุมภาพันธ์ก็ยังได้มีการนัดหมายกับดรกิตติพงษ์พุธนี้สำหรับเติมยาทุกวันเป็นเวลา 3 . เดือนเช่นเดียวกับยาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการทันตกรรมซึ่งทั้งหมดจะมีค่าใช้จ่ายไม่กี่หมื่นบาทอยู่ด้านบนของ 40,000 บาทคุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจ: * ค่าสองจะรวมกันดังนั้นผมจึงไม่ต้องเสียเวลาในการจ่ายเงิน สองเคาน์เตอร์แยก* ว่าใครก็ตามที่จัดการกับมันยืนยันส่วนลดออกซิเจน * ก่อน * ผมด้านหน้าขึ้นไปจ่าย (ครั้งสุดท้ายที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะต้องยืนยันส่วนลด (ทำไมเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า) และผมกำลังรอประมาณ 30 นาที?); * ที่ฉันสามารถจ่ายทั้ง / ค่าใช้จ่ายรวมที่แคชเชียร์ชั้น 4 เคาน์เตอร์ที่ฉันยังต้องรับการรักษาด้วยยาของฉัน. ขอบคุณมาก, ไชโย, แกรี่ข้อความนี้ได้รับการสแกนหาไวรัสและมัลแวร์โดย Email บริการรักษาความปลอดภัย. โรงพยาบาลสมิติเวช "เราดูแล " สุขุมวิท | ศรีนครินทร์ | โรงพยาบาลเด็ก | สมิติเวชศรีราชาhttp://www.samitivejhospitals.com Call Center โทร: + 662-711-8181 ความเป็นเลิศในการให้บริการมุ่งมั่นในจริยธรรมได้รับการรับรองจากJoint Commission International (JCI) | รับรองคุณภาพโรงพยาบาล (HA) | นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรางวัลDisclaimer: ข้อมูลที่ปรากฏในข้อความจดหมายอิเล็กทรอนิกส์นี้อาจจะเป็นข้อมูลที่เป็นความลับและมีการป้องกันไว้เฉพาะสำหรับการใช้ชื่อนิติบุคคลดังกล่าวข้างต้น ในฐานะที่เป็นผู้รับของข้อมูลที่คุณอาจจะต้องห้ามตามกฎหมายจากการเปิดเผยข้อมูลให้กับบุคคลอื่น ๆ นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่เฉพาะเจาะจงไปยังผู้ที่เกี่ยวข้อง หากผู้อ่านข้อความนี้ไม่ได้เป็นผู้รับหรือลูกจ้างหรือตัวแทนผู้รับผิดชอบสำหรับการส่งมอบไปยังผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่เผยแพร่กระจายการคัดลอกหรือการกระทำโดยอาศัยอยู่กับเนื้อหาของเรื่องนี้ การสื่อสารเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดหากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ฉันกลับทันทีโดยโทรศัพท์และทำลายข้อความที่แนบมา. ตรวจสอบ / ไวรัส: โรงพยาบาลสมิติเวชและ บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบอีเมลขาเข้าและขาออกทั้งหมดผ่านทางโรงพยาบาลสมิติเวชและของ บริษัท ย่อย ระบบ แม้ว่าเราจะมีโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในการตรวจสอบและกำจัดไวรัสเรายังแนะนำว่าในการรักษาด้วยการปฏิบัติคอมพิวเตอร์ที่ดีผู้รับควรให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นจริงไวรัสฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : แกรี่แกรี่สีขาว [ สีขาว กทม @ gmail . com ]
ส่ง : อังคาร , กุมภาพันธ์ 03 , 2015 9 : 36 pm
: ชญาดา klinpongsa
CC : สุชาดา khemtharonon ; ดวงทิพย์ kirimit ; ขวัญใจ kummool ; สุดารัตน์ sittisoun
Subject : Re : แกรี่ ขาว - สองออกซิเจนเงิน


ขอบคุณมาก
เมื่อ 03 / 02 / 2015 ที่ 7 : 38 PM , ชญาดา klinpongsa wrote :


ของคุณเรียนคุณแกรี่ เลขที่โรงพยาบาล# 11-06-001624

ผมจะรองรับในระหว่างการเยี่ยมชมของคุณในวันพรุ่งนี้เราทุกคนยอมรับการเยี่ยมชมของคุณกับการบำบัดด้วยออกซิเจน Hyperbaric ( hbot ) ทุกวันเป็นเวลารวมทั้งสิ้น 20 วันและงวดที่สองคือพรุ่งนี้ 4 กุมภาพันธ์ 2015 กับส่วนลดตามที่ได้กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ ( สิบครั้งที่สองของ hbot )

