The Khun Dan Prakan Chon dam in Nak

The Khun Dan Prakan Chon dam in Nakhon Nayok province is releasing more water to ease a recent increase in the dam level caused by persistent rainfall. THANARAK KHOONTON

Officials in Si Maha Phot district were rushing to construct an emergency dyke around the industrial estate in tambon Tha Toom to prevent floodwater inundating all of its 500 factories.

Authorities said the Prachin Buri River burst its banks and immediately flooded areas around the industrial park.

Water also flooded parts of the park including a factory making car airbags.

Water management: Government plans rubbished
EDITORIAL: A test for government
Authorities said the water level in the factory was about 40cm deep. As the water flowed into the factory workers desperately tried to move manufacturing equipment to higher ground while pumps were used to drain water from the plant.

Authorities and park officials were Wednesday building a dyke around the industrial estate using large sandbags to prevent further flooding.

They said they feared the park could be completely inundated if heavy rain continues to fall over the next few days.

Prachin Buri has been hardest hit by downpours across the country since late last week.

Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachantakham and Si Maha Phot districts have been flooded. More than 8,000 households have also been affected.

Jitra Promchutima, Prachin Buri governor, says the provincial office has declared the districts flood disaster areas.

She said she has instructed authorities to help provide food and drinking water for flood victims.

Ms Jitra said the water level in the Prachin Buri River in Si Maha Phot district on Wednesday rose to 9.80m, which was 80cm higher than the critical level.

She said provincial officials were speeding up efforts to install pumps to drain off a large volume of water in Si Maha Phot district and upper Kabin Buri district as quickly as possible.

Downpours have also severely hit several provinces in the Central Plains.

People living in communities along the banks of Chao Phraya River in Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani and Bangkok were experiencing flooding.

Deputy Interior Minister Wisarn Techathirawat said Prime Minister Yingluck Shinawatra will travel to Pathum Thani on Saturday to inspect the flood situation there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อนขุนด่านปราการชลจังหวัดนครนายกมีการปล่อยน้ำมากขึ้นเพื่อความสะดวกเพิ่มขึ้นล่าสุดอยู่ในระดับที่เขื่อนที่เกิดจากปริมาณน้ำฝนที่ถาวร thanarak khoonton

เจ้าหน้าที่ในศรีมหาโพธิ์อำเภอถูกรีบวิ่งไปสร้างเขื่อนฉุกเฉินรอบนิคมอุตสาหกรรมใน toom ตำบลท่าเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมจุกทั้งหมด 500 โรงงาน.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าปราจีนบุรีแม่น้ำระเบิดธนาคารและพื้นที่น้ำท่วมทันทีทั่วสวนอุตสาหกรรม

น้ำยังท่วมบางส่วนของสวนสาธารณะรวมทั้งโรงงานทำถุงลมนิรภัยรถ

การบริหารจัดการน้ำ:.. รัฐบาลมีแผนบรรณาธิการ
rubbished: ทดสอบสำหรับรัฐบาล
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระดับน้ำในโรงงานประมาณ 40 ซม. ลึกเป็นน้ำไหลเข้าสู่แรงงานในโรงงานหมดท่าพยายามที่จะย้ายอุปกรณ์การผลิตขึ้นที่สูงในขณะที่เครื่องสูบน้ำถูกนำมาใช้เพื่อระบายน้ำจากพืช.

เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่อุทยานได้สร้างเขื่อนพุธรอบนิคมอุตสาหกรรมการใช้ถุงทรายขนาดใหญ่เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมอีก .

พวกเขากล่าวว่าพวกเขากลัวที่สวนสาธารณะที่อาจจะน้ำท่วมอย่างสมบูรณ์หากฝนตกหนักยังคงตกอยู่ในช่วงไม่กี่วันถัดไป.

ปราจีนบุรีได้รับผลกระทบอย่างหนักโดยฝนที่ตกลงมาทั่วประเทศตั้งแต่ปลายสัปดาห์ที่ผ่าน.

อ. เมือง จ. กบินทร์บุรีนาดี, ประจันตคามและศรีมหาโพธิหัวเมืองได้รับน้ำท่วม มากกว่า 8,000 ครัวเรือนที่ยังได้รับผลกระทบ.

จิตรา promchutima ปราจีนบุรีปกครองพูดว่าสำนักงานจังหวัดได้ประกาศเขตน้ำท่วมพื้นที่ภัยพิบัติ.

