The economic impact of the tsunami

The economic impact of the tsunami on Thailand was considerable, though not as great as in poorer countries such as Indonesia or Sri Lanka. Thailand of mild econism has a liberalised, flexible and robust economy, which has shown powers of rapid recuperation after previous setbacks. The sectors most badly damaged have been tourism and fishing. The beach resorts along the Andaman Sea coast have been extensively damaged. Many Thai-owned hotels and other small businesses have been ruined, and the Thai government provided large amounts of capital to enable the recovery of the private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบทางเศรษฐกิจของสึนามิในไทยเป็นจำนวนมาก แต่ไม่เป็นมากในประเทศย่อมเช่นอินโดนีเซียศรีลังกา ประเทศไทยของ econism อ่อนมีการ liberalised ความยืดหยุ่น และแข็งแกร่งเศรษฐกิจ ซึ่งได้แสดงให้เห็นอำนาจของแท้อย่างรวดเร็วหลังจากก่อนหน้านี้ setbacks ภาคที่เสียหายมากที่สุดไม่ได้ท่องเที่ยวและตกปลา บีชรีสอร์ทชายทะเลอันดามันอย่างกว้างขวางเสียหาย โรงแรมไทยมากและธุรกิจขนาดเล็กอื่น ๆ ได้แล้วเจ๊ง และรัฐบาลไทยให้ทุนเพื่อให้การฟื้นตัวของภาคเอกชนจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบทางเศรษฐกิจของคลื่นสึนามิในประเทศไทยเป็นจำนวนมากแม้ว่าจะไม่ได้เป็นใหญ่เป็นในประเทศที่ยากจนกว่าเช่นอิน​​โดนีเซียหรือประเทศศรีลังกา ประเทศไทย econism อ่อนได้เปิดเสรีทางเศรษฐกิจที่มีความยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพซึ่งได้แสดงให้เห็นอำนาจของการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วหลังจากที่พ่ายแพ้ก่อนหน้านี้ ภาครับความเสียหายมากที่สุดไม่ดีได้รับการท่องเที่ยวและการประมง รีสอร์ทริมชายหาดพร้อมชายฝั่งทะเลอันดามันได้รับความเสียหายอย่างกว้างขวาง โรงแรมที่เจ้าของเป็นคนไทยหลายคนและธุรกิจขนาดเล็กอื่น ๆ ได้ถูกทำลายและรัฐบาลไทยที่ให้ไว้จำนวนมากของเงินทุนที่จะช่วยให้การฟื้นตัวของภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบทางเศรษฐกิจจากคลื่นยักษ์ในไทยมีมาก แม้ไม่ยิ่งใหญ่เท่าในประเทศยากจน เช่น อินโดนีเซีย หรือ ศรีลังกา ประเทศไทยมีการเปิดเสรี econism อ่อน มีความยืดหยุ่น และเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ซึ่งได้แสดงพลังของการพักฟื้นหลังจากก่อนหน้านี้ setbacks ภาคส่วนใหญ่ความเสียหายอย่างรุนแรงได้รับการการท่องเที่ยวและการประมงรีสอร์ทชายหาดตามแนวชายฝั่งอันดามันได้รับความเสียหายอย่างกว้างขวาง คนไทยที่เป็นเจ้าของโรงแรมและธุรกิจขนาดเล็กอื่น ๆได้ถูกทำลาย และรัฐบาลไทยมีจำนวนมากของเงินทุนเพื่อช่วยการฟื้นตัวของภาคเอกชน