Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

ผลลัพธ์ (เขมร) 1:

សូម​គោរព Ms.Hatthaya​, សូម​អរគុណ​ចំពោះ​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​។ ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​របាយ​ការ​ផ្ទុក S1 / 15055​, និង​បាន​កត់​សម្គាល់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៃ​វិធី​នេះ​ដើម្បី​និយាយ​ពី​ការ​ផុត​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​។ បន្ទាត់ 23 ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ពី [2017.03.dd​] ទៅ [17.03.dd​] ។ ខ្ញុំ​បាន​គូស​ធីក​វា​មាន​កន្លែង​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទិន្នន័យ​នេះ​គឺ​មិន​ខុស​, ប៉ុន្តែ​វិធី​ដើម្បី​សរសេរ​ក្នុង [YYYY​, ម​ម​, DD​] គឺ​ជា​ភាព​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​យើង​ដើម្បី​យល់​នៅ glance មួយ​, ដោយ​សារ​តែ​វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ ជាមួយ​នឹង​តួ​លេខ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ តើ​អ្នក​សូម​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កែ​លម្អ​បាន​ទេ​? សូម​អរគុណ​ចំពោះ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​។ ទាក់ទង​ល្អ​បំផុត Hiroko Kobayashi / Toey អាហារ