Full independence was achieved in 1

Full independence was achieved in 1953 under the rule of King Sisavang Vong. The monarchy was opposed by former nationalist guerrillas organised into the Laotian Patriotic Front (LPF) whose fighters, the Pathet Lao, formed an alliance with the Viet Minh (later Viet Cong) nationalists in neighbouring Vietnam to expel the residual French, and later to counter US influence in the region and the regimes supported by them. Despite repeated efforts, both before and after the communist takeover in 1975, the Chinese failed to exert any significant influence over the country. Indeed, after 1975, Laos became dependent on military and economic assistance from Vietnam, China's enemy. In the late 1980s, however, tension between China and Laos at last began to ease: diplomatic relations (which had been severed in the late 1970s) were restored in December 1987, and cultural and bilateral trade agreements signed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกราชเต็มสำเร็จในปีค.ศ. 1953 ภายใต้การปกครองของกษัตริย์วงศ์สมเด็จ พระมหากษัตริย์ถูกข้ามจากอดีตพวกชาตินิยมจัดเป็นแบบลาวรักชาติหน้า (เดียว) ที่นักรบ Pathet ลาว ก่อตั้งพันธมิตรกับ nationalists เวียดมินห์ (หลัง Viet Cong) ในประเทศเวียดนามเพื่อขับไล่ฝรั่งเศสเหลือ และภายหลังเคาน์เตอร์อเมริกาอิทธิพลในภูมิภาคและระบอบที่ได้รับการสนับสนุน โดยพวกเขา แม้ มีความพยายามซ้ำ ทั้งก่อน และ หลังการ takeover คอมมิวนิสต์ในปี 1975 จีนเหลวจะมีอิทธิพลสำคัญทั่วประเทศ แน่นอน หลัง 1975 ลาวกลายเป็นขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ และทางทหารจากเวียดนาม ศัตรูของจีน ในปลายทศวรรษ 1980 อย่างไรก็ตาม ความตึงเครียดระหว่างจีนและลาวในที่สุดก็เริ่มง่าย: ความสัมพันธ์ทางการทูต (ซึ่งมีการ severed ในปลายทศวรรษที่ 1970) ถูกเรียกคืนในเดือน 1987 ธันวาคม และวัฒนธรรม และการลงนามข้อตกลงการค้าทวิภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสระเต็มที่ก็ประสบความสำเร็จในปี 1953 ภายใต้การปกครองของกษัตริย์สมเด็จพระเจ้าศรีสว่างวงศ์ สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นศัตรูกับการรบแบบกองโจรชาติอดีตจัดเป็นลาวหน้ามีใจรัก (LPF) ที่มีเครื่องบินรบที่ประเทศลาวที่เกิดขึ้นเป็นพันธมิตรกับเวียดมินห์ (ที่ต่อมาเวียดกง) โดนัลด์ในประเทศเพื่อนบ้านเวียดนามที่จะขับไล่ฝรั่งเศสที่เหลือและต่อมาที่จะตอบโต้ อิทธิพลของสหรัฐในภูมิภาคและระบอบการปกครองที่ได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา อย่างไรก็ตามความพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกทั้งก่อนและหลังการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1975 จีนล้มเหลวในการออกแรงใด ๆ อิทธิพลสำคัญทั่วประเทศ อันที่จริงหลังจากปี 1975 ลาวกลายเป็นขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจจากเวียดนามศัตรูของจีน ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 แต่ความตึงเครียดระหว่างจีนและลาวที่ล่าสุดเริ่มที่จะบรรเทา: ความสัมพันธ์ทางการทูต (ซึ่งถูกตัดขาดในปี 1970) ได้รับการบูรณะในเดือนธันวาคมปี 1987 และข้อตกลงการค้าทวิภาคีทางวัฒนธรรมและลงนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความอิสระเต็มที่ใน 1953 ภายใต้การปกครองของกษัตริย์กฎหมายสิ่งแวดล้อม . สถาบันพระมหากษัตริย์ถูกคัดค้านโดยกองโจรชาตินิยมเดิมที่จัดไว้ในหน้าลาวรักชาติ ( หรือไม่ ) ที่นักสู้ , ประเทศลาว , เกิดขึ้นเป็นพันธมิตรกับเวียดมินห์ ( ต่อมาเวียดกง ) ชาตินิยมในประเทศเพื่อนบ้านของเวียดนาม เพื่อขับไล่ที่เหลือฝรั่งเศสและต่อมาเรานับอิทธิพลในภูมิภาคและระบบการสนับสนุนจากพวกเขา แม้จะมีความพยายามซ้ำทั้งก่อนและหลังการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1975 จีนล้มเหลวในการออกแรงใด ๆที่มีอิทธิพลเหนือประเทศ แน่นอน หลังจากปี 1975 ลาวกลายเป็นขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจ จากเวียดนาม จีน คือศัตรู ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 , อย่างไรก็ตามความตึงเครียดระหว่างจีนและลาว ที่ล่าสุดเริ่มบรรเทา : ความสัมพันธ์ทางการทูต ( ซึ่งได้รับความเสียหายในปลายทศวรรษ ) ถูกเรียกคืนในธันวาคม 1987 , วัฒนธรรมและการค้าทวิภาคีและลงนามข้อตกลง .