The group’s suppliers are still mai

The group’s suppliers are still mainly foreign companies. However, as these companies continue to shift their manufacturing facilities to China, an ever larger share of the company’s purchasing contracts is denominated in Chinese Yuan (RMB) and now exceeds 50%. The largest supplier accounted for 29% of the group’s purchases in the nine months ended December 31, 2000.2
The corresponding percentage for the five largest suppliers was 62%. The bulk of revenues is generated with Toshiba notebook computers and printers from Epson, Canon, and Hewlett Packard. More recently, the group has expanded its business to cover networking products from Cisco and a range of mobile phone and PDA brand-name products.
In contrast, the group’s customer base is much more broadly distributed with the five largest
customers accounting for less than 20% of total turnover. In total, the group has contractual
relationships with 3,000 “core” resellers plus an additional 2,000 minor channels. Resellers mainly
consist of retailers; however, smaller system integrators are also among the group’s customers.
In the distribution business, the company is currently the largest player with a market share of
10%. Its main competitor is Ying Mai, a joint venture with U.S. company Ingram Micro, which is
aggressively moving into the China market (see Exhibit 3 for a brief description of major competitors
in the distribution business). Digital China estimates that Ying Mai currently lags Digital China’s
revenues by about two billion RMB. Ying Mai has also implemented an ERP system as well as a B2B
e-commerce platform for ordering products. Liu Shengrui, the group’s Chief Logistics Officer, says:
They [Ying Mai] have their own channels in China. We are competitors as well as partners. We often exchange experiences in this area. … We surely are facing some competition. …
On December 11, 2001, China has formally been accepted as a member of the World Trade Organization. Wholly foreign-owned distributors will be allowed after three years of China’s WTO accession. However, China’s WTO entry will not only increase competition for Digital China, but also eliminate tariffs on imported products within the same period of time, including IT products, which should make Digital China’s offerings more competitive relative to domestic products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ของบริษัทต่างประเทศส่วนใหญ่ยังคงอยู่ อย่างไรก็ตาม เป็นบริษัทเหล่านี้ยังกะสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตไปยังประเทศจีน การแบ่งสัญญาจัดซื้อของบริษัทใหญ่เคยถูกกำหนดในจีนหยวน (RMB) และขณะนี้ เกิน 50% ซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดคิดเป็น 29% ของการซื้อของกลุ่ม 9 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2000.2 เปอร์เซ็นต์สอดคล้องกันสำหรับซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดห้าได้ 62% มีสร้างจำนวนมากรายได้กับ Toshiba โน๊ตบุ๊คคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์ Epson, Canon และ Hewlett Packard เมื่อเร็ว ๆ นี้ กลุ่มได้ขยายธุรกิจให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ระบบเครือข่ายจาก Cisco และช่วงของโทรศัพท์มือถือและ PDA ชื่อแบรนด์ผลิตภัณฑ์ ในทางตรงกันข้าม ฐานลูกค้าของกลุ่มอย่างกว้างขวางมากขึ้นกระจาย มีห้าที่ใหญ่ที่สุด ลูกค้าบัญชีน้อยกว่า 20% ของยอดขายรวม รวม กลุ่มได้ตามสัญญา ความสัมพันธ์กับผู้ค้า "หลัก" 3000 บวกช่องรอง 2000 การเพิ่มเติม ผู้ค้าส่วนใหญ่ ประกอบด้วยร้านค้าปลีก อย่างไรก็ตาม ผู้ติดตั้งระบบเล็กได้ยังในหมู่ของกลุ่มลูกค้า ในธุรกิจจัดจำหน่ายสินค้า บริษัทกำลังผู้เล่นที่ใหญ่ที่สุดที่ มีส่วนแบ่งการตลาดของ 10% คู่แข่งหลักของเป็นหยิงเชียงใหม่ บริษัทร่วมทุนกับบริษัทสหรัฐอิงแกรมไมโคร ซึ่งเป็น อุกอาจย้ายเข้าสู่ประเทศจีนตลาด (แสดง 3 ดูคำอธิบายโดยย่อของคู่แข่งที่สำคัญ ในการกระจายธุรกิจ) ดิจิตอลจีนประเมินว่า Ying Mai lags ดิจิทัลของจีนในปัจจุบัน รายได้ โดยประมาณสองพันล้าน RMB Ying เชียงใหม่ยังมีใช้ระบบ ERP เป็นแบบ B2B แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซสำหรับสั่งซื้อสินค้า หลิว Shengrui คณะบริหารโลจิสติกส์ กล่าวว่า: พวกเขา [Ying เชียงใหม่] มีช่องของตัวเองในประเทศจีน เรามีคู่แข่งเป็นคู่ เรามักจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในพื้นที่นี้ … เราก็กำลังเผชิญกับการแข่งขันบาง … บน 11 ธันวาคม 2001 จีนได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะการยอมรับเป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลก ผู้จัดจำหน่ายต่างประเทศเจ้าจะได้รับอนุญาตหลังจากสามปีภาคยานุวัติองค์การของจีน อย่างไรก็ตาม รายการองค์การของจีนจะไม่เพียงแต่เพิ่มแข่งขันจีนดิจิตอล แต่ยัง กำจัดภาษีศุลกากรในการนำเข้าผลิตภัณฑ์ภายในระยะเวลาเดียวกันของเวลา รวมถึงเรื่องผลิตภัณฑ์ ซึ่งจะทำให้เหนื่อยดิจิตอลจีนแข่งขันสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ของกลุ่มยังคงเป็นส่วนใหญ่ บริษัท ต่างประเทศ อย่างไรก็ตามในขณะที่ บริษัท เหล่านี้ยังคงที่จะเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของพวกเขาไปยังประเทศจีนที่เคยหุ้นใหญ่ของ บริษัท ฯ ทำสัญญาการจัดซื้อเป็นสกุลเงินหยวนจีน (RMB) และขณะนี้สูงกว่า 50% ผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดคิดเป็น 29% ของการซื้อของกลุ่มในช่วงเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2,000.2 อัตราร้อยละที่สอดคล้องกันสำหรับห้าผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดคือ 62% เป็นกลุ่มของรายได้ถูกสร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คโตชิบาและเครื่องพิมพ์จาก Epson, Canon, และ Hewlett Packard เมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มได้ขยายธุรกิจให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ระบบเครือข่ายจากซิสโก้และช่วงของโทรศัพท์มือถือและผลิตภัณฑ์ PDA แบรนด์เนม. ในทางตรงกันข้ามฐานลูกค้าของกลุ่มมากขึ้นกระจายในวงกว้างกับห้าที่ใหญ่ที่สุดลูกค้าบัญชีไม่น้อยกว่า 20 % ของมูลค่าการซื้อขายรวม รวมกลุ่มที่มีสัญญาความสัมพันธ์กับ 3000 "แกนกลาง" ผู้ค้าปลีกบวกเพิ่มอีก 2,000 ช่องเล็กน้อย ผู้ค้าปลีกส่วนใหญ่ประกอบด้วยร้านค้าปลีก; แต่ติดตั้งระบบที่มีขนาดเล็กนอกจากนี้ยังมีกลุ่มลูกค้าของกลุ่ม. ในธุรกิจจัดจำหน่าย บริษัท ปัจจุบันเป็นผู้เล่นที่ใหญ่ที่สุดที่มีส่วนแบ่งการตลาด10% คู่แข่งหลักของมันคือ Ying เชียงใหม่เป็น บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท อินแกรมไมโครสหรัฐซึ่งเป็นอุกอาจย้ายเข้าสู่ตลาดจีน (ดู Exhibit 3 สำหรับคำอธิบายสั้น ๆ ของคู่แข่งที่สำคัญในธุรกิจจัดจำหน่าย) Digital จีนประมาณการว่าขณะนี้ล่าช้า Ying เชียงใหม่ดิจิตอลของจีนมีรายได้ประมาณสองพันล้านหยวน Ying เชียงใหม่ยังได้ดำเนินการระบบ ERP รวมทั้ง B2B แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซสำหรับการสั่งซื้อสินค้า หลิว