The government says it will kick of

The government says it will kick off the 35-billion baht Village Fund end of this month with the money to be injected within six months.
The minister attached to the Prime Minister’s Office Mr Suwapan Tanyuwattana revealed that Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha will chair a ceremony to launch the Village Fund Scheme on February 19.

He said on the launching ceremony, a technical seminar will also be held on that day to boost understandings of concerned parties about the scheme implementation.

Last year, the Prayut government agreed to revive the scheme to help strengthen the local economy.

Mr Suwapan said the total budget worth 35 billion baht will be disbursed to the villages through projects within six months.

He said every project proposed to the government needs to be approved by people in a local referendum and by the project’s members.

A panel composing of representatives from the government and people sector, civil society, the private sector and the banking sector will also be set up to approve each project, he added.

According to the minister, the money will be transferred into a newly-opened bank account called “Pracharat” for each approved project to ensure good management.

The scheme is also opened to new projects.

He said efforts will be made to ensure no duplication of similar projects while each project needs to be designed for collective benefits and sustainable development.

To ensure transparency in each project, authorities will suspend the project if it is found to have red-tape and the money returned to the state, he said.

Representatives from each projects’ members will be selected to assess the project, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลบอกว่า มันจะเตะออกสิ้นเดือนนี้มีเงินฉีดภายในหกเดือนกองทุนหมู่บ้าน 35 - ล้านบาทรัฐมนตรีกับนายกรัฐมนตรีสำนักงานนาย Suwapan Tanyuwattana เปิดเผยว่า นายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธกันจัง-o-ชะอำจะเก้าอี้ในพิธีเปิดโครงการกองทุนหมู่บ้าน 19 กุมภาพันธ์เขากล่าวในพิธีเปิด เทคนิคจะยังจัดในวันนั้นเพื่อเพิ่มความเข้าใจของบุคคลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการดำเนินการโครงการปี ประยุทธกันรัฐบาลยอมรับการฟื้นฟูเพื่อช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นนาย Suwapan กล่าวว่า จะสามารถเบิกงบประมาณ 35 ล้านบาทรวมหมู่บ้านโครงการภายในหกเดือนเขากล่าวว่า ทุกโครงการที่เสนอต้องการรัฐบาลอนุมัติ โดยในการลงประชามติในท้องถิ่น และสมาชิกของโครงการแผงเขียนตัวแทนจากภาครัฐบาลและประชาชน ประชาสังคม ภาคเอกชน และภาคการธนาคารจะยังสามารถตั้งค่าการอนุมัติแต่ละโครงการ เขาเพิ่มตามแบบรัฐมนตรี เงินจะถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารที่เปิดใหม่เรียกว่า "ประชาราษฎร์" ในแต่ละโครงการได้รับอนุมัติเพื่อให้การจัดการที่ดีแผนการเปิดโครงการใหม่เขากล่าวว่า ความพยายามที่จะทำให้ไม่ซ้ำของในขณะที่แต่ละโครงการต้องออกแบบมาสำหรับการรวมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อความโปร่งใสในแต่ละโครงการ เจ้าหน้าที่จะระงับโครงการหากพบมีเทปสีแดงและเงินส่งคืนให้รัฐ เขากล่าวว่าตัวแทนจากแต่ละเขาจะเลือกสมาชิกของโครงการเพื่อประเมินโครงการ เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลบอกว่ามันจะเตะออก 35 พันล้านบาทสิ้นกองทุนหมู่บ้านของเดือนนี้กับเงินที่จะได้รับการฉีดภายในหกเดือน.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่แนบมากับสำนักนายกรัฐมนตรีนาย Suwapan Tanyuwattana เปิดเผยว่านายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธ์จันทร์โอชา จะเป็นประธานพิธีเปิดตัวโครงการกองทุนหมู่บ้านในวันที่ 19 กุมภาพันธ์เขากล่าวว่าในพิธีเปิดการสัมมนาทางเทคนิคจะถูกจัดขึ้นในวันนั้นเพื่อเพิ่มความเข้าใจของผู้ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการดำเนินโครงการ. ปีที่ผ่านมารัฐบาลได้ตกลงที่จะประยุทธ ฟื้นโครงการที่ช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่น. นาย Suwapan กล่าวว่างบประมาณรวมมูลค่า 35 พันล้านบาทจะมีการจ่ายไปยังหมู่บ้านผ่านโครงการภายในหกเดือน. เขากล่าวว่าทุกโครงการเสนอให้รัฐบาลจำเป็นต้องได้รับอนุมัติจากผู้คนในการลงประชามติในท้องถิ่น และโดยสมาชิกของโครงการ. แต่งแผงของผู้แทนจากรัฐบาลและประชาชนภาคประชาสังคมภาคเอกชนและภาคการธนาคารจะได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่ออนุมัติแต่ละโครงการเขาเพิ่ม. ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเงินที่จะได้รับ โอนเข้าบัญชีธนาคารที่เปิดใหม่ที่เรียกว่า "ประชา" สำหรับแต่ละโครงการได้รับการอนุมัติเพื่อให้แน่ใจว่าการบริหารจัดการที่ดี. โครงการนอกจากนี้ยังมีการเปิดโครงการใหม่. เขากล่าวว่าความพยายามที่จะทำเพื่อให้แน่ใจว่าการซ้ำซ้อนของโครงการที่คล้ายกันในขณะที่แต่ละโครงการจะต้องมีการออกแบบ เพื่อประโยชน์ส่วนรวมและการพัฒนาที่ยั่งยืน. เพื่อความโปร่งใสในแต่ละโครงการเจ้าหน้าที่จะระงับโครงการหากมีการตรวจพบว่ามีเทปสีแดงและเงินที่กลับไปยังรัฐเขากล่าวว่า. ผู้แทนจากสมาชิกแต่ละโครงการจะได้รับการคัดเลือกในการประเมิน โครงการเขาเพิ่ม