ใบเสร็จสำหรับสองสถานที่ : ห้องที่ชั้นหนึ่งและแคชเชียร์ ชั้น 4 ( หลังจากเยี่ยมชม ดร.กิตติพงษ์ ) ควรถูกตัดสินในเวลาที่เคาน์เตอร์เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกของคุณ หมายเหตุ

: ข้อความนี้ถูกคัดลอกผู้จัดการแคชเชียร์บริการของเราและรับผิดชอบเป็นผู้จัดการที่ เอ่อ แผนกอายุรกรรม และทางการเงิน .

คุณสามารถโทรหาฉันและวางสายเพื่อแจ้งเตือนในขณะที่คุณอยู่ที่ โรงพยาบาลสมิติเวช ศรีนครินทร์

เจอกันพรุ่งนี้


-
klinpongsa ชญาดา ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโรงพยาบาลสมิติเวชศรีนครินทร์
488 ถ. ศรีนครินทร์ , สวนหลวง , กรุงเทพมหานคร 10250 Tel : [phone]
,
662-378-9000 โทรสาร : 662-731-7044
www : samitivejhospitals . com

________________________________________
จาก : แกรี่แกรี่สีขาว [ สีขาว กทม @ gmail . com ]
ส่ง : วันจันทร์ , กุมภาพันธ์ 02 , 2015 7 : 48 am
: ชญาดา klinpongsa
เรื่อง : แกรี่ ขาว - สองออกซิเจนะ

สวัสดี

ทุกอย่างจะไปได้ดีกับการรักษาออกซิเจนนอกจากยืนช่างเมื่อวันเสาร์ที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่น่าพอใจ ( ผมพูดกับคุณเจน เมื่อวานเธอมาก )

แต่นั่นก็โอเคแล้ว และไม่ใช่เหตุผลที่ฉันส่งอีเมล

ฉันต้องจ่ายเงิน 2 บาท 40 , 000 เนื่องจากนี้ วันพุธที่ 4 กุมภาพันธ์ฉันมีนัดกับ ดร. กิตติพงษ์ วันพุธนี้ เพื่อขึ้นด้านบนของยาทุกวัน 3 เดือน เช่นเดียวกับยาอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนทางทันตกรรมซึ่งจะเสียค่าใช้จ่ายไม่กี่บาท มึน ด้านบนของราคา 40000 .

คุณสามารถกรุณาให้ :

* * * * สองใบรวมกัน ดังนั้นฉันไม่ต้องเสียเวลาจ่ายที่ 2 แยกเคาน์เตอร์ ;
* คนที่จับมันยืนยันออกซิเจนส่วนลด * ก่อน * * * * ผมด้านหน้าขึ้นไปจ่าย ( ครั้งสุดท้ายที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องยืนยันส่วนลด ( ทำไมเพื่อ ? พระเจ้า ) และฉันรอประมาณ 30 นาที ) ;
* ที่ฉันสามารถจ่ายได้ทั้ง / รวมตั๋วที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ ชั้น 4 ที่ผมยังต้องรับยา


ขอบคุณมาก



เชียร์แกรี่ข้อความนี้ได้รับการสแกนหาไวรัสและมัลแวร์ โดยบริการรักษาความปลอดภัยอีเมล์





โรงพยาบาลสมิติเวช สุขุมวิท " เราดูแล "
| | เด็กโรงพยาบาลศรีนครินทร์ | ศรีราชา
http : / / www.samitivejhospitals . com Tel : [phone]

โทรศูนย์ความเป็นเลิศในการบริการต่อจริยธรรม

รับรองโดยคณะกรรมการร่วมระหว่างประเทศ ( JCI ) รับรอง | โรงพยาบาล ( HA ) | นายกรัฐมนตรีรางวัล
Disclaimer :
ข้อมูลที่มีอยู่ในอีเมล์ข้อความอาจจะเป็นความลับ และปกป้องข้อมูลไว้เพียงสำหรับการใช้งานขององค์กรชื่อข้างต้น เป็นผู้รับข้อมูลนี้คุณอาจถูกห้ามโดยกฎหมาย จากการเปิดเผยข้อมูลนี้ไปยังบุคคลอื่นโดยเฉพาะเขียนอนุญาตจากบุคคลผู้ที่เกี่ยวข้อง .