เธอบอกว่าเธอได้สั่งการหน่วยงานที่จะช่วยให้อาหารและน้ำดื่มสำหรับผู้ประสบภัยน้ำท่วม.

ms จิตรากล่าวว่าระดับน้ำในแม่น้ำปราจีนบุรีในศรีมหาโพธิ์อำเภอ พุธเพิ่มขึ้นเป็น 9.80m ซึ่งเป็น 80cm สูงกว่าระดับที่สำคัญ.

เธอบอกว่าเจ้าหน้าที่ของจังหวัดถูกเร่งขึ้นความพยายามที่จะติดตั้งเครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำออกปริมาณมากของน้ำในศรีมหาโพธิ์อำเภอและบนกบินทร์บุรีอำเภอโดยเร็วที่สุด.

ฝนที่ตกลงมาก็ยังคงตีอย่างรุนแรงในหลายจังหวัดในภาคกลาง.

คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนตามริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาในอ่างทองสิงห์บุรี, อยุธยา, นนทบุรี,ปทุมธานีและกรุงเทพฯประสบน้ำท่วม.

รองผู้ว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าวิศาล techathirawat นายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรจะเดินทางไปยังจังหวัดปทุมธานีในวันเสาร์ที่จะตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมมี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนขุนด่านปราการชลจังหวัดนครนายกกำลังปล่อยน้ำเพิ่มเติมเพื่อความสะดวกเพิ่มขึ้นล่าสุดในระดับเขื่อนเกิดจากปริมาณน้ำฝนแบบ THANARAK KHOONTON

เจ้าหน้าที่ในอำเภอศรีมหาโพธิได้รีบสร้าง dyke ฉุกเฉินรอบนิคมอุตสาหกรรมในตำบลท่าตูม floodwater inundating ทั้งหมดของโรงงาน 500 ให้

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แม่น้ำปราจีนบุรีที่ระเบิดของธนาคารและพื้นที่น้ำท่วมทันทีรอบสวนอุตสาหกรรม

น้ำยังน้ำท่วมส่วนของสวนรวมถึงโรงงานทำรถยนต์ถุงลมนิรภัย

จัดการน้ำ: แผนรัฐบาล rubbished
บรรณาธิการ: ทดสอบรัฐบาล
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ระดับน้ำในโรงงานมีความลึกประมาณ 40 ซม. เป็นน้ำเกิดขึ้นใน คนงานโรงงานหมดพยายามย้ายอุปกรณ์ผลิตสูงขณะใช้ปั๊มระบายน้ำจากโรงงาน

หน่วยงานและเจ้าหน้าที่อุทยานได้วันพุธสร้าง dyke รอบนิคมอุตสาหกรรมที่ใช้ขนาดใหญ่วางแนวกระสอบทรายเพื่อป้องกันน้ำท่วมอีก

พวกเขากล่าวว่า พวกเขากลัวสวนรายการอาจถูกครอบสมบูรณ์ถ้าฝนที่ตกหนักยังล้มตัวถัดไปไม่กี่วัน

ปราจีนบุรีได้รับ hardest ตี โดย downpours ทั่วประเทศตั้งแต่ปลายสุดสัปดาห์

เมือง กบินทร์บุรี นาดี ประจันตคาม และศรีมหาโพธิถูกน้ำท่วม มากกว่า 8000 ครัวเรือนได้รับผลกระทบ

จิตรา Promchutima ผู้ว่าราชการปราจีนบุรี กล่าวว่า สำนักงานจังหวัดได้ประกาศเขตน้ำท่วมพื้นที่ประสบภัย

เธอกล่าวว่า เธอได้รับคำแนะนำหน่วยงานเพื่อช่วยให้อาหารและน้ำดื่มสำหรับผู้ประสบภัยน้ำท่วม

นางสาวจิตรากล่าวว่า ระดับน้ำในแม่น้ำปราจีนบุรีอำเภอศรีมหาโพธิพุธโรส 9.80 เมตร ซึ่งสูงกว่าระดับสำคัญ 80 ซม.

เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จังหวัดได้เร่งพยายามติดตั้งเครื่องสูบระบายน้ำออกจากน้ำในอำเภอศรีมหาโพธิและอำเภอกบินทร์บุรีบนจำนวนมากโดยเร็วที่สุด

Downpours อย่างรุนแรงยังมีตีหลายชิ้นในกลางราบ

คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาในอ่างทอง สิงห์บุรี อยุธยานนทบุรี จังหวัดปทุมธานีและกรุงเทพมหานครได้ประสบอุทกภัย

Wisarn Techathirawat รมช.มหาดไทยกล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะเดินทางไปจังหวัดปทุมธานีในวันเสาร์เพื่อตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมมีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุนด่านปราการชลเขื่อนในจังหวัดนครนายกซึ่งเป็นการวางน้ำมากในการได้อย่างง่ายดายเมื่อไม่นานมานี้ที่เพิ่มขึ้นในระดับน้ำที่เกิดจากปริมาณน้ำฝนอย่างต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่ khoonton

thanarak ในศรีมหาโพธิเขตพื้นที่ก็รีบสร้างเขื่อนฉุกเฉินที่อยู่โดยรอบด้านอสังหาริมทรัพย์ในท่า ภู มะตูมตำบลเพื่อป้องกันไม่ให้ inundating ดีกว่าทั้งหมด 500 โรงงาน.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า"ที่ปราจีนบุรีแม่น้ำระเบิดของธนาคารและในทันทีน้ำไหลท่วมพื้นที่โดยรอบนิคมอุตสาหกรรม Park .

น้ำยังท่วมส่วนพื้นที่ของอุทยานรวมถึงโรงงานผลิตรถถุงลมนิร ภัย .

น้ำการจัดการ:รัฐบาลวางแผน rubbished
บทบรรณาธิการ:การทดสอบสำหรับรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยให้เจ้าหน้าที่กล่าวว่าระดับน้ำในโรงงานเป็นประมาณ 40 ซม.ลึก.เป็นที่น้ำไหลเข้าไปในโรงงานคนงานก็ยังคงพยายามที่จะย้ายอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตสูงกว่าดินในขณะที่เครื่องปั๊มน้ำนมได้ถูกนำมาใช้เพื่อระบายน้ำออกจากโรงงาน.

เจ้าหน้าที่และที่จอดรถเจ้าหน้าที่วันพุธเป็นอาคารที่เขื่อนโดยรอบนิคมอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์โดยใช้ขนาดใหญ่ทั้งเลอเพลลิเอร์แห่งซอร์บอนน์เพื่อป้องกันน้ำท่วม.

พวกเขาบอกว่าพวกเขากลัว Park ได้อย่างสมบรูณ์แบบจำนวนมหาศาลหากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องในช่วงฤดูใบไม้ร่วงในไม่กี่วันถัดไป.

ปราจีนบุรีได้รับผลกระทบโดย downpours ทั่วประเทศตั้งแต่ปลายสัปดาห์ที่แล้ว.

ม่วงกบินทร์บุรีนาดีประจันตคามศรีมหาโพธิและเขตพื้นที่มีน้ำไหลท่วม มากกว่า 8 , 000 ครัวเรือนได้รับผลกระทบ. promchutima

jitra ปราจีนบุรีผู้ว่าการยังสำนักงานจังหวัดกล่าวว่าได้ประกาศพื้นที่ ภัยพิบัติ น้ำท่วมเขตพื้นที่ที่.

เธอกล่าวว่าเธอได้ออกคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ในการช่วยจัดให้บริการอาหารและน้ำดื่มสำหรับผู้ประสบ ภัย จาก อุทกภัย .

jitra MS กล่าวว่าระดับน้ำในแม่น้ำปราจีนบุรีในศรีมหาโพธิเขตพื้นที่ในวันพุธขึ้น 9.80 บาทม.ซึ่งมี 80 ซม.สูงกว่าระดับที่มีความสำคัญที่.

เธอกล่าวว่า"ในต่างจังหวัดเจ้าหน้าที่มีความเร็วขึ้นความพยายามในการติดตั้งเครื่องปั๊มน้ำนมให้สะเด็ดน้ำปิดระดับเสียงที่มีขนาดใหญ่ของน้ำในศรีมหาโพธิและเขตพื้นที่บนกบินทร์บุรีเขตพื้นที่อย่างรวดเร็วและเป็นไปได้

downpours ยังมีอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อหลายจังหวัดใน ภาค กลางที่ราบ.

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนตามแนวชายฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยาในอ่างทอง,สิงห์บุรี,พระนครศรีอยุธยา,นนทบุรี,จังหวัดปทุมธานีและกรุงเทพฯมีน้ำท่วมขังมีประสบการณ์.

wisarn techathirawat รอง ภายใน กล่าว yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีจะเดินทางไปยังจังหวัดปทุมธานีในวันเสาร์เพื่อตรวจดูสถานการณ์น้ำท่วมที่มี.