Shengrui, กลุ่มรองประธานเจ้าหน้าที่บริหารโลจิสติกกล่าวว่า: พวกเขา [Ying เชียงใหม่] มีช่องของตัวเองในประเทศจีน เราเป็นคู่แข่งเช่นเดียวกับคู่ค้า เรามักจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในพื้นที่นี้ ... เราก็กำลังเผชิญการแข่งขันบางส่วน ... ที่ 11 ธันวาคมปี 2001 ประเทศจีนได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกขององค์การการค้าโลก ผู้จัดจำหน่ายในเครือต่างชาติเป็นเจ้าของจะได้รับอนุญาตหลังจากสามปีของการเข้า WTO ของจีน อย่างไรก็ตามการเข้า WTO ของจีนจะไม่เพียง แต่เพิ่มการแข่งขันสำหรับ Digital จีน แต่ยังขจัดภาษีสินค้านำเข้าภายในระยะเวลาเดียวกันของเวลารวมทั้งผลิตภัณฑ์ไอทีซึ่งจะทำให้การนำเสนอดิจิตอลของจีนการแข่งขันมากขึ้นเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มซัพพลายเออร์ของบริษัทส่วนใหญ่อยู่ต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม บริษัทเหล่านี้ยังคงเปลี่ยนเครื่องผลิตที่จีน หุ้นที่เคยมีขนาดใหญ่ของ บริษัท ที่ซื้อสัญญาประเภท จีน หยวน ( RMB ) และตอนนี้เกิน 50% ซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดคิดเป็น 29 % ของกลุ่มที่ซื้อในงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2000.2 ร้อยละที่สอดคล้องกับห้าซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดคือร้อยละ 62 เป็นกลุ่มของรายได้ที่สร้างขึ้นโดยโตชิบาโน๊ตบุ๊คคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์จาก Epson , Canon และ Hewlett Packard ( HP ) เมื่อเร็วๆ นี้ กลุ่ม บริษัท ได้ขยายธุรกิจให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ระบบเครือข่ายจากซิสโก้และช่วงของโทรศัพท์มือถือและ PDA ยี่ห้อผลิตภัณฑ์ ในความคมชัดของกลุ่มฐานลูกค้าในวงกว้างมากขึ้นเท่าไหร่การกระจายกับห้าที่ใหญ่ที่สุด ลูกค้าบัญชีสำหรับน้อยกว่า 20% ของมูลค่าการซื้อขายทั้งหมด รวม , กลุ่มมีความสัมพันธ์ตามสัญญา กับ 3000 " แก่น " ผู้ค้าปลีกบวก 2000 เพิ่มเติมเล็กน้อย ช่อง ผู้ค้าส่วนใหญ่ ประกอบด้วยร้านค้าปลีก ; อย่างไรก็ตาม , ติดตั้งระบบขนาดเล็กยังมีในหมู่ลูกค้าของกลุ่ม ในการกระจายธุรกิจของ บริษัท ในขณะนี้คือ ผู้เล่นที่ใหญ่ที่สุดมีส่วนแบ่งตลาดของ 10 % คู่แข่งหลักคือหญิงเชียงใหม่ , เป็น บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท อินแกรม ไมโคร สหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดจีน เลยเถิดไป ( เห็นมี 3 สำหรับคำอธิบายสั้น ๆของคู่แข่งรายใหญ่ ในธุรกิจกระจาย ) ประมาณการจีนดิจิตอลที่ยิ่งเชียงใหม่ขณะนี้ล่าช้าดิจิตอลประเทศจีน รายได้ ประมาณ 2 พันล้านหยวน ยิ่งเชียงใหม่ยังได้ใช้ระบบ ERP รวมทั้งเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ B2B สำหรับการสั่งซื้อสินค้า หลิว shengrui ของหัวหน้า กลุ่มโลจิสติกส์ , เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขา [ เชียงใหม่ ] : ญิ๋งมีช่องของตัวเองในประเทศจีน เราเป็นคู่แข่ง ตลอดจนคู่ค้า เรามักจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในพื้นที่นี้ . . . . . . . เราย่อมเผชิญการแข่งขันบาง . . . . . . . เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม2001 จีนได้ถูกยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกขององค์การการค้าโลก . ต่างประเทศทั้งหมดเป็นเจ้าของผู้จัดจำหน่ายจะได้รับอนุญาต หลังจากสามปีของการภาคยานุวัติองค์การการค้าโลกของจีน อย่างไรก็ตาม การเข้า WTO ของจีนจะไม่เพียง แต่เพิ่มการแข่งขันสำหรับดิจิตอลในประเทศจีน แต่ยังขจัดภาษีศุลกากรในการนำเข้าสินค้าภายในระยะเวลาเดียวกันของเวลา รวมทั้งผลิตภัณฑ์มันซึ่งน่าจะทำให้ดิจิตอลของจีนเสนอการแข่งขันมากขึ้นเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ในประเทศ