23. No claims arising out of, or re

23. No claims arising out of, or related to, the operation or conduct of the Joint Venture asserted against one or both of the Joint Venture by a claimant other than a Joint Venture shall be settled except with the unanimous consent of the members of the Administrative Committee, if than in existence, or of both of the Joint Venture, provided that the consent of any insolvent Joint Ventures or of any Joint Venture who shall deny liability to the other Joint Venture with respect to such claim shall not be required

24. All questions relative to the execution, validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of Kingdom of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23. ไม่เรียกร้องเสีย หรือที่เกี่ยวข้อง การดำเนินงานหรือบริหารกิจการคนหนึ่งหรือทั้งสองของกิจการโดยผู้อ้างตัวเป็น บริษัทร่วมทุนจะตัดสินยกเว้น ด้วยความยินยอมจากสมาชิกของคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ เอกฉันท์ถ้ากว่าดำรงอยู่ หรือ ของทั้งสองกิจการ ได้ยินยอมใด ๆ หมดกิจการร่วมค้า หรือร่วมลงทุนใด ๆ ที่จะปฏิเสธการรับผิด กิจการอื่น ๆ เกี่ยวกับการเรียกร้องดังกล่าวจะไม่ถูกต้อง24. ทุกคำถามที่สัมพันธ์กับการดำเนินการ ความ ตีความ และประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23. ไม่มีการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินการหรือการดำเนินงานของกิจการร่วมค้ากล่าวหากับหนึ่งหรือทั้งสองกิจการร่วมค้าโดยเรียกร้องอื่น ๆ นอกเหนือจากกิจการร่วมค้าจะได้รับการยกเว้นการตัดสินด้วยความยินยอมเป็นเอกฉันท์ของสมาชิกของ คณะกรรมการบริหารถ้ากว่าในการดำรงอยู่ของทั้งสองหรือของกิจการร่วมค้าที่ให้ความยินยอมของกิจการร่วมค้าใด ๆ หรือมีหนี้สินล้นพ้นของกิจการร่วมค้าใด ๆ ที่จะปฏิเสธความรับผิดต่อกิจการร่วมค้าอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการเรียกร้องดังกล่าวจะไม่ถูกต้อง24 ทุกคำถามที่สัมพันธ์กับการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายการตีความและประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 . ไม่มีการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินงาน หรือการปฏิบัติของ บริษัท ร่วมทุนกล่าวหากับหนึ่งหรือทั้งสองของ บริษัท ร่วมทุนโดยโจทก์นอกจากการร่วมทุนจะตัดสินยกเว้นความยินยอมเป็นเอกฉันท์ของสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร ถ้ามากกว่าในการดำรงอยู่ หรือทั้งสองของบริษัทร่วมทุนให้ความยินยอมของกิจการร่วมจม หรือของใด ๆ บริษัท ร่วมทุนที่จะปฏิเสธความรับผิดอื่นๆ บริษัท ร่วมทุนกับ การเรียกร้องดังกล่าวจะไม่ได้ถูกบังคับใช้

24 คำถามทั้งหมดที่สัมพันธ์กับการปฏิบัติตาม การตีความ และการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย