Villages team up to build floating

Villages team up to build floating bamboo bridge
Published: 23 Aug 2013 at 15.03Online news: Local News
KANCHANABURI - When a bridge over the river connecting their villages collapsed, people in Sangkhla Buri decided to build their own floating bridge from bamboo - and the new longest wooden bridge in Thailand was completed on Thursday.


The newly completed floating bridge links the two banks of Song Kalia River in Kanchanaburi, after the Saphan Mon bridge collapsed. (Photo from Pakon Homchoti facebook)

It is still not clear when the "real" bridge, said to have collapsed because of a weed build-up, will be repaired.

More than 500 residents of tambon Nong Lu in Sangkha Buri district spent six days building the floating bridge following the collapse of the Saphan Mon bridge.

The raft stretches across 450m of the river, from one bank to the other. It was initially expected to take take two to three weeks to complete, but the people in the two villages, Thais and ethnic Mon people, were determined to show they were a united community and finished the job in record time, Pakorn Noikate, mayor of tambon Wang Ka Municipality, said.

Saphan Mon, the country's longest wooden bridge, was brought down on July 28 by a build-up of weeds around the support struts said to have been caused by strong currents during heavy rains in Sangkhla Buri on July 28.

Weed buildup leads to bridge collapse
The 850m-long bridge, including approaches, spanned the Song Kalia River and linked Moo 2 and Moo 3 in tambon Nong Lu.

Its collapse devastated residents of the two communities, adding greatly to their transportation costs .

The floating bridge's construction was under the supervision of the abbot of Wat Sang Wiwekkaram. He also organised the donation of extra bamboo after it was feared there would not be ebough to complete the job.

The temporary, floating bridge will be open for public use after its gets a safety clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านทีมขึ้นจะสร้างสะพานไม้ไผ่ลอยน้ำ
ที่ตีพิมพ์: 23 สิงหาคม 2013 ที่ 15.03online ข่าว: ข่าวท้องถิ่น
กาญจนบุรี - เมื่อสะพานข้ามแม่น้ำเชื่อมต่อหมู่บ้านของพวกเขาทรุดคนในสังขละบุรีตัดสินใจที่จะสร้างสะพานลอยของตัวเองจากไม้ไผ่ - และ ใหม่สะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันพฤหัสบดี.


ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการสะพานลอยสองธนาคารของเพลง kalia แม่น้ำในกาญจนบุรีหลังจากที่สะพานมอญสะพานทรุดตัวลง (ภาพจาก pakon homchoti facebook)

มันก็ยังคงไม่ชัดเจนเมื่อสะพาน "ของจริง" กล่าวว่าจะมีการทรุดตัวลงเพราะวัชพืชสร้างขึ้นจะได้รับการซ่อมแซม.

มากกว่า 500 ที่อาศัยอยู่ในตำบลหนองลูในสังขะบุรีอำเภอใช้เวลาหกวันการสร้างสะพานลอยหลังการล่มสลายของสะพานสะพานมอญ

แพทอดตัวข้าม 450m ของแม่น้ำจากธนาคารหนึ่งไปที่อื่น ๆ มันเป็นขั้นต้นคาดว่าจะใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์ที่จะเสร็จสมบูรณ์ แต่คนที่อยู่ในทั้งสองหมู่บ้านชาวไทยและชาวมอญชาติพันธุ์ได้รับการมุ่งมั่นที่จะแสดงให้พวกเขาเป็นชุมชนของสหรัฐและจบงานในการบันทึกเวลา, ปกรณ์ noikate นายกเทศมนตรีของเทศบาลตำบลวังกะกล่าวว่า.

สะพานมอญ, สะพานไม้ของประเทศที่ยาวที่สุดก็ถูกนำตัวลงเมื่อ 28 กรกฎาคมโดยสร้าง ขึ้นจากวัชพืชรอบเสาสนับสนุนบอกว่าจะมีสาเหตุมาจากกระแสลมแรงในช่วงฝนตกหนักในสังขละบุรีเมื่อ 28 กรกฎาคม.

สะสมวัชพืชจะนำไปสู่​​การล่มสลายสะพาน
สะพาน 850m ยาวรวมทั้งแนวทางทอดเพลง kalia แม่น้ำและเชื่อมโยงหมู่ที่ 2 และหมู่ที่ 3 ในตำบลหนองลู

การล่มสลายของความเสียหายที่อาศัยอยู่ในชุมชนทั้งสองเพิ่มอย่างมากต่อต้นทุนการขนส่งของพวกเขา.

การก่อสร้างสะพานลอยที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของเจ้าอาวาสวัดร้องเพลง wiwekkaramนอกจากนี้เขายังจัดบริจาคไม้ไผ่พิเศษหลังจากที่มันก็กลัวจะไม่มี ebough เพื่อให้งาน.

ชั่วคราวสะพานลอยที่จะเปิดให้ประชาชนได้ใช้หลังจากที่ได้รับการกวาดล้างความปลอดภัยของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านทีมสร้างสะพานไม้ไผ่ลอย
เผยแพร่: 23 2013 aug ที่ 15.03Online ข่าว: ข่าวท้องถิ่น
กาญจนบุรี - สะพานข้ามแม่น้ำที่เชื่อมต่อหมู่บ้านของพวกเขายุบ สังขละบุรีคนตัดสินใจที่จะสร้างสะพานลอยของตนเองจากไม้ไผ่ - ทางใหม่สะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทยเสร็จสิ้นในวันพฤหัสบดี.


สะพานลอยน้ำเสร็จใหม่เชื่อมโยงสองฝั่งริเวอร์เบดรวมเพลงในกาญจนบุรี หลังจากที่สะพานมอญสะพานยุบ (ภาพจาก facebook Pakon Homchoti

จึงยังไม่ชัดเจน "จริง" สะพาน ว่า ได้ยุบเนื่องจากมีวัชพืชเกิด จะสามารถซ่อมแซม

ชาวตำบลหนองลูอำเภออินทร์บุรีสังขะมากกว่า 500 ใช้เวลาหกวันอาคารสะพานลอยต่อการพังทลายของสะพานมอญสะพาน

แพทอดยาวข้าม 450 เมตรแม่น้ำ จากธนาคารหนึ่งไปยังอีก มันเริ่มต้นคาดว่าจะใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์เสร็จสมบูรณ์ แต่คนในสองหมู่บ้าน คนไทย และ ชาวมอญชนเผ่า มีกำหนดจะแสดงพวกชุมชนสหรัฐ และเสร็จสิ้นงานในเวลาที่บันทึก ปกรณ์ Noikate นายกเทศมนตรีตำบลวังกาเทศบาล กล่าว

สะพานมอญ ประเทศยาวที่สุดสะพานไม้ ถูกนำมาลงในวันที่ 28 กรกฎาคม โดยแข้งของวัชพืชรอบ ๆ struts สนับสนุนว่า เกิดจากการเหนื่อยในระหว่างเกิดฝนตกหนักในสังขละบุรีในวันที่ 28 กรกฎาคม

วัชพืชโลหิตนำไปสู่สะพานยุบ
สะพานยาว 850 เมตร รวมวิธี มาริเวอร์เบดรวมเพลง และลิงค์หมู่ 2 และหมู่ 3 ในตำบลหนองลู

มันยุบทำลายชาวชุมชนสอง เพิ่มต้นทุนการขนส่งมาก

ก่อสร้างสะพานลอยได้ภายใต้การดูแลของเจ้าอาวาสวัดสัง Wiwekkaram เขายังจัดบริจาคไม้ไผ่เสริมหลังจากที่มันถูกกลัวจะไม่มี ebough ให้ทำงาน

สะพานลอย ชั่วคราวจะเปิดสำหรับสาธารณชนใช้หลังจากได้รับการเคลียร์ตู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่บ้านทีมขึ้นมาเพื่อสร้างสะพานไม้ไผ่ลอย
ประกาศ 23 ส.ค.ปี 2013 ที่ 15.03 ข่าวออนไลน์ท้องถิ่นข่าว
กาญจนบุรี - เมื่อสะพานข้ามแม่น้ำที่เชื่อมต่อหมู่บ้านของเขาถูกยุบคนในสังขละบุรีจึงตัดสินใจที่จะสร้างสะพานลอยน้ำของตนจากไผ่ - และสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันพฤหัสบดี.


สะพานลอยตัวใหม่เสร็จสมบูรณ์ที่ลิงค์ธนาคารทั้งสองของเพลง, Kalia แม่น้ำในจังหวัดกาญจนบุรีหลังจากสะพานมอญสะพานที่ถูกยุบ ( ภาพ จากปกรณ์ลัม homchoti Facebook )

แต่ก็ยังไม่ชัดเจนเมื่อ"จริง"สะพานกล่าวว่าจะมีการยุบตัวลงเพราะที่พันธุ์ไม้สร้างขึ้นจะได้รับการซ่อมแซม.

มากกว่า 500 คนในต.หนองลักเซมเบิร์กในสังขะบุรีเขตใช้เวลา 6 วันเป็นอาคารสะพานลอยอยู่ต่อไปนี้:การล่มสลายของสะพานมอญสะพาน

แพที่ทอดตัวข้าม 450 เมตรของแม่น้ำจากหนึ่งธนาคารเพื่อไปยังอีกแห่งหนึ่งได้ โดยคาดว่าจะใช้เวลาใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์ในการดำเนินการแต่คนในสองหมู่บ้านที่คนไทยวันจันทร์คนเชื้อชาติและในครั้งแรกเราจะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นชุมชนประเทศสหรัฐอเมริกาและเสร็จงานในช่วงเวลาการบันทึกนายปกรณ์ noikate นายกเทศมนตรีของวังลังกากล่าวว่าเทศบาลตำบล.นามน

สะพานสะพานไม้ที่ยาวที่สุดของประเทศที่ได้รับการนำมาลงบนวันที่ 28 กรกฎาคมโดยสร้างขึ้นมาของวัชพืชรอบวัสดุเสริมแรงสนับสนุนที่ว่า"มีการโดยมีสาเหตุมาจากกระแสน้ำแรงในช่วงฝนตกหนักในสังขละบุรีบนวันที่ 28 กรกฎาคม.

การสะสมพันธุ์ไม้นำไปสู่การล่มสลายสะพาน
สะพาน 850 ม. - ยาวได้รวมถึงวิธีการโบสถ์เพลง, Kalia แม่น้ำและเชื่อมโยงกับหมู่ที่ 2 และหมู่ที่ 3 ตำบลหนองลักเซมเบิร์ก

การล่มสลายของความเสียหายผู้เข้าพักในชุมชนของทั้งสองที่เพิ่มมากยิ่งขึ้นเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งของตน.

การก่อสร้างสะพานลอยน้ำของยังอยู่ ภายใต้ การกำกับดูแลของเจ้าอาวาสของวัดซาง wiwekkaramเขายังได้จัดมอบเงินบริจาคของไม้ไผ่พิเศษหลังจากที่มีก็กลัวจะไม่มีไม่ได้เป็น ebough ให้เสร็จสมบูรณ์งาน.

สะพานลอยน้ำชั่วคราวที่จะเปิดให้บริการสำหรับการใช้งานระบบเสียงประกาศสาธารณะหลังจากที่ได้รับการอนุญาตเพื่อความ ปลอดภัย